المصارف اللبنانية

The article addresses the gap between the figures proposed for recovering deposits and what can actually be paid, with the issue remaining tied to the ability of the state and bank…

• يتناول التقرير مسألة عودة الودائع المصرفية في لبنان.
• يقارن بين أرقام استرداد الودائع والمبالغ القابلة للدفع فعلياً.
• يشير إلى أن الاختبار يكمن في قدرة الدولة والمصارف على تمويل السداد.
• يحيل التفاصيل إلى الفيديو المرفق.

A new round of negotiations began between Lebanon and the International Monetary Fund over restructuring banking losses and the fate of deposits exceeding $80 billion, amid disagre…

• جولة جديدة من المفاوضات بين لبنان وصندوق النقد الدولي تبحث إعادة هيكلة الخسائر المالية ومصير الودائع.
• تقديرات الودائع المحتجزة داخل المصارف اللبنانية تتجاوز 80 مليار دولار منذ سبع سنوات.
• الخلاف الرئيسي يدور حول قانون الفجوة المالية وتوزيع الخسائر بين الدولة ومصرف لبنان والمصارف التجارية والمودعين.
• وزير المالية ياسين جابر أعرب عن أمله في اتفاق مبدئي مع صندوق النقد خلال اجتماعات تمتد حتى نهاية الأسبوع.
• الحكومة تهدف إلى إنجاز قانون الفجوة المالية قبل مارس، فيما تتضمن موازنة 2027 زيادة تتجاوز 1.1 مليار دولار لدعم الرواتب.

More than seven years after the financial collapse, Lebanon’s deposit recovery file still lacks a clear executive plan. The core issues concern distributing losses among the state,…

• بعد أكثر من سبع سنوات على الانهيار المالي، لا يزال ملف استعادة الودائع دون خطة تنفيذية واضحة.
• ثلاث مسائل أساسية لم تُحسم: توزيع الخسائر بين الدولة ومصرف لبنان والمصارف، وتحديد التزامات الدولة تجاه المصرف المركزي، ومبالغ الإعادة وجدولها الزمني.
• مشروع قانون الفجوة المالية أُقر في مجلس الوزراء في كانون الأول 2025، لكن اعتراض صندوق النقد الدولي وانسحاب مصرف لبنان من النقاش أوقفا المسار.
• أي جدول تسديد يتطلب تقييماً دقيقاً للسيولة المتاحة في النظام المصرفي ومصرف لبنان.
• الحل يتطلب اتفاقاً سياسياً ومالياً واضحاً بين الحكومة ومصرف لبنان وصندوق النقد الدولي، من دون خلط الأدوار.

Lebanon's central bank governor, Karim Said, returned from Paris after meetings described by banking sources as good, attended by several Lebanese banks and the central bank's fina…

• عاد حاكم مصرف لبنان كريم سعيد من باريس بعد اجتماعات مع مصارف لبنانية ومستشارين ماليين بينهم روتشيلد وشركاه.
• وصفت مصادر مصرفية الاجتماعات بالجيدة، وتناولت مشروع قانون الفجوة المالية وإعادة رسملة المصارف.
• بحث الاجتماع تأمين السيولة والتزامات القطاع المصرفي تجاه المودعين، خاصة المحجوزة ودائعهم.
• أكد وزير المالية ياسين جابر أن قانون الفجوة المالية يضع خارطة طريق لمعالجة حقوق المودعين واستعادة نشاط المصارف.

LBCI reported that Lebanon's Central Bank decided to raise the monthly withdrawal ceilings set under Circulars 158 and 166, the two circulars governing depositors' withdrawals in d…

• مصرف لبنان قرر رفع سقوف السحوبات الشهرية للتعميمين 158 و166
• التعميمان 158 و166 ينظمان سحوبات أصحاب الودائع من المصارف اللبنانية
• القرار يمسّ مباشرة المودعين الذين يعتمدون على هذه السحوبات الشهرية
• لم تُنشر تفاصيل عن حجم الزيادة أو تاريخ بدء تطبيقها

The UAE-based Al Habtoor Group decided to sell all its assets and investments in Lebanon, including hotels, commercial and residential real estate, and land, completing a prior ann…

• أعلنت مجموعة الحبتور في 2 تشرين الثاني 2026 قرار مجلس إدارتها بيع كامل أصولها واستثماراتها في لبنان.
• تشمل الأصول المطروحة للبيع الفنادق والعقارات التجارية والسكنية والأراضي، على أن يتم التخارج بصورة منظمة.
• تعود استثمارات المجموعة في لبنان إلى أواخر تسعينيات القرن الماضي واستمرت أكثر من عقدين.
• أعلنت الحبتور في كانون الثاني 2026 أن خسائرها في لبنان تجاوزت 1.7 مليار دولار وربطت جزءاً منها بقيود مصرفية.
• حذّر نضال السبع من تداعيات القرار على صورة لبنان الاستثمارية وثقة رؤوس الأموال.

