MTV

Diplomatic sources told MTV that involving the French in the post-UNIFIL phase has become inevitable, and that the matter was discussed with Rubio during his visit to France, notin…

• مصادر دبلوماسية أكدت لقناة MTV أن إشراك الفرنسيين في مرحلة ما بعد «اليونيفيل» أصبح أمراً حتمياً.
• المصادر ذكرت أن الموضوع تمت مناقشته مع روبيو خلال زيارته فرنسا.
• المصادر رأت أن التبدل في إسرائيل من نتنياهو إلى آيزنكوت لعب دوراً إيجابياً في هذا السياق.

Head of the Association of Industrialists Salim Zaani said in an interview with MTV that Lebanese industries supply 95 percent of the Lebanese market's needs and that they compensa…

• قال رئيس جمعية الصناعيين سليم الزعني إن الصناعات اللبنانية تغطي 95 في المئة من حاجة السوق اللبنانية.
• أشار الزعني إلى أن الصناعات المحلية عوّضت عن الاستيراد خلال الأزمة.
• جاءت التصريحات في مقابلة مع قناة MTV.

A call took place between the Sheikh al-Aql of the Druze Unitarian Community, Sheikh Dr. Sami Abi al-Munna, and MTV Chairman Michel Murr, during which emphasis was placed on moving…

• جرى اتصال بين شيخ العقل سامي أبي المنى ورئيس مجلس إدارة MTV ميشال المر.
• تم التأكيد على تجاوز تداعيات المقطع التمثيلي الذي عرضته المحطة.
• أكد المر عدم وجود نيات مسبقة، وأعربت MTV عن أسفها لأي إساءة لمشاعر الدروز.
• أشارت المحطة إلى حذف المقطع من مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
• شكر المر شيخ العقل على متابعته وحرصه، مؤكداً أن MTV محطة لكل اللبنانيين.

MTV revealed details of the murder of former Iraqi MP Ahmed al-Alwani and showed exclusive footage from inside the apartment showing the moments after the crime, where his body was…

• كشفت MTV تفاصيل مقتل النائب العراقي السابق أحمد العلواني.
• عرضت MTV لقطات خاصة من داخل الشقة حيث وقعت الجريمة.
• أظهرت اللقطات لحظات ما بعد الجريمة.
• عُثر على جثة النائب العراقي السابق في شقة في بيروت.

An MTV Lebanon report addressed American messages stressing the Lebanese state's responsibility to translate its decisions into concrete steps, and examined what Washington expects…

• رسائل أميركية تشدد على مسؤولية الدولة اللبنانية في تحويل قراراتها إلى خطوات ملموسة.
• التقرير يتناول ما تنتظره واشنطن من السلطة اللبنانية.
• المادة تشير إلى أن مصادر أميركية تكشف تفاصيل لـMTV.
• التفاصيل الكاملة وردت في فيديو مرفق.

A US State Department spokesperson responded via MTV to Lebanese Army Commander Gen. Rudolf Heikal’s remarks about critics of the military institution. The spokesperson said Lebano…

• ردّ متحدث باسم الخارجية الأميركية عبر MTV على تصريحات قائد الجيش العماد رودولف هيكل حول منتقدي المؤسسة العسكرية.
• اتهم المتحدث وجود ميليشيا مدعومة من إيران باستخدام الأراضي اللبنانية لمهاجمة إسرائيل ومنع الجيش من احتكار استخدام القوة.
• أكد أن الإطار الثلاثي يهدف إلى ضمان انسحاب إسرائيل من جنوب لبنان وإقامة علاقات جوار سلمية.
• طالب الجيش اللبناني بالمضي في إجراءات موثقة لنزع سلاح حزب الله وتفكيك بنيته التحتية.
• ذكّر بمساعدات أمنية أميركية للجيش تجاوزت 3 مليارات دولار منذ 2006، منها 190 مليون دولار العام الماضي.

The head of the Association of Official Secondary School Teachers, Jamal Al-Omar, announced via MTV the suspension of the strike and the resumption of teaching normally as of Wedne…

• أعلن جمال العمر تعليق الإضراب واستئناف التدريس في الثانويات الرسمية اعتباراً من صباح 11 تشرين الثاني.
• جاء القرار بعد اجتماع مع وزيرة التربية وموافقتها على تعديل القرار رقم 1513.
• تشمل التعديلات اعتماد تشعيب الصفوف وفق أعداد التلامذة وزيادة ساعات النظارة.
• من بين التعديلات عدم إقفال الحلقة الثالثة والحفاظ على خصوصية التعليم الثانوي الرسمي.
• تتضمن التعديلات إعادة الأساتذة المستعان بهم وإعادة النظر في قرارات إقفال بعض الثانويات.

