وزير الداخلية الفرنسي

The French Interior Minister announced that 146,000 people participated in today's protests in France.

• أعلن وزير الداخلية الفرنسي أن 146 ألف شخص شاركوا في احتجاجات اليوم.
• الاحتجاجات جرت في فرنسا.
• الرقم المعلن يشير إلى مشاركة واسعة في الاحتجاجات.

The French Interior Minister announced the mobilization of 70,000 security personnel to maintain order next Saturday, in a broad security measure taking place in France.

• وزير الداخلية الفرنسي يعلن تعبئة 70 ألفا من رجال الأمن.
• التعبئة تهدف إلى الحفاظ على النظام يوم السبت المقبل.
• الإجراء يأتي في إطار استعدادات أمنية واسعة في فرنسا.

The French Interior Minister announced that about a thousand people were arrested during today's protests.

• أعلن وزير الداخلية الفرنسي اعتقال نحو ألف شخص.
• جرت الاعتقالات خلال مظاهرات اليوم.
• اقتصر النص على ذكر حصيلة الاعتقالات دون تفاصيل إضافية.

The French Interior Minister said that many stores and shops were looted and vandalized during the protests witnessed in the country today, in remarks published by media outlets.

• قال وزير الداخلية الفرنسي إن متاجر ومحلات عديدة تعرضت للنهب والتحطيم.
• التصريح يتعلق بالمظاهرات التي شهدتها فرنسا اليوم.
• لم يحدد التصريح أعداد المتاجر المتضررة أو المدن التي شهدت أعمال النهب.

The French Interior Minister announced that some army forces will be deployed during the protests scheduled for next Saturday.

• وزير الداخلية الفرنسي يعلن نشر بعض قوات الجيش.
• النشر يتزامن مع احتجاجات مقررة السبت المقبل.
• الإعلان يتعلق بإجراء أمني فرنسي داخلي.

The French Interior Minister said police lost control in some cities during protests, as the Interior Ministry announced 350 arrests in Paris on Sunday over violence, and President…

• قال وزير الداخلية الفرنسي إن الشرطة فقدت السيطرة في بعض المدن خلال الاحتجاجات.
• أعلنت وزارة الداخلية توقيف 350 شخصاً في باريس الأحد على خلفية أعمال العنف خلال الاحتجاجات.
• رفض الرئيس إيمانويل ماكرون استقالة وزير الداخلية الفرنسي بعد الاحتجاجات وأعمال العنف.
• شهدت فرنسا احتجاجات وأعمال عنف خلال الفترة الأخيرة.

The French Interior Minister announced that police forces lost control in some cities during the ongoing protests, in a statement reflecting the scale of the security challenges fa…

• وزير الداخلية الفرنسي قال إن الشرطة فقدت السيطرة في بعض المدن
• التصريح جاء على خلفية الاحتجاجات الجارية في فرنسا
• التصريح يشير إلى تحديات أمنية تواجه السلطات في التعامل مع الاحتجاجات

The French President refused the Interior Minister's resignation, which was submitted against the backdrop of protests, according to MTV Lebanon, a step that keeps the minister in …

• رفض الرئيس الفرنسي استقالة وزير الداخلية
• الاستقالة جاءت على خلفية احتجاجات شهدتها فرنسا
• القرار يعني بقاء وزير الداخلية في منصبه
• الخبر نقلته قناة إم تي في اللبنانية

The French Presidency announced that President Emmanuel Macron rejected the resignation of the French Interior Minister, following protests and violence in France.

• الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رفض استقالة وزير الداخلية الفرنسي.
• القرار جاء بعد احتجاجات وأعمال عنف شهدتها فرنسا.
• الرئاسة الفرنسية هي الجهة التي أعلنت رفض الاستقالة.

France's Interior Minister announced that violence resulted in more than 600 police officers, gendarmes and firefighters being injured, in a toll linked to events in France.

• وزير الداخلية الفرنسي أعلن عن إصابة أكثر من 600 من عناصر الأمن والإنقاذ
• الإصابات شملت رجال الشرطة والدرك والإطفاء
• الإعلان جاء على خلفية أعمال عنف شهدتها فرنسا
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن ظروف الإصابات أو توقيتها

The French Interior Minister announced that more than 1,800 people were arrested during protests in France, as reported by "lebanon debate". The report did not include further deta…

• وزير الداخلية الفرنسي أعلن توقيف أكثر من 1800 شخص
• التوقيفات جرت خلال احتجاجات شهدتها فرنسا
• التقرير لم يذكر تفاصيل عن أماكن الاحتجاجات أو توقيتها
• المعلومات وردت في خبر مقتضب نقلته منصة "lebanon debate"

The French President declared that there is no place for violence in France, stressing that the authorities will confront those he described as spreading chaos, against the backdro…

• الرئيس الفرنسي يؤكد أنه لا مكان للعنف في فرنسا وأن السلطات ستتصدى لناشري الفوضى.
• وزير الداخلية الفرنسي يعلن تظاهر 550 ألف شخص ضد غلاء المعيشة، بينهم 110 آلاف في باريس.
• شرطة باريس تفيد بتوقيف 191 شخصاً خلال الاحتجاجات، غالبيتهم من القُصر.
• الموقف الرئاسي جاء على خلفية احتجاجات واسعة تشهدها فرنسا.

The French Interior Minister announced that about 550,000 people took part in demonstrations against the high cost of living across France, including 110,000 in the capital, Paris.

• وزير الداخلية الفرنسي أعلن مشاركة 550 ألف شخص في تظاهرات ضد غلاء المعيشة في فرنسا
• 110 آلاف من المتظاهرين تجمعوا في العاصمة باريس
• التظاهرات جاءت احتجاجاً على ارتفاع تكاليف المعيشة
• الأرقام صادرة عن وزارة الداخلية الفرنسية