وزارة الشؤون الاجتماعية

The Ministry of Social Affairs welcomed Parliament's approval of a draft law on a $200 million loan agreement with the World Bank, which ensures the continuity and expansion of the…

• رحبت وزارة الشؤون الاجتماعية بإقرار مجلس النواب قرضاً بقيمة 200 مليون دولار من البنك الدولي لبرنامج «أمان».
• يضمن القرض استمرارية البرنامج وتوسيعه، مع إطلاق مرحلة «أمان 2.0» بدءاً من عام 2027 بعد استكمال الإجراءات الإدارية والتنفيذية.
• ترتفع التغطية من نحو 106 آلاف أسرة إلى 150 ألف أسرة، مع تحديث معايير الاستهداف وإعادة التحقق الدوري.
• تذهب 96% من قيمة القرض إلى دعم الأسر والخدمات والبرامج، بما يشمل المساعدات النقدية والإدماج الاقتصادي وخلق فرص العمل.
• قالت الوزيرة حنين السيد إن إقرار القرض بداية العمل لا نهايته، وأشارت إلى تخصيص تمويل مباشر من الموازنة العامة عام 2026 واقتراح رفع مساهمة الوزارة إلى 70 مليون دولار في موازنة 2027.

Minister of Social Affairs Hanine Sayyed began her second visit to Akkar Governorate with an expanded meeting at the Halba municipality to discuss the social and development situat…

• وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد زارت عكار والتقت في بلدية حلبا ممثلين عن نواب ومحافظ ورجال دين ورؤساء بلديات وفاعليات محلية.
• بحث اللقاء الواقع الاجتماعي والإنمائي في عكار والتحديات التي تواجه أبناءها وسبل تعزيز خدمات الوزارة.
• أكدت السيد أن ازدهار سوريا سينعكس إيجاباً على لبنان ولا سيما عكار بسبب الترابط الجغرافي والاقتصادي والاجتماعي.
• أعلنت عن دراسة شاملة لمراكز الشؤون الاجتماعية في لبنان، مشيرة إلى أن عكار تضم 14 مركزاً تخضع للتقييم، وعن زيادات في موازنة الوزارة.
• أعادت افتتاح مركز الخدمات الإنمائية في بلدة تكريت بعد الانتهاء من أعمال تأهيله وتجديده.

The Union of Trade Unions and Employees in the North and the Land Transport Union in the North, along with the bus and minibus drivers’ committees, held a sit-in in front of the Tr…

• نفذ اتحاد نقابات العمال والمستخدمين في الشمال واتحاد النقل البري في الشمال اعتصاماً أمام سراي طرابلس وقطعوا الطريق.
• طالب المحتجون بإنصاف العاملين في قطاع النقل ومعالجة الأزمات التي يعانون منها.
• انتقد شادي السيد سياسة الضرائب وعدم وصول الأموال المرصودة للفقراء إلى مستحقيها.
• حذر مصطفى بطيخ من انتشار العمالة الأجنبية والتجاوزات في سيارات النقل.
• وجه المحتجون نداءً إلى رئيس الجمهورية ولوحوا بخطوات تصعيدية.

The follow-up committee for employees of the "Aman" program held a series of meetings at the Ministry of Social Affairs with Director General Hala al-Mawla, General Labor Union Pre…

• عقدت لجنة متابعة موظفي برنامج "أمان" لقاءات في وزارة الشؤون الاجتماعية مع المديرة العامة هالة المولى ورئيس الاتحاد العمالي العام بشارة الأسمر ومديرة البرنامج ماري غيا.
• التقت اللجنة وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد ووضعتها في صورة الاجتماعات والنتائج التي تم التوصل إليها.
• اتفق على متابعة ملف بدل النقل عبر كتاب إلى وزارة المالية لإدراجه في موازنة عام 2027.
• يجري متابعة ملفات بدل المثابرة والتعويضات العائلية وبدل الاستمارة وتحسين عقد العمل، مع توقع صرف مستحقات "الستة أضعاف" خلال أسبوعين.
• من المقرر عقد لقاء متابعة بعد نحو أسبوعين لبحث النصوص القانونية التي يمكن الاستناد إليها في صياغة عقد عمل جديد.

