ينبع

The Houthi group announced that it attacked a pumping station in the Yanbu area with a drone, as reported by LBCI Lebanon. The available information did not provide further details…

• أعلنت جماعة الحوثي أنها استهدفت محطة ضخ في منطقة ينبع بطائرة مسيرة.
• الن خبر نقله موقع قناة LBCI Lebanon دون تفاصيل إضافية.
• لم تُعلن حتى الآن معلومات عن حجم الأضرار أو وقوع خسائر.
• لم يصدر تعليق فوري من السلطات السعودية على الإعلان.

The Saudi Civil Defense announced the lifting of a danger alert for the Taif and Yanbu governorates, indicating the end of the warning situation in the two areas.

• أعلن الدفاع المدني السعودي إطلاق تنبيه زوال الخطر عن محافظتي الطائف وينبع.
• يشير الإعلان إلى انتهاء الوضع التحذيري في المنطقتين.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن طبيعة الخطر السابق.

The Houthis announced that they targeted a pumping station in the Yanbu area of Saudi Arabia using a drone.

• أعلن الحوثيون استهداف محطة ضخ في السعودية.
• الاستهداف جرى في منطقة ينبع.
• الهجوم تم باستخدام طائرة مسيرة.

U.S. embassies across the Middle East raised their security alert after reports said Iran is in the "advanced stages" of planning attacks against Americans. The New York Times repo…

• رفعت السفارات الأميركية في الشرق الأوسط درجة التأهب بعد تقارير عن أن إيران في «مراحل متقدمة» من التخطيط لاستهداف أميركيين.
• مذكرة لمدير الاستخبارات الوطنية جاي كلايتون أفادت بأن إيران «زادت بشكل كبير» جهودها لاستهداف الموظفين الأميركيين في المنطقة ودول أخرى.
• أمرت واشنطن الموظفين الحكوميين غير الأساسيين بمغادرة السعودية هذا الأسبوع مع تصاعد هجمات الحوثيين وقرب الحرب الأميركية الإيرانية من شهرها الثامن.
• قال التحالف بقيادة السعودية إنه دمّر صاروخين باليستيين أطلقهما الحوثيون باتجاه الطائف وينبع السبت.
• ذكرت إدارة ترامب أنها تؤجل الضربات العسكرية على إيران إلى ما بعد انتخابات 3 نوفمبر، فيما قفزت أسعار النفط.

Reuters reported that the Houthi group announced it carried out an attack on the Saudi Ministry of Defense in Riyadh and on the Aramco company in the city of Yanbu. The available i…

• الحوثيون يعلنون شن هجوم على وزارة الدفاع السعودية في الرياض
• الإعلان يشمل هجوما على شركة أرامكو في مدينة ينبع
• الخبر نقلته وكالة رويترز دون تفاصيل عن طبيعة الهجوم
• لا معلومات حتى الآن عن الأضرار أو الخسائر
• لم يصدر تعليق فوري عن السلطات السعودية

The military spokesman for the Houthi Ansar Allah group announced that the group targeted the Ministry of Defense in Riyadh, King Fahd and Abha airports, and the Aramco facility in…

• الناطق العسكري باسم أنصار الله الحوثيين أعلن استهداف وزارة الدفاع في الرياض
• الإعلان ذكر استهداف مطاري الملك فهد وأبها
• الإعلان ذكر استهداف منشأة أرامكو في ينبع
• لم تُنشر تفاصيل عن طبيعة الاستهداف أو حجم الأضرار
• لم يصدر حتى الآن تعليق رسمي سعودي في النص المتوفر

The Houthis announced, according to Reuters, that they targeted energy facilities, airports and military targets in Saudi Arabia, including an Aramco site in Yanbu.

• أعلن الحوثيون استهداف منشآت طاقة ومطارات وأهداف عسكرية في السعودية.
• أفادت رويترز بأن من بين الأهداف موقعاً تابعاً لأرامكو في ينبع.
• التقرير المتاح لا يتضمن تفاصيل عن حجم الأضرار أو الخسائر.

Yedioth Ahronoth published an analysis of US President Donald Trump's statement about an opportunity for normalization between Israel and Saudi Arabia, considering it coincidental …

• تصريح ترامب حول فرصة تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية كان عرضياً ولا يشير إلى تطور حقيقي.
• السعودية تتلقى مساعدات استخباراتية من إسرائيل عبر سنتكوم في عملياتها ضد الحوثيين.
• السعودية تحتاج أنظمة دفاع جوي مثل القبة الحديدية ومقلاع داود وحيتس 2 لمواجهة هجمات الحوثيين.
• إسرائيل ليست في عجلة من أمرها لتزويد السعودية بهذه الأنظمة بسبب انشغالها بالقتال على جبهات متعددة.
• لإسرائيل مصلحة في مساعدة السعودية لرد الجميل واستئناف عملية التطبيع المتوقفة منذ 7 أكتوبر 2023.