Haifa Wehbe is preparing to hold a concert at OPRA Beirut on Sunday, December 27, 2026, sponsored by MTV, One, and One FM and organized by Pure Events Management, as part of a fest…

• تحيي هيفاء وهبي حفلة في OPRA بيروت يوم الأحد 27 كانون الأول 2026.
• الحفلة برعاية MTV وOne وOne FM.
• تنظيم الحفلة من Pure Events Management.
• تأتي السهرة ضمن موسم الأعياد ونهاية العام.

Sources told MTV that the UNIFIL patrol exposed to gunfire in Wadi Jilo in the Tyre district of southern Lebanon belongs to the Finnish unit. The sources confirmed that the inciden…

• الدورية التابعة لليونيفيل التي تعرضت لإطلاق النار تتبع الوحدة الفنلندية.
• الحادث وقع في منطقة وادي جيلو في قضاء صور جنوب لبنان.
• لم يسفر إطلاق النار عن سقوط قتلى أو جرحى.
• سيُفتح تحقيق لكشف ملابسات الحادث.

An opinion article by Birla Haidar examines the recurring controversy in Lebanon over satirical comedy and sensitivities around religious sanctities, citing cases in which comedian…

• مقال رأي يناقش لماذا تُعامَل الكوميديا الساخرة في لبنان كقضية أمنية вместо أن تُعتبر رأيًا قابلًا للرد.
• يشير إلى توقيف الممثل الكوميدي نور حجّار عام 2023 على خلفية نكتة، وإلى تهديدات وملاحقة قضائية طالت شادن فقيه التي هاجرت إلى مارسيليا.
• يذكّر بإلغاء حفل فرقة "مشروع ليلى" في مهرجانات جبيل عام 2019 بعد اعتراضات دينية مسيحية وتهديدات.
• يناقش المادتين 474 و317 من قانون العقوبات اللبناني والخلط بين التحريض والإساءة والنقد والسخرية.
• يرى الكاتب أنّ حرية المعتقد لا تعني حرية فرض المعتقد على الآخرين، وأنّ الشعور بالإهانة لا يمنح حق منع الآخرين من الكلام.

The article examines the risks of cyberattacks that have moved beyond disrupting servers to targeting refrigeration systems in stores and blood banks, with expert Farid Khalil warn…

• تجاوزت الهجمات السيبرانية تعطيل الخوادم إلى استهداف أنظمة حيوية مثل التبريد وبنوك الدم.
• شهدت فرنسا ودول أوروبية هجمات على أنظمة تبريد متاجر كبرى ومحاولات اختراق مواقع لمؤسسة الدم الفرنسية.
• حذّر فريد خليل من إمكان تلف الغذاء أو وحدات الدم دون ملاحظة العاملين، ما قد يسمح بإعادة استخدام دم فاسد.
• أشار إلى تفاوت الحماية السيبرانية بين المؤسسات في لبنان وغياب إطار تنظيمي شامل.
• أوصى بتحديث البرامج، تقييد الوصول، عزل أنظمة التبريد عند عدم الحاجة، ووضع خطط طوارئ وبدائل تشغيلية.

Information from MTV's website reported that the Mount Lebanon Investigation Detachment arrested a robbery gang following a clash involving grenade throwing in the Western Neighbor…

• أوقفت مفرزة استقصاء جبل لبنان عصابة سلب بعد اشتباك في الحي الغربي قرب مخيم شاتيلا.
• الاشتباك تخلله رمي قنابل وأدى إلى إصابات في صفوف العصابة ومقتل أحد عناصرها على الأقل.
• العصابة متورطة بعمليات السلب التي شهدتها بيروت وضُبطت بحوزتها كميات من الأسلحة والذخائر.

A RED TV report revealed that MTV receives about $500,000 per month, or nearly $6 million annually, from promoting the BetArabia platform, and that its share reaches 40% of the los…

• RED TV: محطة MTV تحصل على نحو 500 ألف دولار شهرياً من الترويج لمنصة BetArabia.
• حصّة المحطة تصل إلى 40% من خسائر اللاعبين الذين استقطبتهم عبر رمزها الترويجي.
• مدير BetArabia جاد غاريوس تحدث عن اتفاقات بين شركة OSS والمحطة للترويج عبر حسابات وروابط ورموز.
• القرار 142/1991 يحظر الدعاية للألعاب المشمولة به والمكافآت التي تستهدف اجتذاب الجمهور.
• ديوان المحاسبة: توسيع امتياز كازينو لبنان ليشمل القمار الإلكتروني يتطلب نصاً تشريعياً، وهناك توجه لتقديم إخبار أمام القضاء.

A Lebanon Debate report accused MTV of acting as a 'super agent' for the BetArabia betting platform through the promotional code 'MTV100', under which it receives a share of player…

• تقرير "ليبانون ديبايت" يتهم MTV بالترويج لمنصة BetArabia للمراهنات عبر رمز "MTV100".
• المحطة تحصل على نحو 40% من خسائر اللاعبين المستقطَبين، بما يعادل حوالي 500 ألف دولار شهرياً و6 ملايين دولار سنوياً.
• المادتان 10 و11 من القرار 142/1991 تحظران الدعاية للألعاب والمكافآت الترويجية.
• ديوان المحاسبة أصدر رأياً استشارياً رقم 32/2023 بشأن تلزيم ألعاب الميسر عبر الإنترنت.
• التقرير يقول إن ملف العائدات ودور BetArabia وMTV سيُطرح أمام القضاء.

