وزارة الشؤون الاجتماعية اللبنانية

A Lebanese ministerial delegation including the ministers of labor, education and social affairs arrived at the Jdeidet Yabous crossing in Damascus carrying a busy agenda topped by…

• وفد وزاري لبناني يضم وزراء العمل والتربية والشؤون الاجتماعية يصل إلى معبر جديدة يابوس في دمشق.
• أجندة الوفد تتقدمها ملفات النازحين والسجناء والتلامذة إلى جانب الملف الأمني.
• الملف الأمني يشمل ضبط الحدود ومكافحة شبكات تهريب المخدرات والجرائم الجنائية.
• وزير الداخلية لم يحضر بعد إبلاغه من نظيره السوري بتعذّر حضوره بسبب أمر طارئ.

Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed concluded an official visit to Syria at the invitation of her Syrian counterpart Hind Kabawat, with talks focused on the file of…

• زيارة رسمية لوزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد إلى سوريا بدعوة من نظيرتها هند قبوات
• المباحثات تناولت عودة السوريين وحماية الأطفال وتبادل الخبرات في الحماية الاجتماعية
• إعلان أن عدد السوريين العائدين حتى نهاية أيلول 2026 بلغ 694,392 شخصًا
• دعوة إلى تفعيل اتفاقية التعاون الاجتماعي وإعداد مذكرة تفاهم وبرنامج تنفيذي مشترك
• تأكيد الوزيرة السورية أن العودة يجب أن تكون طوعية وآمنة وكريمة ومستدامة

Syrian First Lady Latifa al-Durubi, wife of Syrian President Ahmed al-Sharaa, received Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed in Damascus on Monday. The meeting discus…

• استقبلت السيدة السورية الأولى لطيفة الدروبي وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد في دمشق اليوم الاثنين.
• بحث اللقاء التعاون السوري اللبناني في القضايا الاجتماعية والإنسانية.
• ركّزت المباحثات على حماية الأطفال ورعاية الفئات الأكثر احتياجاً.
• جرى تبادل الخبرات في أنظمة الحماية الاجتماعية ودعم مبادرات الاستقرار الأسري والمجتمعي.

Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed made a two-day visit to Damascus, during which she discussed with the Syrian minister the Syrian displacement file, exchange of …

• زارت وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد دمشق على مدى يومين.
• بحثت الزيارة ملف النزوح السوري وتبادل الخبرات وحماية الأطفال.
• غادر نحو 700 ألف نازح سوري الأراضي اللبنانية بعد سقوط نظام الأسد.
• الأرقام مرشحة للارتفاع في الأشهر المقبلة.

Lebanese Social Affairs Minister Hanin al-Sayyed discussed over two days in Damascus the Syrian displacement file with her Syrian counterpart, in addition to exchanging expertise a…

• أجرت وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد زيارة إلى دمشق استمرت يومين.
• بحثت الوزيرة مع نظيرتها السورية ملف النزوح السوري وتبادل الخبرات وحماية الأطفال.
• أشارت المعطيات إلى مغادرة نحو 700 ألف نازح سوري الأراضي اللبنانية منذ سقوط نظام الأسد.
• أوضح التقرير أن الأرقام قابلة للارتفاع في الأشهر المقبلة.

Syrian Minister of Social Affairs and Labour Hind Qabwat and Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed held a joint press conference in Damascus at the end of talks focus…

• مباحثات رسمية لبنانية سورية في دمشق تناولت عودة السوريين وحماية الأطفال وتبادل خبرات الحماية الاجتماعية.
• الوزيرتان عقدتا مؤتمراً صحافياً مشتركاً وأكدتا دخول البلدين مرحلة جديدة من العلاقات القائمة على الاحترام المتبادل.
• الوزيرة السورية شددت على أن حماية الأطفال مسؤولية مشتركة وأن مكان الطفل هو المدرسة وليس سوق العمل.
• الوزيرة اللبنانية أشارت إلى عودة نحو 700 ألف سوري من لبنان، وأكدت السعي لإعادة تفعيل اتفاقية التعاون الاجتماعي لعام 2000.
• التعاون يأتي ضمن المسار الحكومي المشترك وتحت مظلة اللجنة العليا اللبنانية السورية.

Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayed visited Damascus at the invitation of her Syrian counterpart, Minister of Labor and Social Affairs Hind Qabwat. Al-Sayed said the…

• وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد تزور دمشق بدعوة من نظيرتها السورية هند قبوات.
• السيد تقول إن لبنان يسعى لشراكات مع سوريا في قطاعات مختلفة وتبادل الخبرات وفتح أبواب اجتماعية بين البلدين.
• أشارت السيد إلى أهمية مواكبة السوريين الذين عادوا من لبنان إلى بلدهم.
• قبوات تقول إن الجانبين يتابعان ملفات عدة أهمها عودة اللاجئين وإن العلاقة مبنية على الاحترام والرؤية المتشابهة.

Lebanese Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed arrived in Syria, according to a report published by Al Jadeed with a video. The available information did not include further d…

• وصلت وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد إلى سوريا.
• نشرت قناة الجديد خبر الوصول مرفقاً بفيديو.
• لم ترد في النص المتاح تفاصيل إضافية عن برنامج الزيارة أو أهدافها.

A UN team in Lebanon report said families in southern Lebanon have begun returning to their homes, but daily life remains extremely difficult due to power and water outages and dam…

• عادت نحو 90 عائلة من أصل 500 إلى منازلها في زوطر الغربية، مع انعدام الكهرباء ووصول المياه بالصهاريج.
• عقد المنسق الأممي عمران ريزا خمس جلسات تشاورية مع أكثر من 40 رئيس بلدية و5 رؤساء اتحادات بلديات في جنوب لبنان بين 27 تموز/يوليو و4 أيلول/سبتمبر 2026.
• تضررت المنازل والبنى التحتية والمياه والكهرباء والمدارس والمرافق الصحية في مختلف أنحاء جنوب لبنان.
• أفادت بلديات بأنها عاجزة عن دفع الرواتب وتشغيل المركبات وتأمين الوقود والخدمات الأساسية.
• في جبل عامل دُمرت أو تضررت 19 مدرسة من أصل 25، وفي برعشيت تأثر 80 إلى 90 في المائة من القطاع الزراعي.

The European Union announced Wednesday an additional 10 million euros to support the humanitarian response in Lebanon, during a meeting between Lebanese Minister of Social Affairs …

• الاتحاد الأوروبي يخصص 10 ملايين يورو إضافية لدعم الاستجابة الإنسانية في لبنان.
• الإعلان جاء خلال لقاء وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد مع وفد المفوضية الأوروبية برئاسة هانس داس.
• بحث اللقاء التعاون في الاستجابة الإنسانية والحماية والتماسك الاجتماعي ودعم الفئات الأكثر هشاشة.
• لبنان يعيش أزمة اقتصادية ومالية حادة منذ 2019 وفقدت الليرة أكثر من 98 بالمئة من قيمتها.
• منذ 2 مارس 2026، خلفت الحرب الإسرائيلية على لبنان ما لا يقل عن 4386 قتيلًا و12407 جرحى وأكثر من مليون نازح وفق السلطات اللبنانية.