وزارة الزراعة اللبنانية

The United Nations warned that more than one million people in Lebanon face high levels of acute food insecurity, equivalent to 21 percent of those covered by the analysis in proje…

• تحذير أممي من انعدام حاد في الأمن الغذائي يطال أكثر من مليون شخص في لبنان، أي 21 في المائة ممن شملهم التحليل.
• التوقعات تشمل الفترة بين أيلول 2026 وشباط 2027، مع احتمال ارتفاع العدد إلى 1.15 مليون شخص بحلول منتصف عام 2027.
• البيان مشترك بين وزارة الزراعة اللبنانية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.
• الأوضاع الأكثر إثارة للقلق تتركز في المناطق المتأثرة بالنزاع في جنوب لبنان.
• تراجع القدرة الشرائية وارتفاع أسعار الوقود والسلع وتداعيات الانهيار الاقتصادي منذ 2019 تفاقم الأزمة.

A report reviews the war’s damage to the agricultural sector in southern Lebanon, affecting about 22.5% of Lebanon’s agricultural land, nearly 56,000 hectares, with 52,000 hectares…

• طالت أضرار الحرب نحو 22.5% من الأراضي الزراعية في لبنان، أي ما يقارب 56 ألف هكتار، معظمها في الجنوب والنبطية.
• تجاوزت الخسائر المالية للقطاع الزراعي 530 مليون دولار، مع احتراق أكثر من 16 ألف هكتار منذ عام 2023.
• خسر قطاع الثروة الحيوانية 63.9% من رؤوسه، والدواجن 65.6%، وتضررت 65.3% من خلايا النحل.
• تضرر نحو 24 ألف هكتار من بساتين الزيتون مباشرة، وخسائر القطاع تتجاوز 236 مليون دولار.
• خطة التعافي تستهدف 25 ألف مزارع، لكن التمويل المتاح يغطي 15 ألفاً فقط، مع فجوة تمويلية قدرها 5 ملايين دولار.

France's Ambassador to Lebanon Patrick Durel, Agriculture Minister Nizar Hani, MP Wael Abu Faour, and Council for Development and Reconstruction President Mohammad Ali Qabbani inau…

• افتتاح موقع لإعادة التحريج وبحيرة جبلية لتجميع مياه الأمطار في راشيا الوادي ضمن مشروع PARSIFAL المموّل فرنسيًا.
• وزير الزراعة نزار هاني يقول إن الوزارة وحّدت المشاريع الزراعية ضمن منصة تضم 67 مشروعًا تنفذها 54 جهة شريكة.
• النائب وائل أبو فاعور يعلن موافقة الصندوق الكويتي للتنمية على تلزيم استشاري مشروع المياه المرتقب في راشيا.
• رئيس مجلس الإنماء والإعمار محمد علي قباني: المشروع شمل تحريج نحو 675 هكتارًا وإنشاء ثماني بحيرات جبلية ونحو 25 كيلومترًا من قنوات الري.
• رئيس بلدية راشيا رشراش ناجي: البحيرة ستؤمّن مياه الري لنحو 400 مزارع ومربّي مواشٍ.

Lebanese Agriculture Minister Nizar Hani discussed with table grape farmers and exporters at the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in Zahle and the Bekaa the challenges…

• عقد لقاء حوار في غرفة زحلة والبقاع بين وزير الزراعة نزار هاني ومزارعي ومصدّري عنب المائدة.
• ناقش المشاركون ارتفاع الإنتاج وضرورة تنويع الأسواق التصديرية، مع التوجه إلى الهند وجنوب أفريقيا.
• أشار هاني إلى التقدم نحو بروتوكول حجر صحي مع الهند ونظام رقابة من الحقل إلى المرفأ اعتباراً من نيسان 2027.
• شدد على دور السجل الزراعي واللجان القطاعية في وضع خريطة طريق تحدد الأولويات والمهام.
• طُرحت قضايا استخدام المبيدات والمكافحة المتكاملة والتوضيب وسوق الجملة وحفر الآبار الارتوازية.

Minister of Agriculture Nizar Hani sponsored the opening of the agricultural exhibition and annual olive festival in Manshiyet al-Waqf in Hermel, along with the opening of the agri…

• رعى وزير الزراعة نزار هاني افتتاح المعرض الزراعي ومهرجان الزيتون السنوي في منشية الوقف بالهرمل.
• افتُتح مركز الخدمات الإنمائية الزراعية التابع لاتحاد بلديات الهرمل ومركز القصر الزراعي.
• قال هاني إن الحرب أضرت بنحو 22.5 في المئة من القطاع الزراعي، أي قرابة 56 ألف هكتار.
• توقع هاني إنتاج نحو 200 ألف طن من الزيتون هذا العام، مع وجود نحو 60 ألف هكتار من الزيتون في لبنان.
• دعا حمادة إلى تحريك مشروع سد العاصي وإلى إنشاء فروع للجامعة اللبنانية في الهرمل.

