وكالة إرنا

The Iranian army announced that it has become "stronger" and more prepared than it was when the United States and Israel began the war against Iran in February, according to local …

• أعلن الجيش الإيراني أنه أصبح أقوى وأكثر استعداداً مما كان عليه عند بدء الحرب ضد إيران في شباط.
• نقلت وكالة إرنا عن المتحدث محمد أكرمي نيا أن القوات الإيرانية في حالة تأهب قصوى.
• قال أكرمي نيا إن الجيش اكتسب خبرة من المواجهة المباشرة مع أميركا وإسرائيل.
• أعلن الجيش تحول عقيدته العسكرية من الدفاعية إلى الهجومية تنفيذاً لأوامر القائد العام للقوات المسلحة.

Contacts between Tehran and Washington are moving through Qatari mediators amid Iranian assessments that a new US strike remains more likely than reaching a deal. Iran is sticking …

• مصادر إيرانية ترجح أن ضربة أميركية جديدة لا تزال أكثر احتمالاً من التوصل إلى اتفاق.
• المحادثات عبر الوسطاء القطريين لم تسفر عن اختراق رغم تعديلات في المقترحات.
• طهران تتمسك بتنفيذ شروطها قبل العودة إلى المفاوضات النووية.
• الاقتراح الإيراني المؤلف من 7 مراحل جرى اختصاره لينفذ خلال يومين.
• الصين وروسيا تدعوان إلى تكثيف الجهود الدبلوماسية ومنع مواجهة عسكرية جديدة.

US President Donald Trump confirmed that the United States carried out a limited strike on an anti-aircraft facility in Iran, following reports of strikes on Qeshm Island in the St…

• أكد ترامب في مقابلة مع فوكس نيوز أن واشنطن ضربت منشأة مضادة للطائرات في إيران ووصف العملية بأنها هجوم محدود.
• تحدث مسؤول أمريكي وتقارير عن ضربات استهدفت جزيرة قشم في مضيق هرمز، بينما أعلن الحرس الثوري إسقاط ثلاث طائرات مسيّرة.
• قال الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان إن أحداً لن يستفيد من استئناف الحرب، مشيراً إلى العمل على حل النزاع بالحوار.
• أكد مسؤولون إيرانيون استمرار المشاورات عبر وسطاء، بينما ارتفعت أسعار النفط بعد أنباء القصف.

The Israeli army on Tuesday denied involvement in strikes that targeted Qeshm Island in southern Iran, in response to a question from Agence France-Presse about secret attacks on t…

• نفى الجيش الإسرائيلي مشاركته في ضربات استهدفت جزيرة قشم الإيرانية، رداً على سؤال لوكالة فرانس برس.
• ذكرت وول ستريت جورنال نقلاً عن مسؤولين أن الولايات المتحدة شنّت الاثنين غارات جوية على جزيرة قشم.
• قال المسؤولون إن الضربات محدودة وتهدف إلى تقليص قدرة إيران على تهديد الملاحة في مضيق هرمز.
• أفادت وكالة إرنا بسماع دوي عدة انفجارات في جزيرة قشم من جهة البحر، دون توضيح الأسباب أو وقوع إصابات.
• تضم قشم منشآت عسكرية إيرانية بينها موقع صواريخ تحت الأرض وقاعدة بحرية ومحطة لتحلية المياه.

US forces struck Iran's Qeshm Island late Monday in what US officials described as a defensive measure, while Qatari-led mediation efforts between Washington and Tehran continued. …

• شنت القوات الأميركية ضربة على جزيرة قشم الإيرانية ليل الاثنين ووصفها مسؤولون أميركيون بأنها إجراء دفاعي.
• أفادت وكالة إرنا بسماع عدة انفجارات في الجزيرة، ونقلت وول ستريت جورنال عن مسؤول أن الضربات بدت محدودة.
• نقلت أسوشيتد برس عن مسؤول أميركي أن التحرك استهدف إيرانيين يستخدمون صواريخ أرض-جو ضد أصول أميركية.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني تدمير مسيّرة أميركية من طراز إم كيو-9 شرق مضيق هرمز قبل الضربة المبلغ عنها.
• غادر الوفد الإيراني الدوحة يوم الأحد بينما سافر وسطاء قطريون إلى طهران لمناقشة مسودة اتفاق أميركي-إيراني.

The United States launched an attack on Qeshm Island in southern Iran, according to The Wall Street Journal citing officials, after five explosions were heard across the island ear…

• شنت الولايات المتحدة هجوما على جزيرة قشم جنوبي إيران، بحسب وول ستريت جورنال نقلا عن مسؤولين.
• سمع دوي خمسة انفجارات في أنحاء جزيرة قشم المطلة على مضيق هرمز فجر الثلاثاء.
• قالت وكالة إرنا إن الانفجارات وقعت تباعا وبشكل متسارع، وإن شدتها توحي باستهداف مواقع داخل الجزيرة.
• أفادت وكالة فارس بسماع انفجارات من جهة البحر في بندر لنجة بمحافظة هرمزجان.
• لم يصدر بيان إيراني رسمي بشأن التطورات حتى الآن.