A report stated that the Central Bank and Lebanese banks do not have the necessary capabilities to return depositors' rights, according to an expert who confirmed that politicians …

• المصرف المركزي والمصارف اللبنانية لا تملك الإمكانات لرد حقوق المودعين.
• خبير يؤكد أن السياسيين شركاء للمصرفيين في تذويب الودائع.
• الأزمة تتعلق بحقوق المودعين في لبنان.

The headline indicates that Lebanese banks have achieved nothing in returning deposits to their owners since 2019, describing it as “zero achievement” amid criticism over the failu…

• العنوان يتحدث عن “صفر إنجاز” للمصارف في ملف إعادة الودائع منذ 2019.
• يشير النص إلى عدم إعادة الودائع إلى أصحابها منذ ذلك العام.
• يتضمن العنوان انتقادًا للمصارف بوصفها خانت الأمانة.

The article discusses a scenario described as bone-chilling regarding banks looting depositors' billions in Lebanon in exchange for illusions and reassurances, within the framework…

• يتناول المقال سيناريو نهب المصارف مليارات المودعين.
• يشير العنوان إلى أن ذلك جرى مقابل أوهام وتطمينات.
• يندرج الموضوع ضمن أزمة الودائع المصرفية في لبنان.
• لا يتضمن النص المتاح تفاصيل إضافية عن الوقائع أو الأرقام.

A Lebanon Debate report examined the fallout of the financial and economic collapse that began on Oct. 17, 2019, noting that the deposit crisis and financial losses now threaten th…

• بدأ الانهيار المالي والاقتصادي في لبنان في 17 تشرين الأول 2019، مع احتجاز ودائع نحو مليون ونصف مودع وتراجع قيمة العملة الوطنية.
• أشار التقرير إلى أن 80% من اللبنانيين يعانون فقراً متعدد الأبعاد بحسب توصيف البنك الدولي، وإلى هجرة 729,069 شخصاً بين 2019 و2026 بحسب شربل نحاس.
• حُرم المودعون من الوصول الحر إلى أموالهم وسط قيود مصرفية غير موحّدة قانوناً وغياب حل عادل ومستدام لأزمة الودائع.
• اتسعت البدائل الخاصة والاقتصاد النقدي، وتراجعت قدرة الدولة على المراقبة والجباية وتوفير الخدمات، ما أسهم في إدراج لبنان على اللائحة الرمادية.
• حذّر التقرير من أن التفكك قد يتحول إلى تفتيت سياسي وجغرافي مع اعتماد المناطق على مواردها وشبكاتها المحلية وسط الحرب والنزوح.

In an interview on the “3:15 Economy” program on RED TV, the head of the Depositors Association, Hassan Moghnieh, warned that Lebanon is heading toward a “major social and economic…

• حذر رئيس جمعية المودعين حسن مغنية من أن لبنان يتجه إلى “الهاوية الكبرى اجتماعيًا واقتصاديًا” إذا استمرت الأوضاع الحالية.
• قال إن المودعين تحملوا وحدهم خسائر الأزمة على مدى 7 سنوات، بينما لم تتحمل الدولة أو مصرف لبنان أو المصارف أي خسائر.
• وصف ما حصل في لبنان بأنه “سرقة وليس فجوة مالية”، وكشف عن نحو 35 مليار دولار من الودائع غير المشروعة.
• أشار إلى أن 39 ألف مودع توفوا منذ عام 2019، وانتقد التأخر في معالجة الأزمة بعد 7 سنوات.
• قال إن ودائع المودعين “اليوم غير موجودة وستتم إعادتها بالقطارة”.

Expert in monetary and banking law Tawfiq Shambour said there is confusion between three accounts at Banque du Liban with similar names, including the deposit recovery account. He …

• الخبير توفيق شمبور قال إن ثلاثة حسابات في مصرف لبنان تحمل تسميات متقاربة ما يسبب التباساً.
• الحساب الأول لاسترداد الأموال من الجرائم المالية، والثاني من الفساد، والثالث مرتبط بالفجوة المالية والودائع.
• شمبور اعتبر أن المودعين لا يملكون ودائع مباشرة لدى مصرف لبنان، بل الحسابات تعود إلى المصارف.
• القانون لم يحدد عملة استرداد الأموال، وشمبور رجح أن تكون بالعملة الأجنبية.
• شمبور انتقد سياسة رياض سلامة في استخدام أموال المصارف بالعملة الأجنبية دون حماية المودعين.