The Coalition announced the interception of a ballistic missile launched towards Yanbu during the past hours, with no additional details.

• أعلن التحالف اعتراض صاروخ باليستي.
• الصاروخ كان قد أُطلق باتجاه ينبع.
• عملية الاعتراض حدثت خلال الساعات الماضية.
• لم يتضمن الإعلان تفاصيل إضافية.

The Saudi Civil Defense announced the launch of early warning for emergency cases in Yanbu Governorate, according to the breaking news feed. In a later update, the Saudi Civil Defe…

• الدفاع المدني السعودي يعلن إطلاق الإنذار المبكر في حالات الطوارئ بمحافظة ينبع
• تحديث لاحق من الدفاع المدني السعودي يفيد بزوال الخطر عن محافظة ينبع
• الخبر ورد ضمن نشرة الأخبار العاجلة على موقع Lebanon Debate
• المحافظة المعنية هي ينبع في المملكة العربية السعودية

The Saudi Civil Defense announced the launch of an early warning system for emergencies in Yanbu Governorate, a step aimed at enhancing response and advance alerting of residents d…

• أعلن الدفاع المدني السعودي إطلاق نظام الإنذار المبكر في حالات الطوارئ بمحافظة ينبع
• الخطوة تهدف إلى التحذير المسبق للسكان عند وقوع الطوارئ والأزمات
• الإعلان يندرج ضمن جهود تعزيز جاهزية الدفاع المدني في المنطقة
• لا تتضمن الأنباء المتوفرة تفاصيل إضافية عن آلية عمل النظام أو موعد تشغيله

France announced its readiness to contribute to protecting Saudi energy facilities within a 'purely defensive' framework, amid escalating Houthi attacks on the Kingdom. A French Fo…

• فرنسا أعلنت استعدادها للمشاركة في حماية منشآت الطاقة السعودية، ولا سيما ينبع وخط أنابيب شرق–غرب.
• متحدث الخارجية الفرنسية قال إن أي مساهمة محتملة ستكون ذات طبيعة 'دفاعية بحتة'.
• باريس أدانت الهجمات الحوثية وطالبت بوقفها، وأكدت تضامنها الكامل مع السعودية.
• السعودية أعلنت سقوط 3 قتلى في هجمات استهدفت مطاراتها، من بينها مطار في الرياض.
• فرنسا شددت على ضرورة استعادة حركة الملاحة عبر مضيق هرمز، وأكدت دعمها لمهمة 'أسبيدس' الأوروبية.

Saudi Arabia resumed crude exports through the strategic East-West pipeline after repairing damage caused by drone attacks in September, restoring a vital route for moving oil to t…

• استأنفت السعودية تصدير الخام عبر خط «شرق - غرب» بعد إصلاح أضرار هجمات مسيّرات في 11 أيلول.
• يمتد الخط من شرق المملكة إلى ميناء ينبع على البحر الأحمر ويوفر مسارًا بديلًا عن مضيق هرمز.
• تبلغ طاقته القصوى نحو 7 ملايين برميل يوميًا، وكان ينقل نحو 4 ملايين برميل يوميًا إلى ينبع.
• عطّل توقف الخط تحميل الشحنات من ينبع ودفع «أرامكو» لإبلاغ شركات تكرير أوروبية بعدم تخصيص شحنات تشرين الأول.
• هبط خام برنت بأكثر من دولارين للبرميل في 22 أيلول مع توقعات بعودة مزيد من الإمدادات السعودية.

The Houthis' Revolutionary Media Center published photos and video clips it says document the targeting of Saudi force gatherings and vehicles using "Rajum" drones on several front…

• مركز الإعلام الثوري التابع للحوثيين نشر صوراً وفيديوهات قال إنها توثق استهداف تحشيدات وآليات سعودية بطائرات "رجوم" المسيّرة
• الحوثيون قالوا إن الاستهدافات طالت عدداً من الجبهات وسط تصاعد الهجمات مع السعودية
• التحالف بقيادة الرياض أعلن اعتراض وتدمير صواريخ باليستية ومسيّرات أطلقها الحوثيون باتجاه الرياض وخميس مشيط والطائف وينبع
• الحوثيون يصفون هجماتهم بأنها رد على التصعيد السعودي في المناطق الحدودية اليمنية
• تحذيرات دولية من اتساع نطاق الصراع وتهديد أمن الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب