وكالة الأنباء الإيرانية (إرنا)

The Iranian news agency (IRNA) reported that the city of Sirik in Hormozgan province, southern Iran, was targeted by an attack, without providing further details on the nature of t…

• وكالة الأنباء الإيرانية أعلنت تعرض مدينة سيريك في محافظة هرمزغان لهجوم
• مدينة سيريك تقع في محافظة هرمزغان جنوب إيران
• لم ترد معلومات عن طبيعة الهجوم أو الجهة المسؤولة عنه
• لم تُنشر حتى الآن حصيلة للأضرار أو الخسائر البشرية

Iran's state news agency IRNA reported that Iranian army air defenses shot down a US MQ-9 drone today over Qeshm Island in southern Iran.

• وكالة الأنباء الإيرانية (إرنا) أعلنت إسقاط مسيّرة أميركية من طراز إم كيو 9.
• الإسقاط جرى في أجواء جزيرة قشم جنوبي إيران.
• دفاعات الجيش الإيراني هي التي نفّذت عملية الإسقاط.
• لم ترد حتى الآن تفاصيل إضافية عن الحادثة أو أي تعليق أميركي.

Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei said on Wednesday that anyone who believes the US midterm election results will change Washington's stance toward Tehran is "completely mista…

• قال المرشد الأعلى الإيراني مجتبى خامنئي إن نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية لن تغيّر موقف واشنطن تجاه طهران.
• اعتبر أن من يعتقد أن تقديم تنازلات للولايات المتحدة سيدفعها للتخلي عن عدائها لإيران هو "واهم تماماً".
• دعا إلى مواصلة استراتيجية "إيران الأقوى" للوصول إلى "الردع المطلق".
• أشار إلى السيطرة على مضيق هرمز والقضاء على القواعد العسكرية الأمريكية في المنطقة باعتبارهما "جهاداً ابتدائياً" ضد الاستكبار.
• نقلت تصريحاته وكالة إرنا الرسمية، في وقت لم يظهر فيه علناً منذ تعيينه في أواخر فبراير الماضي.

Media sources revealed new details about a US strike that targeted Qeshm Island in southern Iran early Tuesday, in response to the Revolutionary Guard firing a missile at a US figh…

• الضربة الأميركية استهدفت جزيرة قشم جنوبي إيران في ساعات مبكرة من صباح الثلاثاء
• مسؤولون أميركيون قالوا إن الضربة جاءت ردا على إطلاق إيران النار على طائرة أميركية مساء الإثنين
• أكسيوس نقل عن مسؤول أميركي أن مقاتلة دمّرت منصة صواريخ أرض-جو "في إطار الدفاع عن النفس"
• مصادر تحدثت عن استهداف أجهزة رادار ومنصات إطلاق صواريخ في الجزيرة
• الحرس الثوري أعلن إسقاط طائرتي استطلاع أميركيتين جنوبي قشم، ووكالة إرنا أفادت بسماع خمسة انفجارات

Iran's IRNA reported five explosions heard on Qeshm Island in southern Iran, also heard in the Strait of Hormuz and Bandar Abbas, with their nature unclear. The Wall Street Journal…

• سماع دوي خمسة انفجارات في جزيرة قشم، وسمعها سكان جزيرة هرمز وبندر عباس.
• وول ستريت جورنال نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن الولايات المتحدة شنت الاثنين هجوما على جزيرة قشم.
• الحرس الثوري أعلن إسقاط مسيرة أمريكية من طراز إم كيو 9 والسيطرة على مسيرتين من طراز إم كيو إم 170 في سماء قشم.
• طبيعة الانفجارات لم تتضح، مع طرح فرضية استهداف منصات الدفاع الجوي أو إطلاق مقذوفات ومسيرات باتجاه سفن.
• جزيرة قشم تقع عند المدخل الغربي لمضيق هرمز ولها أهمية استراتيجية للملاحة العالمية.

IRNA reported that Qatari mediators returned to Tehran in a new attempt to reach an agreement between Washington and Tehran, amid reports that US Vice President J.D. Vance sent a m…

• عاد الوسطاء القطريون إلى طهران يوم الجمعة في محاولة جديدة للتوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران.
• نقلت رويترز عن مسؤول أن الوفد القطري كان ينسق مع واشنطن وقدّم لإيران مسودة مقترح سلام خلال زيارة سابقة.
• قالت وكالة إرنا إن جدول الأعمال يتعلق بالعلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية.
• وصف مسؤول إيراني رفيع المستوى المقترح القطري السابق بأنه "أفكار غير مقبولة وليست عرضاً".
• أشارت طهران إلى أنها لن تغير موقفها من الملف النووي، بينما يدرس الرئيس ترامب اتخاذ إجراءات عسكرية إضافية.