Toters and the Ministry of Agriculture announced a partnership to support Lebanese apples, in a step aimed at promoting the local product and cooperation between the private sector…

• توتيرز ووزارة الزراعة تطلقان شراكة لدعم التفاح اللبناني.
• الشراكة تهدف إلى دعم المنتج المحلي.
• المبادرة تسلط الضوء على التعاون بين القطاع الخاص والوزارة.

An Annahar report addressed the impact of the Israeli war on beekeepers in southern Lebanon, where many lost their hives or were displaced and face difficulties finding places for …

• فقد مربّو النحل في القرى الحدودية الجنوبية خلاياهم بسبب الحرب الإسرائيلية، بينما يواجه النازحون صعوبات في تأمين أماكن لمناحلهم.
• قال محمد عبود إنه خسر 40 قفيراً في بلدة عدلون بسبب الغارات وتعذر وصوله إلى منحلته، ثم عاد إلى العمل رغم الأوضاع الأمنية.
• أصدرت نقابة مربي النحل في الجنوب بياناً اشتكت فيه من منع نحالين من التنقل بين البلديات واستخدام إجراءات تنظيمية كقيود تعسفية.
• أعلنت النقابة تخصيص خط ساخن لتوثيق التجاوزات واتخاذ خطوات نقابية وقانونية، ودعت وزارة الزراعة والبلديات إلى الحوار وتوحيد المعايير.

Lebanese Agriculture Minister Nizar Hani signed a memorandum of understanding in Oman with his Omani counterpart Saud bin Hamoud Al-Habsi to enhance cooperation in sustainable agri…

• زيارة وزير الزراعة نزار هاني إلى سلطنة عُمان تهدف إلى توسيع حضور المنتجات الزراعية اللبنانية في الأسواق العربية.
• توقيع مذكرة تفاهم لبنانية – عُمانية مع الوزير سعود بن حمود الحبسي تشمل التنمية الزراعية المستدامة والثروة السمكية والأمن الغذائي.
• تشمل المذكرة تبادل الخبرات والبحث العلمي ونقل التقنيات الزراعية وإدارة الموارد المائية والتكيف مع الجفاف.
• لقاءات مع وزراء زراعة العراق وتونس وليبيا والسودان على هامش المجلس الدولي للتمور لفتح أسواق جديدة للصادرات.
• رافق الوزير مستشاره فادي غانم ووفد من نقابة مستوردي الخضار والفاكهة.

Lebanon's Ministry of Agriculture has intensified its field patrols to protect forests and woodlands in Akkar and other Lebanese regions, deploying drones and four-wheel-drive vehi…

• كثّفت وزارة الزراعة دورياتها الميدانية لحماية الغابات والأحراج في عكار وسائر المناطق اللبنانية.
• استعانت الوزارة بالمسيّرات والآليات رباعية الدفع وبالتنسيق مع الأجهزة الأمنية لرصد التعديات.
• دورية مشتركة في غابات القموعة بفنيدق وجرد مشمش رصدت مخالفات ونظّمت محاضر ضبط بحق المخالفين.
• أكدت الوزارة استمرار دوريات المراقبة وعدم التهاون مع أي مخالفة تهدد الثروة الحرجية.
• شدّدت على أن حماية الغابات مسؤولية مشتركة تتطلب تعاون المواطنين والبلديات والجهات المعنية.

Lebanon's Ministry of Agriculture has stepped up patrols and deployed drones in the forests of Akkar as part of tighter monitoring of violations and encroachments on forestry resou…

• وزارة الزراعة اللبنانية تشدّد الرقابة على المخالفات في أحراج عكار
• تسيير دوريات ميدانية في الأحراج لضبط الاعتداءات
• استخدام مسيّرات لدعم عمليات المراقبة
• الخطوة تندرج في إطار حماية الثروة الحرجية في المنطقة

The "Lebanon Fishermen's Gathering" announced that a meeting was held at the Ministry of Agriculture, at the invitation of Minister Nizar Hani, bringing together representatives of…

• لقاء في وزارة الزراعة بدعوة من الوزير نزار هاني جمع ممثلين عن الصيادين من مختلف المناطق الساحلية اللبنانية من الشمال إلى الجنوب.
• "تجمع صيادي لبنان" أعلن التوافق على عقد لقاءات تشاورية دورية بين الوزارة وممثلي الصيادين لمتابعة المطالب وتقييم التنفيذ.
• البحث في استكمال التسجيل في السجل الزراعي وتحديث البيانات لتحديد المستفيدين الفعليين من برامج الدعم.
• مناقشة تغطية صحية واجتماعية للصيادين وعائلاتهم، وإطار قانوني عصري ينظم القطاع ويحمي حقوق الصيادين ويكافح الصيد غير القانوني.
• مقترحات لآلية دعم مخصصة للقطاع وإجراءات لتخفيف كلفة المحروقات وصيانة المراكب وتأمين معدات الصيد.

