CNN

US President Donald Trump told CNN it is 'very unlikely' that the United States will enter another war with Iran, attributing this to Iran's weakness and desire for an agreement, a…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مكالمة مع CNN إنه من المستبعد جدًا أن تدخل أمريكا في حرب ضد إيران مرة أخرى.
• أرجع ترامب ذلك إلى اعتقاده أن إيران ضعيفة وترغب في التوصل إلى اتفاق.
• أشار ترامب إلى أن الاقتصاد الإيراني يعاني من نقص السيولة وارتفاع التضخم.
• أدلى ترامب بهذه التصريحات للمراسل جيم سكيوتو خلال مكالمة هاتفية.

A regional source told CNN that the risk of renewed war with Iran has decreased after the Republican Party's heavy defeat in the US midterm elections, noting that a Washington-Tehr…

• مصدر إقليمي لـCNN: احتمال المواجهة بين واشنطن وطهران كان "مرتفعاً للغاية" قبل الانتخابات ولم يعد وشيكاً بالدرجة نفسها
• الهزيمة الكبيرة للجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي عززت فرص المسار الدبلوماسي بدلاً من الخيار العسكري
• المصدر: ترامب لا يزال أمامه هامش للتحرك حتى يناير/كانون الثاني موعد تولي الكونغرس الجديد مهامه
• توقع المصدر أن يتشدد الإيرانيون في مطالبهم حتى ذلك الحين
• الضغوط الاقتصادية على إيران قد تستمر حتى مع تراجع الرغبة في خوض حرب معها

CNN quoted a US official as saying that the atmosphere currently prevailing at the White House is described as "cautiously optimistic," in a remark that included no further details…

• مسؤول أميركي أدلى بتصريح لشبكة CNN عن الأجواء داخل البيت الأبيض.
• المسؤول وصف الأجواء الحالية بأنها "متفائلة بحذر".
• التصريح لم يتضمن تفاصيل عن الملفات أو الأسباب الكامنة وراء هذا الوصف.

CNN reported that midterm election officials in Florida were forced to relocate 23 polling stations because of flooding.

• ذكرت شبكة CNN أن الفيضانات دفعت إلى نقل مراكز اقتراع في فلوريدا.
• تم نقل 23 مركز اقتراع في ولاية فلوريدا.
• الإجراء يتعلق بالانتخابات النصفية.
• ولاية فلوريدا هي الموقع الذي شهد نقل مراكز الاقتراع.

The head of the Joint List party, Youssef Jabareen, explained in an interview on CNN why he is not joining the coalition, saying he cannot bear responsibility for military operatio…

• رئيس حزب القائمة المشتركة يوسف جبارين أدلى بتصريحات لشبكة CNN
• جبارين شرح سبب عدم انضمامه إلى الائتلاف
• أكد أنه لا يمكنه تحمل مسؤولية العمليات العسكرية ضد الشعب الفلسطيني
• التصريحات نشرتها صفحة عميت سيغال العبرية

U.S. President Donald Trump said Washington is not currently fighting a war with Iran, in his first appearance after reports of limited U.S. strikes on Iran's Qeshm Island. Three U…

• نفذ الجيش الأمريكي ضربات محدودة على جزيرة قشم الإيرانية، وصفها مسؤولون بأنها دفاعية لحماية الأصول الأمريكية.
• قال مسؤولون لشبكة CNN إن الضربات جاءت رداً على إطلاق إيران صواريخ أرض-جو باتجاه طائرة أمريكية.
• أكد ترامب عدم وجود حرب دائرة حالياً، مشيراً إلى احتمال التوصل إلى اتفاق إذا لم تندلع حرب.
• قال جي دي فانس إن واشنطن وطهران أحرزتا بعض التقدم نحو إنهاء الحرب، وإنه يشعر بتفاؤل كبير.
• تأتي الضربات عشية انتخابات التجديد النصفي للكونغرس، وجزيرة قشم قريبة من مضيق هرمز الحيوي للنفط.