The Lebanon Debate website published an item headlined "When MTV turns into a Super Agent for gambling," criticising the Lebanese MTV channel for acting as a de facto major agent f…

• مادة منشورة على موقع "لبنان ديبيت" تحت عنوان "حين تتحوّل MTV إلى Super Agent للقمار".
• المادة توجّه انتقاداً إلى قناة MTV اللبنانية على خلفية علاقتها بقطاع القمار.
• النص المتوفر يقتصر على العنوان ورابط إلى الموقع، ولا يتضمّن تفاصيل أو أرقاماً أو مواقف رسمية.
• لا يتضمّن النص أي تعليق معلن من إدارة القناة أو من جهات رسمية.

The Union of Workers and Employees of Games of Chance at Casino du Liban issued a statement in response to the 'Sar al-Waqt' episode on MTV, affirming that the company OSS, represe…

• أصدرت نقابة عمال ومستخدمي ألعاب الميسر في كازينو لبنان بياناً رداً على حلقة “صار الوقت” عبر شاشة MTV.
• أكدت النقابة أن شركة OSS بشخص جاد غاريوس لا يحق لها التحدث باسم منصة BetArabia.
• شدّدت على أن منصة BetArabia تعود إلى كازينو لبنان الذي منحها الشرعية والغطاء والمصداقية.
• طالبت غاريوس بعرض ما يثبت حقه في التحدث باسم المنصة أمام الرأي العام.
• أشارت إلى أن العاملين تحملوا تخفيضات بلغت 43.20% لمنع إقفال الكازينو والحفاظ على استمراريته.

An MTV White House correspondent report covered what happened on the night Iran was struck and what US President Donald Trump did that night, with details in an attached video.

• روى مراسل MTV في البيت الأبيض ما حدث ليلة ضرب إيران.
• تناول التقرير ما فعله الرئيس الأميركي دونالد ترامب في تلك الليلة.
• أحال التقرير إلى فيديو مرفق يتضمن التفاصيل.
• لم يتضمن النص المنشور تفاصيل إضافية عن طبيعة الضرب أو توقيته.

A Lebanese report addressed several political, security and economic issues, most notably a Lebanese-Syrian discrepancy over the entry, exit and residency of Syrians, and the decis…

• تحدثت معلومات عن تباين بين لبنان وسوريا في مقاربة ملف دخول السوريين وخروجهم وإقاماتهم.
• أفاد مرجع أمني كبير بأن قضية شحنة ضهر البيدر لن تُحال إلى المجلس العدلي، معتبراً أن القرار أعاد ترطيب علاقة حزب الله بالرئيسين جوزاف عون ونواف سلام.
• نفى المرجع الأمني وجود مخاوف على الكنائس، وقال إن الموقوفين في شمال لبنان يعملون في تجارة الأسلحة من دون انتماء إلى مجموعات متطرفة.
• أفادت مصادر دبلوماسية بأن لبنان تسلّم رسمياً عرضاً قطرياً متكاملاً للكهرباء يتضمن توليد الطاقة واستجرار الغاز عبر سوريا وصيانة الأنابيب وتقديم أرض للمعامل.
• أفادت معلومات MTV برفع سقف السحوبات إلى 600 دولار في التعميم 166 وإلى 1200 دولار في التعميم 158، مع سحب جزء عبر البطاقة.

Political sources told MTV that diplomatic warnings about wide-scale Israeli military operations in Lebanon are not new and have repeatedly occurred. They confirmed that more than …

• مصادر سياسية لـMTV: التنبيهات الدبلوماسية بشأن عمليات عسكرية إسرائيلية واسعة في لبنان ليست جديدة.
• المصادر أكدت أن هذه التحذيرات تكررت في الفترة الأخيرة.
• أكثر من دبلوماسي عربي وأجنبي حمل هذه التحذيرات إلى المسؤولين اللبنانيين.
• المطلوب من الحكومة اللبنانية أن تتحرك، بحسب المصادر.

Lebanese Education Minister Rima Karami said in an interview with MTV that Lebanon will try to facilitate common ground with Syria regarding education and its importance, noting th…

• أكدت وزيرة التربية ريما كرامي أن لبنان سيسعى لتسهيل القاسم المشترك مع سوريا في مجال التربية.
• أشارت إلى أن ملف التربية وأهميته سيكون محور النقاش.
• لفتت إلى أن مواضيع عدة ستطرح في هذا الإطار.
• جاءت تصريحاتها في مقابلة مع قناة MTV.