Israeli warplanes launched a series of airstrikes at midday on towns in southern Lebanon, including Qasir, Kafartibnit and Qantara, and struck Wadi al-Hujayr near olive groves, whi…

• شنّ الطيران الحربي الإسرائيلي غارة بصاروخين على بلدة القصير بالتزامن مع كلمة الوزيرة حنين السيد في بلدة فرون.
• قطعت الوزيرة حنين السيد كلمتها فوراً عند سماع دوي الغارة وصوّرتها بهاتفها ثم استأنفت إلقاءها.
• استهدفت غارات إسرائيلية وادي الحجير وكفرتبنيت والقنطرة، وانفجرت طائرة مسيّرة داخل مزرعة في ميفدون، من دون تسجيل إصابات.
• سُجّل تحليق مكثف للطيران الحربي والمسيّر على علو منخفض فوق الزهراني وجزين وقرى تولين وديركيفا وحداثا.
• تزامن التصعيد الجوي مع انشغال عدد من الأهالي في مناطق الجنوب بقطاف موسم الزيتون.

A number of journalists, including MTV's correspondent in the south, were assaulted and threatened by a municipal police officer affiliated with the Froun municipality while coveri…

• تعرض عدد من الإعلاميين، بينهم مندوب MTV في الجنوب، لاعتداء وتهديد من شرطي بلدي تابع لبلدية فرون.
• الحادثة وقعت خلال تغطية الإعلاميين جولة وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد في البلدة.
• الشرطي اعترض طريق الإعلاميين وسحب سلاحه في وجههم قبل تدخل القوى الأمنية ومنعه.
• لاحق الشرطي الإعلاميين داخل مكان الاحتفال وحاول الاعتداء عليهم أمام الوزيرة ورئيس البلدية.
• بعد انتهاء الاحتفال أغلق الطريق أمامهم وهددهم بالسلاح قبل أن يساعدهم أحد أبناء البلدة على المغادرة.

The Economic, Social and Environmental Council, at the invitation of its head Charles Arabid and the Chairman-Director General of the Public Corporation for Housing Rony Lahoud, he…

• عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي جلسة نقاش حول مشروع الإيجار التملكي وآفاق تأمين السكن في لبنان
• عرض روني لحود خارطة طريق استراتيجية وطنية للإسكان تشمل إطلاق القروض السكنية في 2027 وتحريك أراضي المؤسسة
• دعا شارل عربيد إلى سياسة وطنية إسكانية تمتد من خمس إلى عشر سنوات ولا تتغير مع تغيير الحكومة
• أعلنت وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد أن الاستراتيجية ستُعرض على مجلس الوزراء لنيل موافقة وطنية
• أشارت السيد إلى تخصيص مبلغ مالي لمؤسسة الإسكان في موازنة 2027 وإلى تحديات قانون الإيجارات

Minister of Social Affairs Hanine El-Sayed affirmed that every citizen has the right to adequate housing, and said that preparation for this strategy began a few months ago.

• أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد حق كل مواطن في الحصول على سكن لائق.
• أعلنت أن التحضير لاستراتيجية الإسكان بدأ منذ بضعة أشهر.
• جاء التصريح في سياق الحديث عن سياسة اجتماعية تتعلق بالسكن.
• لم يتضمن التصريح تفاصيل إضافية حول مضمون الاستراتيجية أو موعد إقرارها.

At a meeting held in the hall of the Baalbek Municipalities Union, Lebanese MPs demanded that the government act to protect the property rights of more than 25,000 Lebanese familie…

• لقاء نيابي في قاعة اتحاد بلديات بعلبك يطالب الحكومة اللبنانية بالتحرك لحماية حقوق المهجّرين من قرى حوض العاصي.
• أكثر من 25 ألف أسرة لبنانية مهجّرة تملك عقارات ومنازل ومزارع في 40 إلى 50 قرية وموقعاً داخل سوريا بين المناطق الحدودية ودمشق وحمص.
• وثائق الملكية تعود بعضها إلى الأعوام 1750 و1800 خلال العهد العثماني، وفق ما أشار إليه النائب إيهاب حمادة.
• تعرّضت مناطق المهجّرين للتدمير والحرق والنهب الكامل وتحطيب البساتين، مع التحذير من محاولات التلاعب العقاري وتوزيع أملاك اللبنانيين على آخرين.
• مطالب بتوفير الحماية العقارية والتعويض وخطة طوارئ ومساكن وتعليم، وبحسم ملف حوش السيد علي والعمادية والصفوة بالتنسيق مع الجانب السوري.