An American official told CNN that the US military carried out limited strikes on Iran's Qeshm Island on Monday, describing the attack as a "defensive measure" in response to Irani…

• مسؤول أمريكي قال لـCNN إن الجيش الأمريكي نفذ ضربات محدودة على جزيرة قشم الإيرانية الاثنين
• الوصف الأمريكي للهجوم بأنه "إجراء دفاعي" جاء رداً على استخدام إيراني لصواريخ أرض-جو ضد أصول أمريكية
• صحيفة وول ستريت جورنال كشفت العملية أولاً وأشارت إلى أن ضربات مماثلة نُفذت سابقاً بشكل سري
• ترامب كتب على وسائل التواصل أن التوصل إلى اتفاق مع طهران "أمر ممكن"
• جي دي فانس قال إن واشنطن وطهران أحرزتا "بعض التقدم" نحو إيجاد مخرج للحرب

A Gulf official told CNN that the US administration has warned some Gulf states of a possible short but intense military campaign against Iran, without indicating a likely timing f…

• نقل مسؤول خليجي لـCNN أن واشنطن حذرت بعض دول الخليج من حملة عسكرية «قصيرة ولكن مكثفة» ضد إيران.
• لم يحدد المصدر التوقيت المحتمل لأي تحرك عسكري.
• مصادر أمريكية: القوات الأمريكية في الشرق الأوسط جاهزة لعمليات ضد إيران في غضون 96 ساعة من أمر ترامب.
• العمليات المحتملة قد تتجاوز ضربات «قص العشب» المحدودة التي أُتبعت سابقاً.
• «وول ستريت جورنال» أوردت النبأ أولاً، وCNN طلبت تعليقاً من البنتاغون والخارجية الأمريكية.

Anwar Gargash, diplomatic adviser to the UAE president, affirmed that his country's approach is based on wisdom, balance and giving precedence to dialogue and political solutions, …

• أكد أنور قرقاش أن نهج الإمارات يرتكز على الحكمة والاتزان وتغليب الحوار والحلول السياسية.
• قال إن المرحلة تتطلب أعلى درجات ضبط النفس والمرونة والعقلانية بعيداً عن منطق التصعيد.
• شدد على أن الحروب لا تفضي إلا إلى مزيد من الأزمات وأن الدبلوماسية سبيل صون الأمن والسلام.
• تأتي تصريحاته وسط تكهنات بتصعيد محتمل بين أمريكا وإسرائيل من جهة وإيران من جهة أخرى بعد الانتخابات النصفية الأمريكية.
• أشارت CNN إلى أن ترامب لوّح مراراً باحتمال شن هجمات مكثفة على إيران مطلع نوفمبر.

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pressured the White House to launch a joint military attack on Iran before the Knesset elections, but President Donald T…

• شبكة CNN أفادت بأن ترامب رفض طلب نتنياهو شن هجوم مشترك على إيران قبل انتخابات الكنيست.
• مصدر إسرائيلي قال إن موقف رئيس هيئة الأركان إيال زامير كان ضمن اعتبارات ترامب، وإن هجوماً بهذا التوقيت قد يؤجل الانتخابات.
• التقرير ذكر أن إسرائيل وافقت على تأجيل الهجوم المشترك إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• وزير الدفاع يسرائيل كاتس نفى وجود خلافات بين المستوى السياسي وقيادة الجيش بشأن إيران.
• كاتس أكد أن إسرائيل سترد بقوة إذا تعرضت لهجوم إيراني، واتهم المعارضة باستغلال تقارير كاذبة.

CNN reported that US forces in the Middle East are preparing to carry out large-scale military operations against Iran within 96 hours of receiving an order from President Donald T…

• القوات الأمريكية في الشرق الأوسط تستعد لتنفيذ عمليات عسكرية واسعة ضد إيران خلال 96 ساعة من أمر ترامب.
• نتنياهو حاول إقناع ترامب بهجوم مشترك قبل الانتخابات الإسرائيلية لكنه لم يحصل على الضوء الأخضر.
• واشنطن طلبت من إسرائيل التريث لحين الاستعداد لعملية مشتركة، وسط حديث عن خلافات بين القيادة السياسية والجيش الإسرائيلي.
• تقديرات استخباراتية أمريكية تحذر من أن إيران والحوثيين قد يردان على أي هجوم باستهداف القوات والمنشآت الأمريكية في المنطقة.
• مكتب نتنياهو نفى التقرير ووصفه بـ'أخبار كاذبة'، بينما نفى وزير الحرب يسرائيل كاتس وجود نية لهجوم قبل الانتخابات.