An Anadolu report examines the impact of the Israeli war on the olive season in southern Lebanon, where about 6,600 hectares of olive trees have been damaged. Farmers face risks fr…

• أضرار الحرب الإسرائيلية على جنوب لبنان طالت نحو 6600 هكتار من أشجار الزيتون، وفق وزارة الزراعة اللبنانية.
• يواجه المزارعون مخاطر الذخائر غير المنفجرة، بما فيها القنابل العنقودية، عند محاولة الوصول إلى حقولهم.
• بعض المزارعين بدأوا قطاف الزيتون قبل موعده المعتاد بنحو 10 إلى 20 يوما خشية تجدد الحرب والنزوح.
• تضررت معاصر زيتون ومنشآت زراعية، وقدر أحد المزارعين خسائره بأكثر من 800 ألف دولار.
• تشمل الأضرار محاصيل أخرى في منطقة العرقوب مثل الجوز والتفاح والكرز، مع صعوبة الوصول إلى الأراضي.

Lebanon's Ministry of Agriculture, through its Directorate of Rural Development and Natural Resources, announced the completion of an aerial campaign against the Leptoglossus sp. i…

• أعلنت وزارة الزراعة إنجاز حملة جوية لمكافحة حشرة Leptoglossus sp. التي تصيب غابات الصنوبر المثمر وتضر بالأكواز والبذور والإنتاجية.
• استُخدمت للمرة الأولى في هذه الحملة طائرات مسيّرة متخصصة بالرش الزراعي، وهي هبة من جمهورية الصين الشعبية.
• نُفذت الحملة بين 26 آب و30 أيلول 2026 وشملت 1437 هكتارًا: 680 في بعبدا، و350 في عاليه، و327 في الشوف، و80 في جزين.
• توقفت عمليات الرش نهاية أيلول بسبب الأمطار وتغيّر الظروف الجوية.
• أكدت الوزارة أن التشويش الإلكتروني الإسرائيلي في الجنوب أثّر في أنظمة الملاحة وتحديد المواقع الخاصة بالمسيّرات وأعاق تنفيذ العمليات بأمان ودقة.

The Lebanese Ministry of Agriculture has said it is working according to a road map aimed at exporting at least 100,000 tons of apples in 2026. This comes after President Joseph Ao…

• وزارة الزراعة اللبنانية تقول إنها تعمل وفق خريطة طريق تستهدف تصدير ما لا يقل عن 100 ألف طن من التفاح في 2026.
• تدخل رئيس الجمهورية جوزف عون شخصياً لمحاولة حل أزمة تصدير التفاح في موسم القطاف، بعد لقائه وفداً من المزارعين.
• أعلنت شركة الشحن CMA CGM مبادرة لخفض كلفة الشحن الخارجي للتفاح اللبناني، وثمّن وزير الزراعة نزار هاني هذه الخطوة.
• الخطة الوزارية تشمل 7 نقاط، منها توسيع الأسواق الخارجية، تفعيل الديبلوماسية الاقتصادية، وخفض كلفة الشحن، ووقف استيراد التفاح.
• مزارعون في مناطق إنتاج التفاح يحذرون من تراكم الموسم وتلف جزء منه وارتفاع كلف النقل والتبريد، ويقولون إنهم قد يقتلعوا أشجارهم.

An Anadolu report said that three years after the Israeli aggression that began on October 8, 2023, Lebanon has suffered major human and economic losses; casualties reached 8,953 k…

• وزارة الصحة اللبنانية: 8953 قتيلاً و30649 جريحاً منذ 8 أكتوبر 2023، بينهم 4386 قتيلاً و12413 جريحاً منذ 2 مارس 2026.
• رئيس الحكومة نواف سلام: كلفة الحربين 2023 و2026 تتجاوز 20 مليار دولار وقد تصل إلى 27 مليار دولار مع اكتمال احتساب حرب 2026.
• 97 ألف وحدة سكنية تدمرت كلياً و65 ألف جزئياً، وأضرار طالت 22.5% من الأراضي الزراعية بخسائر نحو 530.5 مليون دولار.
• تراجع الناتج المحلي إلى 28 مليار دولار بعد انكماش 8%، وارتفاع التضخم إلى 17% في 2026، وتوقع تراجع إيرادات السياحة دون 4 مليارات دولار.
• أكثر من مليون شخص نزحوا في ذروة الحرب الأخيرة، ولا يزال 250 ألفاً نازحين وأهالي أكثر من 75 قرية ومدينة عاجزين عن العودة.