The Lebanese Cabinet session began at Baabda Palace in the absence of the Ministers of Social Affairs, Tourism, and Culture, according to a Lebanon Debate correspondent.

• بدأت جلسة مجلس الوزراء في قصر بعبدا.
• غاب عن الجلسة وزراء الشؤون الاجتماعية والسياحة والثقافة.
• المعلومات نقلتها مراسلة «ليبانون ديبايت».

The Ministry of Social Affairs, in cooperation with the European Union in Lebanon and the United Nations Development Programme, honored 120 coordinators and volunteers from the min…

• وزارة الشؤون الاجتماعية كرّمت 120 منسّقًا ومتطوعًا من مندوبي الوزارة وطلاب الجامعة اللبنانية ضمن وحدة التدخل لمعالجة الأزمات (LUTF).
• التكريم جاء تقديرًا لجهود المتطوعين في دعم العائلات النازحة في مراكز إيواء بيروت ومحيطها.
• شارك في مراسم التكريم ممثلون عن الاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصليب الأحمر اللبناني ووحدة التدخل لمعالجة الأزمات.
• التكريم تزامن مع اختتام برنامج ممول من الاتحاد الأوروبي لتعزيز تنسيق مراكز الإيواء والاستعداد للطوارئ المستقبلية.

The subcommittee emanating from the joint parliamentary committees held a session chaired by MP Hussein Hajj Hassan, dedicated to following up on the study of the draft law contain…

• اللجنة الفرعية المنبثقة عن اللجان النيابية المشتركة عقدت جلسة برئاسة النائب حسين الحاج حسن.
• الجلسة خُصصت لمتابعة درس مشروع القانون الوارد بالمرسوم رقم 6092 لإنشاء نقابة مهنية إلزامية للكيمائيين المجازين في لبنان.
• حضر الجلسة نواب وممثلون عن وزارتي الشؤون الاجتماعية والعمل ونقابتي المهندسين في بيروت والكيمائيين في لبنان.
• بدأت اللجنة بدراسة مواد مشروع القانون وستستكملها في جلسات لاحقة.

The European Union announced an additional 10 million euros to support the humanitarian response in Lebanon, during a meeting hosted by Minister of Social Affairs Hanin al-Sayyed w…

• أعلن الاتحاد الأوروبي تخصيص 10 ملايين يورو إضافية لدعم الاستجابة الإنسانية في لبنان.
• جاء الإعلان خلال استقبال وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد وفداً من المديرية العامة للمساعدات الإنسانية والحماية المدنية في المفوضية الأوروبية (ECHO).
• ترأس الوفد نائب المدير العام هانس داس، بحضور رئيسة مكتب ECHO في لبنان ميشيل سيسيك ومسؤولة الملف ماريا فابريغاس إي غونزاليس.
• يستهدف التمويل مواكبة الاحتياجات المتزايدة، ولا سيما المتضررين من الحرب والأسر النازحة والعائدين إلى مناطقهم.
• بحث الجانبان مواصلة التعاون في مجالات الاستجابة الإنسانية والحماية والتماسك الاجتماعي ودعم الفئات الأكثر هشاشة.

None of the mayors and mukhtars attended the meeting called for by MP Mark Daou in the Aley district, with the participation of Social Affairs Minister Hanine El Sayed, despite inv…

• لم يحضر أي من رؤساء البلديات والمخاتير اللقاء الذي دعا إليه النائب مارك ضو في قضاء عاليه.
• شاركت في اللقاء وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد، وتناول سياسات الحماية الاجتماعية وبرنامج أمان.
• وجهت الدعوة إلى مئات المدعوين من رؤساء بلديات ومخاتير وفعاليات.
• أثار الغياب الكامل تساؤلات حول أسباب عدم مشاركة الجهات المعنية مباشرة بحاجات الأهالي.