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to carry out an attack on Iran last weekend, but US President Donald Trump opposed it, with a main reason being t…

• تقرير CNN: نتنياهو حاول تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي، لكن ترامب عارضه.
• زامير قال في محادثة مع رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية إن خطوة كهذه ستضر بنزاهة الانتخابات.
• القوات الأمريكية في الشرق الأوسط مستعدة لبدء عمليات جديدة في إيران خلال 96 ساعة من صدور الأمر.
• مسؤولون أمريكيون يعدون قائمة أهداف تشمل البنية التحتية للطاقة والمواقع العسكرية والمنشآت النووية.
• فايننشال تايمز: هجوم إسرائيلي أوسع أُوقف بمعارضة ترامب، ومكتب نتنياهو نفى تقرير CNN ووصفه بأخبار كاذبة.

CNN reported, citing US officials, that US forces stationed in the Middle East are preparing for possible large-scale strikes on Iran that could be carried out within 96 hours of r…

• تستعد القوات الأميركية في الشرق الأوسط لضربات واسعة محتملة على إيران خلال 96 ساعة من أمر ترامب، وفق CNN.
• مصادر أميركية تقول إن العملية قد تتجاوز استهداف الرادارات ومنصات الصواريخ، وإن الخطط جاهزة وتنتظر موافقة ترامب.
• تقرير إسرائيلي يتحدث عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن توقيت ضربة إيران، ونفى نتنياهو وكاتس هذه المعلومات.
• إيران والحوثيون يستعدون لاحتمال تجدد الحرب، فيما تستضيف طهران اجتماعاً أمنياً يضم مسؤولين من السعودية وتركيا وباكستان.
• وفد قطري زار طهران، وباكستان تواصل وساطتها بين واشنطن وطهران لمنع تجدد القتال.

An Israeli security source told CNN that Prime Minister Benjamin Netanyahu strongly wanted to persuade U.S. President Donald Trump to carry out a joint attack on Iran before the el…

• مصدر أمني إسرائيلي لشبكة CNN: نتنياهو أراد إقناع ترامب بتنفيذ هجوم مشترك على إيران قبل الانتخابات.
• ترامب لم يوافق، وأحد الأسباب تحذير إيال زامير لدان كين بأن الهجوم سيضر بالانتخابات الإسرائيلية ويؤدي إلى تأجيلها.
• مصادر أمريكية وإسرائيلية: إسرائيل علّقت خططها لتنفيذ هجمات إضافية على إيران في الوقت الراهن.
• إسرائيل تستعد لاحتمال القيام بعمل مشترك مع الولايات المتحدة بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

A report citing CNN and Axios said the United States ordered the evacuation of non-essential staff and diplomats' families from Saudi Arabia and other countries in the Middle East …

• أمرت وزارة الخارجية الأمريكية بإجلاء موظفين غير أساسيين وعائلات دبلوماسيين من السعودية وتقليص العدد في سفارات أخرى بالمنطقة.
• نقل تقرير لشبكة CNN عن مصادر أن إسرائيل تضغط على واشنطن لتبكير توقيت الهجمات على إيران دون نجاح حتى الآن.
• ذكر موقع أكسيوس أن تقليص الوجود الدبلوماسي مرتبط بمعلومات استخبارية عن مخططات إيرانية متقدمة لاستهداف مسؤولين أمريكيين.
• لوّح الرئيس دونالد ترامب بعملية عسكرية محدودة باسم "الغضب الملحمي" أو توصل إيران إلى اتفاق، مع تأكيده عدم وجود مفاوضات حالية مع طهران.
• أفادت صحيفة الأخبار اللبنانية بأن إيران تستعد لـ"حرب ثالثة" وتوسع بنك أهدافها ليشمل بنى تحتية للاتصالات والذكاء الاصطناعي في الخليج.