The eighth edition of the "Molasses Day" festival kicked off in Al-Zaytouna Square in Rashaya Al-Wadi, sponsored by and attended by Tourism Minister Laura Lahoud, Agriculture Minis…

• انطلاق النسخة الثامنة من مهرجان "يوم الدبس" في ساحة الزيتونة في راشيا الوادي بحضور رسمي وشعبي واسع.
• مشاركة وزيرة السياحة لورا لحود ووزير الزراعة نزار هاني والنائب وائل أبو فاعور ووزير السياحة والآثار الأردني عماد الحجازين والسفير الأردني وليد الحديد.
• تأكيد وزير الزراعة إمكان إعادة فتح الأسواق الأردنية أمام المنتجات الزراعية اللبنانية، وفي مقدمتها العنب، اعتبارًا من مطلع تشرين الثاني.
• المهرجان يتضمن عروضًا للمنتجات المحلية والحرف والمأكولات إلى جانب أنشطة تراثية وثقافية وفنية.
• الإعلان عن مشاركة مركز سرطان الأطفال في لبنان والصليب الأحمر اللبناني كشريكين إنسانيين، وتكريم شخصيات داعمة للمناسبة.

During his participation in the molasses festival in Rashaya, Agriculture Minister Nizar Hani announced that Jordanian markets will open to Lebanese products next November, a step …

• وزير الزراعة نزار هاني أعلن أن الأسواق الأردنية ستفتح أمام المنتجات اللبنانية في تشرين الثاني المقبل.
• الإعلان جاء خلال مشاركة الوزير في مهرجان الدبس في راشيا.
• الخطوة تتعلق بتصدير المنتجات الزراعية اللبنانية إلى الأردن.
• المهرجان يشكّل مناسبة للترويج للمنتجات الزراعية والغذائية المحلية.

A high-level delegation from the UN Food and Agriculture Organization (FAO) toured agricultural areas in southern Lebanon's Nabatieh governorate to assess the impact of the war on …

• وفد رفيع من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) يقوم بجولة ميدانية على مناطق زراعية في محافظة النبطية
• الجولة شملت النبطية وزبدين وفرون وتفقدت مصلحة الزراعة التي تأثر مبنىها بالاعتداء الأخير
• رئيس مصلحة الزراعة حسين السقا أشار إلى 6 مراكز تابعة لوزارة الزراعة خرجت عن الخدمة
• الوفد زار تعاونية «الجود» النسائية وعاين أراضي طالتها الحرائق والقصف وحقل زيتون معمرًا تضرر جراء سقوط صاروخ
• الهدف نقل صورة ميدانية إلى قيادة الفاو عن واقع القطاع الزراعي والحاجة إلى دعم التعافي وإعادة التأهيل

Lebanon is participating in the SIAL Paris 2026 food industry exhibition, held at the Paris Nord Villepinte center in Paris from October 17 to 21, 2026, with a unified pavilion spo…

• لبنان يشارك بجناح موحّد في معرض SIAL Paris 2026 المتخصص في الصناعات الغذائية.
• المعرض يُقام في مركز Paris Nord Villepinte بباريس بين 17 و21 تشرين الأول 2026.
• الجناح اللبناني برعاية وزير الصناعة جو عيسى الخوري وتنظيم نقابة أصحاب الصناعات الغذائية اللبنانية بالتعاون مع "هوسبيتاليتي سيرفسز".
• شعار الجناح اللبناني هو "تذوّقوا حكايات أرضنا" لعرض المنتجات الغذائية اللبنانية والمشروبات.
• المعرض يضم نحو 8 آلاف عارض من 130 دولة وتتجاوز القيمة التعاقدية للصفقات الناتجة عنه 10 مليارات يورو.

Lebanon's Ministry of Agriculture announced a seven-step plan to develop the apple sector and a marketing campaign inside and outside Lebanon, during "Lebanese Apple Day 2026" orga…

• وزارة الزراعة أعلنت خطة من 7 خطوات لتطوير قطاع التفاح تشمل إنشاء خلية تنفيذية وسجلًا لمراكز التوضيب والتبريد وتوحيد معايير الفرز والوسم والتتبّع
• إنتاج هذا الموسم يُقدَّر بنحو 195 ألف طن، منها نحو 100 ألف طن للسوق المحلية و95 ألف طن للتصدير
• الوزارة رحّبت بعودة التصدير الزراعي إلى المملكة العربية السعودية بعد توقفه عام 2021 وتجري اتصالات لتسويق المحصول في الأسواق العربية
• وزير الزراعة نزار هاني أشار إلى أن زراعة التفاح تمتد على أكثر من 14 ألف هكتار وترتبط بمعيشة أكثر من 32 ألف عائلة
• هاني لفت إلى أن الحرب أثّرت على 22.5% من المساحة الزراعية في لبنان ووجّه تحية للمزارعين المتضررين في الجنوب وبعلبك الهرمل