Official Iranian statements on Tuesday affirmed Tehran's position on negotiations with the United States, while President Masoud Pezeshkian said Iranians 'eat dirt and do not give …

• تصريحات رسمية إيرانية تؤكد ثبات موقف طهران من المفاوضات مع واشنطن.
• الرئيس مسعود بزشكيان يعلن رفض التنازل عن "تراب الوطن".
• رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف يقول إن التهديدات والتحركات العسكرية لا تؤثر على القرارات الاستراتيجية.
• قاليباف يشير إلى انعدام ثقة إيراني بأمريكا بعد نقض تفاهم إسلام آباد.
• تقارير عن خطط أمريكية جديدة لضربات قد تشمل "أم القنابل" ضد منشآت الطاقة والنووية الإيرانية.

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said, after receiving a vote of confidence from the Iranian parliament, that the armed forces have already drawn up the necessary plans …

• وزير الدفاع الإيراني الجديد مهرداد أخلاقي نال الثقة من البرلمان الإيراني لتولي منصبه رسميًا
• أخلاقي قال إن الخطط والتدابير اللازمة لمواجهة التهديدات الأمريكية وُضعت بالفعل
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة
• وجّه رسالة إلى ترامب شددت على ضرورة التركيز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة
• تقرير لـCNN كشف عن خطط أمريكية جديدة لضربات قد تشمل "أم القنابل" ضد منشآت الطاقة والنووية الإيرانية
• ترامب قال إنه لا ينوي استخدام الأسلحة النووية ضد إيران

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said after receiving the Iranian parliament's vote of confidence that the armed forces have already put in place the necessary plans and…

• نال مهرداد أخلاقي ثقة البرلمان الإيراني لتولي وزارة الدفاع.
• قال إن القوات المسلحة الإيرانية وضعت خططًا وتدابير لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة.
• وجّه رسالة إلى ترامب تركز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة.
• يأتي ذلك وسط تقارير عن خطط أمريكية محتملة تشمل "أم القنابل" واستهداف منشآت إيرانية.

Iran's official IRNA news agency reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi will meet Qatari mediators on the sidelines of the UN General Assembly meetings in New York, …

• وكالة إرنا الرسمية أفادت بأن وزير الخارجية عباس عراقجي سيلتقي الوسطاء القطريين في نيويورك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة
• المباحثات يُتوقع أن تتناول آخر التطورات بشأن تبادل الرسائل بين إيران والولايات المتحدة
• عراقجي قال إنه والرئيس بزشكيان جاءا إلى نيويورك لبناء السلام لا للترويج للحرب
• عراقجي أكد أن إيران صامدة أمام أي عدوان لكنها مستعدة للدبلوماسية الحقيقية
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رفض المقترح الإيراني لفتح مضيق هرمز ووصفه بأنه غير مقبول

The head of Iran's Civil Aviation Organization, Abouzar Shiroudi, announced Monday that the organization filed a formal complaint with the International Civil Aviation Organization…

• رئيس منظمة الطيران المدني الإيرانية أبوذر شيرودي أعلن تقديم شكوى رسمية إلى منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) ضد القيود الأمريكية.
• الشكوى أُعدت باسم الجمهورية الإسلامية الإيرانية بعد مشاورات مع وزارة الخارجية، وتضمنت وثائق تثبت اضطراب حركة الرحلات.
• إيران تستخدم رحلات الربط عبر مراكز إقليمية مثل إسطنبول بديلاً عن الرحلات المباشرة إلى أوروبا.
• المنظمة تضع إعادة فتح المسارات الجوية المتوقفة بسبب ظروف الحرب والأوضاع الإقليمية على رأس أولوياتها.
• التطور جاء بعد تصريح وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت بأن شركات الطيران الإيرانية ستُجبر فعلياً على وقف عملياتها من 23 سبتمبر بسبب العقوبات الثانوية.

Iran's official IRNA news agency quoted a source close to the Iranian delegation in New York, which is taking part in the UN General Assembly meetings, as saying there are no plans…

• وكالة إرنا نقلت عن مصدر مقرب من الوفد الإيراني في نيويورك أن لا خطط للتفاوض مع أمريكا على جدول أعمال الوفد
• المصدر قال إن طهران أبلغت الجانب الأمريكي بمواقفها الثلاثاء الماضي عبر الوسيط القطري وتنتظر ردًا
• المصدر أضاف أن وزير الخارجية عباس عراقجي سيعود إلى إيران الثلاثاء بعد إتمام برنامج الزيارة
• تصريح المصدر جاء بعد قول ترامب لأكسيوس إنه يتوقع استمرار المفاوضات مع إيران هذا الأسبوع
• ترامب وصف لقاء عراقجي مع المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف الأسبوع الماضي بأنه كان «جيداً للغاية»