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said after receiving the Iranian parliament's vote of confidence that the armed forces have already put in place the necessary plans and…

• نال مهرداد أخلاقي ثقة البرلمان الإيراني لتولي وزارة الدفاع.
• قال إن القوات المسلحة الإيرانية وضعت خططًا وتدابير لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة.
• وجّه رسالة إلى ترامب تركز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة.
• يأتي ذلك وسط تقارير عن خطط أمريكية محتملة تشمل "أم القنابل" واستهداف منشآت إيرانية.

CNN reported, citing U.S. officials, that U.S. military planners have prepared options for potential strikes on Iran's energy infrastructure and nuclear sites that could include th…

• شبكة CNN نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن خططًا لضربات على إيران تشمل خيارات متعددة
• الخطط تستهدف البنية التحتية للطاقة والمواقع النووية الإيرانية
• قد تشمل الضربات القنبلة المعروفة بـ"أم القنابل"
• الخطط قد تُستخدم إذا أمر ترامب باستئناف العمليات القتالية قبل الانتخابات النصفية أو بعدها
• التقرير يؤكد أن التحضيرات لا تعني أن ترامب أذن بشن هجمات جديدة

US President Donald Trump said he does not intend to use nuclear weapons against Iran, describing the 'Mother of All Bombs' (MOAB) as non-nuclear but extremely large. This came aft…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا ينوي استخدام الأسلحة النووية ضد إيران.
• وصف ترامب قنبلة 'أم القنابل' (MOAB) بأنها غير نووية، لكنها ضخمة جداً وتشبه قنبلة نووية مصغرة.
• كشفت مصادر لـCNN أن الجيش الأمريكي أعد خططاً لشن ضربات قد تشمل استخدام 'أم القنابل' ضد البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية الإيرانية.
• تشير المصادر إلى أن فعالية القنبلة ضد المواقع المحصنة تحت الأرض مثل 'جبل الفأس' موضع شك، وأن استخدامها قد يثير مخاوف بشأن الإصابات المدنية.
• يواجه ترامب ضغوطاً لإنهاء الحرب التي تحظى بمعارضة شعبية واسعة، قبل انتخابات التجديد النصفي.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held an urgent security meeting this evening with Chief of Staff Eyal Zamir, Mossad chief Roman Gofman, Shin Bet chief David Zini, and Def…

• نتنياهو عقد اجتماعاً أمنياً عاجلاً مساء اليوم بمشاركة رئيس الأركان إيال زامير ورئيس الموساد رومان جوفمان ورئيس الشاباك ديفيد زيني ووزير الدفاع يسرائيل كاتس.
• الاجتماع يتناول المخاوف الإسرائيلية من إعادة إيران تأهيل برنامجها النووي والاستعداد لسيناريوهات مختلفة.
• صحيفة يديعوت أحرونوت ذكرت أن السيناريوهات تشمل هجوماً مفاجئاً أو محاولات لعرقلة الانتخابات.
• CNN كشفت أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يدرس استخدام أقوى قنبلة أمريكية غير نووية ضد إيران.
• تقارير أمريكية أفادت بأن البنتاجون وضع خططاً لاستخدام قنبلة «أم القنابل» ضد منشآت نووية وبنية تحتية للطاقة في إيران.

A series of security developments unfolded in the Middle East today, most notably Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu convening a security meeting with senior security chiefs…

• نتنياهو يعقد اجتماعًا أمنيًا بمشاركة رئيس الأركان إيال زامير ورئيسي الموساد والشاباك ووزير الأمن يسرائيل كاتس لبحث تهديدات إيران وسيناريوهات التصعيد.
• CNN: الجيش الأمريكي وضع خططًا جديدة للضربات تتضمن إمكانية استخدام «أم القنابل» ضد البنية التحتية للطاقة والمواقع النووية الإيرانية إذا أمر ترامب.
• المتحدث باسم الحوثيين يحيى سريع يقول إن الجماعة هاجمت طائرة سعودية من طراز تايفون في أجواء صعدة وإنها معرضة لخطر التحطم.
• مصدر أمريكي لرويترز: إدارة ترامب تدرس تخفيف العقوبات عن السفن المعروفة بـ«أسطول الظل» النفطي.
• الحكومة الإسرائيلية تصوّت على تمديد الوضع الخاص في الجبهة الداخلية حتى ما بعد الانتخابات.