Israeli security agencies believe the next two months constitute a 'window of opportunity' for a new attack on Iran, linked to the US midterm elections, amid intensified US and Isr…

• الأجهزة الأمنية الإسرائيلية ترى الشهرين المقبلين نافذة لضربة جديدة على إيران، مرتبطة بالانتخابات النصفية الأميركية.
• القناة 13 نقلت عن مسؤولين كبار أن إسرائيل لا تعتزم هجومًا منفردًا إلا إذا رصدت استعدادات إيرانية لشن هجوم عليها.
• ترامب قال إنه لا يستعجل قرار استئناف الحرب، مشيرًا إلى أن المحادثات غير المباشرة مع إيران بوساطة قطرية تتقدم بصورة جيدة.
• إيران نفت تحقيق تقدم جديد في المفاوضات، وربطت أي خطوة جديدة بتنفيذ الولايات المتحدة شروطها السبعة.
• طهران أعلنت استعدادها لتقليص مدة إعادة فتح مضيق هرمز من سبعة أيام إلى يومين بشرط استجابة واشنطن لمطالبها.

Iran's IRNA news agency reported that the Secretary of the Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, held a phone call with Russian President Vladimir Putin, without provid…

• وكالة "إرنا" الإيرانية أعلنت عن اتصال هاتفي بين محسن رضائي وفلاديمير بوتين.
• محسن رضائي يشغل منصب أمين المجلس الأعلى للأمن القومي في إيران.
• الطرف الآخر في الاتصال هو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون الاتصال أو ما تم الاتفاق عليه خلاله.

Iran's chargé d'affaires at the United Nations, Gholam Hossein Darzi, sent a letter to the UN Secretary-General and the President of the Security Council describing the US naval bl…

• القائم بالأعمال الإيراني لدى الأمم المتحدة يوجّه رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن
• طهران تصف الحصار البحري الأميركي بأنه انتهاك صارخ للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة
• إيران تطالب مجلس الأمن بإدانة الحصار ورفضه وبتحميل واشنطن مسؤولية تبعاته
• دعوة الدول الأعضاء إلى عدم دعم أو تسهيل الإجراءات القسرية الأحادية الأميركية
• المسؤول السياسي في الحرس الثوري سردار جواني يحذر من استهداف كابلات الإنترنت في مضيق هرمز
• التوتر بين الطرفين تصاعد بعد أشهر من مذكرة لوقف الأعمال العدائية في منتصف حزيران

Axios reported that dozens of Israeli fighter jets carried out a sortie on Monday, Oct. 19, reaching near the Iranian border before returning, crossing Syrian and Iraqi airspace. I…

• نفذت عشرات المقاتلات الإسرائيلية طلعة جوية وصلت قرب الحدود الإيرانية ثم عادت، وفق أكسيوس ومصادر إسرائيلية وأمريكية.
• عبرت الطائرات الأجواء السورية والعراقية وسلكت مسارا يتوافق مع هجوم محتمل على إيران.
• قال مسؤولون إن إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقا ووصفت العملية بتدريب لردع إيران، مع تحذيرات من سوء تقدير.
• ذكرت مصادر أمريكية أن بعض الانطباعات كانت أن إسرائيل تأمل ردا إيرانيا يوفر مبررا لضربات.
• تزامن ذلك مع تقارير عن انفجارات في سيريك بهرمزغان وتحذير إسرائيلي من نشاط عسكري قد يؤثر في انتخابات 27 أكتوبر.

IRNA reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi met his Egyptian counterpart on the sidelines of the Organization of Islamic Cooperation meeting. The available informati…

• أفادت وكالة "إرنا" بأن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي التقى نظيره المصري.
• جرى اللقاء على هامش اجتماع منظمة التعاون الإسلامي.
• لم تُذكر تفاصيل إضافية عن مضمون اللقاء أو مكانه.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi escalated his attack on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, describing him as a "bankrupt gambler" and accusing him of trying to save…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ"المقامر المفلس"
• عراقجي اتهم نتنياهو بالسعي إلى إنقاذ نفسه عبر التضحية بمزيد من أرواح الأميركيين وأموالهم
• عراقجي قال إن نتنياهو "مجرم حرب مطلوب للعدالة" ويداه ملطختان بدماء العرب والأميركيين والإيرانيين
• عراقجي أعاد نشر ما كشفه جنرال رفيع المستوى في القوات الإسرائيلية بشأن رد فعل نتنياهو على أحداث 7 تشرين الأول 2023
• التصريحات تأتي في ظل استمرار التصعيد في الخطاب بين طهران وتل أبيب

Iranian army spokesman Mohammad Akrami-Nia said the Iranian armed forces are ready for any new US attack, after US President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to re…

• المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا يؤكد جهوزية القوات المسلحة لأي هجوم أميركي جديد
• أكرمي نيا يحذر من أن الولايات المتحدة ستتكبد خسائر أكبر في حال شن هجوم جديد على إيران
• قائد القوات المسلحة الإيرانية أمير حاتمي يقول إن الحرب بلغت مرحلة حرجة وحاسمة وإن مضيق هرمز ممر للكرامة والشرف
• وكالة إرنا تنقل عن مصدر قريب من الوفد الإيراني في نيويورك أنه لا يعتزم التفاوض مع واشنطن
• ترامب يقول إنه رفض مقترحاً إيرانياً لإعادة فتح مضيق هرمز وإنه يتوقع انخفاض أسعار النفط بعد انتهاء القتال

Iranian army spokesman Mohammad Akrami-Nia said the Iranian armed forces are ready for any new US attack, after US President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to re…

• المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا يؤكد جهوزية القوات المسلحة لأي هجوم أميركي جديد ويحذر واشنطن من خسائر أكبر
• القائد العام للقوات المسلحة الإيرانية أمير حاتمي يقول إن الحرب بلغت مرحلة حرجة وحاسمة ويرفض حرمان إيران من التجارة عبر مضيق هرمز
• وكالة إرنا تنقل عن مصدر قريب من الوفد الإيراني في نيويورك أن الوفد لا يعتزم التفاوض مع الولايات المتحدة
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يقول إنه رفض مقترحاً إيرانياً لإعادة فتح مضيق هرمز خلال 7 أيام ويتوقع استئناف المحادثات الأسبوع المقبل
• ترامب يؤكد أن بلاده ستنتصر قريباً وإن أسعار النفط ستعود إلى مستويات ما قبل الحرب، ويصف إعادة الخيار العسكري بأنها "ممكنة"

Reports citing three US officials said eight US Marines were lightly injured by an Iranian cruise missile attack on a ship they were aboard in the Strait of Hormuz on September 14,…

• تقارير نقلًا عن 3 مسؤولين أميركيين: إصابة 8 من المارينز، بينهم ضابط، بهجوم صاروخ كروز إيراني على سفينة في مضيق هرمز في 14 سبتمبر/أيلول.
• الإصابات لم تكن خطيرة لكن الجنود تعرضوا لاستنشاق الدخان مع احتمال رضوض دماغية، وعادوا جميعًا إلى الخدمة، ولم يعلن البنتاغون الحادثة حينها.
• ترامب يقول إنه يتوقع مزيدًا من المحادثات مع إيران هذا الأسبوع، ولا يستبعد استئناف الضربات، ويشترط ألا تمتلك إيران سلاحًا نوويًا.
• بزشكيان يؤكد استمرار الحوار والاستعداد لمناقشة قيود نووية، ويطالب واشنطن بإثبات أنها لا تسعى لإسقاط النظام الإيراني.
• طهران تقول إنها تنتظر ردًا أميركيًا عبر الوسيط القطري ولا توجد جولة جديدة على جدول أعمالها، مع ارتفاع خام برنت أكثر من 1% إلى 106.14 دولارات.

Iran is awaiting an official response from Washington through the Qatari and Pakistani mediators to its proposal to reopen the Strait of Hormuz within seven days in return for cond…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي سلّم عبر الوسيط القطري خطة لواشنطن لإعادة فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام في حال استيفاء الشروط.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب رفض المقترح الإيراني واعتبر أن الضغوط الاقتصادية على طهران هي التي دفعتها للبحث عن اتفاق.
• طهران تطالب بوقف فوري للقتال على كافة الجبهات بما فيها لبنان، والإفراج عن أموالها المجمدة، وإلغاء العقوبات الاقتصادية.
• عراقجي قال إن إيران تنتظر الرد الرسمي عبر وسيطي قطر وباكستان، وإنها توازن بين المسار التفاوضي والرد العسكري.
• صحيفة وول ستريت جورنال ذكرت أن ترمب يدرس استئناف قصف إيران بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.

Iranian authorities announced the organization of popular gatherings on Sunday evening in various cities of Tehran province to mark the second anniversary of the killing of former …

• السلطات الإيرانية أعلنت تنظيم تجمعات شعبية ليلية في مدن محافظة طهران لإحياء الذكرى الثانية لمقتل حسن نصرالله.
• التجمعات تشمل رفع رايات حزب الله وصور نصرالله في الساحات والشوارع الرئيسية.
• محسن محمودي قال إن أهالي طهران جددوا دعمهم لنظام الجمهورية الإسلامية والقوات المسلحة.
• محمودي وصف نصرالله بأنه رمز عالمي للتضحية والفداء، واعتبر المحاولات الإسرائيلية لتقويض المقاومة قد فشلت.
• الذكرى تأتي بعد مقتل نصرالله في 27 أيلول 2024 بغارة إسرائيلية على مقر قيادة حزب الله في الضاحية الجنوبية لبيروت.