Al-Mabarrat Charitable Association held a memorial ceremony in Haret Hreik to commemorate its board member Abdullah al-Zein, in the presence of Social Affairs Minister Hanin al-Say…

• أقامت جمعية المبرّات الخيرية حفلًا تأبينيًا لعضو هيئتها الإدارية عبد الله الزين في قاعة الزهراء في حارة حريك.
• حضر الحفل وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد والوزير السابق هكتور حجار ورئيس الجمعية السيد علي فضل الله والمدير العام محمد باقر فضل الله وشخصيات رسمية وسياسية ودينية وتربوية واجتماعية.
• استعرض المشاركون مسيرة الزين في العمل الاجتماعي وخدمة الأيتام والفقراء والمسنين وذوي الاحتياجات الخاصة.
• أشاد المتحدثون بدوره في جمعية المبرّات وعلاقاته مع الوزارات والمؤسسات، وبمساهمته في مشاريع خيرية وصحية في بلدته.
• في ختام الحفل، سلّمت الجمعية درعًا تكريمية إلى عائلة الزين تقديرًا لعطائه ومسيرته في خدمة الناس.

The British Embassy said in a statement that a delegation headed by Chargé d'Affaires Victoria Dunne visited southern Lebanon on Thursday, September 24, to see firsthand the impact…

• وفد من السفارة البريطانية برئاسة القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ زار جنوب لبنان في 24 أيلول للاطلاع على تأثير النزاع على المجتمعات المحلية.
• الوفد التقى في صيدا محافظ لبنان الجنوبي ومحافظ النبطية بالإنابة منصور ضو وبحث التحديات الراهنة والدعم المطلوب لتعزيز الصمود المحلي وجهود التعافي.
• الوفد زار مركزًا للتنمية الاجتماعية واستمع إلى العاملين في وزارة الشؤون الاجتماعية حول دعم الأسر الأكثر هشاشة ضمن شبكة الأمان الاجتماعي للاستجابة للصدمات بشراكة مع برنامج الأغذية العالمي وبتمويل إنساني بريطاني.
• الوفد زار منشأة تدريب تابعة للجيش اللبناني في الزهراني طُوّرت عام 2025 ضمن صندوق الأمن المتكامل التابع للحكومة البريطانية وتُعد مركزًا رئيسيًا للتدريب على الانتشار في الجنوب.
• القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ أكدت في ختام الزيارة التزام المملكة المتحدة بالعمل مع الحكومة اللبنانية والشركاء الإنسانيين لدعم الاستقرار والصمود وإيصال المساعدات.

The Ministry of Education and Higher Education announced it is working to gradually reopen public schools to students while securing suitable alternative centers for displaced fami…

• وزارة التربية تعمل على إعادة فتح المدارس الرسمية تدريجيًا أمام التلاميذ.
• استمرار استخدام مدارس رسمية مراكز إيواء أدى إلى تأخير التعليم الحضوري في عدد من مدارس صور.
• الوزارة تؤكد أنها لن تخلي أي مركز إيواء قبل تأمين مكان لائق للعائلات النازحة.
• أكثر من 70 مؤسسة تعليمية رسمية لا تزال مستخدمة لإيواء النازحين.
• الوزارة تنسق مع وزارتي الشؤون الاجتماعية والداخلية والهيئات المحلية لتجميع مراكز الإيواء وإيجاد بدائل.

The article examines the Lebanese state's response to major displacement waves during the Israeli war on Lebanon, from October 2023 through 2026. It notes that a national emergency…

• منذ 8 أكتوبر 2023، وثّقت المنظمة الدولية للهجرة موجات نزوح متتالية من جنوب لبنان بسبب القصف الإسرائيلي.
• في أكتوبر 2024 أطلقت الحكومة اللبنانية والأمم المتحدة نداءً إنسانياً بقيمة 426 مليون دولار، فيما نزح نحو 900 ألف شخص قبل وقف إطلاق النار.
• مع تجدد الحرب الإسرائيلية في مارس 2026، قدّرت الأمم المتحدة تأثر 1.3 مليون شخص ونزوح مليون داخل لبنان وعبور 100 ألف إلى سوريا.
• تقرير رصيف22 يشير إلى أن خطة الطوارئ الوطنية لم تُنفذ بفعالية، وسط غياب التنسيق مع السلطات المحلية وبطء الاستجابة.
• مراكز الإيواء، ومعظمها مدارس، استوعبت نسبة صغيرة فقط من النازحين، بينما بقيت الغالبية خارجها دون وصول كافٍ للمساعدات.