وزارة الدفاع البريطانية

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, said the nuclear file is "not currently" part of talks with Washington and renewed Tehran's rejection of t…

• محسن رضائي يقول إن الملف النووي «ليس حاليا» جزءا من البحث مع واشنطن
• طهران تجدد رفض نقل أي كمية من اليورانيوم المخصب إلى خارج إيران
• إيران تهدد باستهداف قواعد أمريكية في دول أوروبية ومناطق بعيدة إذا استُخدمت لمهاجمتها
• عباس عراقجي يندد بمكافأة أمريكية بقيمة 20 مليون دولار مقابل معلومات عن البرنامج النووي
• الجيش الأمريكي ينقل طائرات من قاعدة ميلدنهول البريطانية إلى ألمانيا بعد تهديدات إيرانية

The U.S. military moved aircraft from RAF Mildenhall in Britain to Germany and other locations after an Iranian threat, in the second such relocation from a British base in less th…

• نقل الجيش الأمريكي طائرات من قاعدة ميلدنهول البريطانية إلى ألمانيا ومواقع أخرى بعد تهديد إيراني.
• هذه هي المرة الثانية خلال أقل من شهرين التي تنقل فيها واشنطن طائراتها من قاعدة بريطانية بسبب تهديدات إيرانية.
• في سبتمبر الماضي اعتُقل خمسة بريطانيين خارج قاعدة فيرفورد وسُحبت قاذفات بي-1 أمريكية من القاعدة لأسباب أمنية.
• مسؤولون أمريكيون وبريطانيون يعتقدون أن الواقعة مرتبطة بالحرس الثوري الإيراني أو بمقر عسكري آخر في طهران.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنهام قال إن من المرجح جدا أن المخطط المشتبه به جرى تنسيقه في إيران.

The UK Defense Minister called for establishing a new communication channel with Russia in order to avoid any miscalculation between the two countries, in remarks reflecting contin…

• وزير الدفاع البريطاني يدعو إلى إنشاء قناة اتصال جديدة مع روسيا.
• الهدف من القناة هو تجنب أي سوء تقدير بين البلدين.
• التصريح يأتي في ظل استمرار التوتر بين الغرب وروسيا.

The British Chief of Defence Staff told the Financial Times that he has evidence of Russia's involvement in cyberattacks, sabotage and assassination in Europe.

• رئيس أركان الدفاع البريطاني صرح لصحيفة فايننشال تايمز بوجود أدلة على تورط روسيا.
• الأدلة تشمل تورط روسيا في هجمات إلكترونية في أوروبا.
• الأدلة تشمل تورط روسيا في أعمال تخريب في أوروبا.
• الأدلة تشمل تورط روسيا في عمليات اغتيال في أوروبا.

The UK Ministry of Defence announced that the military satellite Titania has reached orbit to monitor military activity on Earth. The 100-kg satellite was launched last October abo…

• أعلنت وزارة الدفاع البريطانية إطلاق القمر العسكري "تيتانيا" إلى مداره لرصد الأنشطة العسكرية على الأرض.
• يزن القمر 100 كيلوغرام ويقارب حجمه حجم الغسالة، وأُطلق في تشرين الأول الماضي على متن صاروخ قابل لإعادة الاستخدام لشركة "سبيس إكس" من كاليفورنيا.
• يأتي "تيتانيا" بعد قمر "تايكي" قبل عامين، وسيشكلان معاً جزءاً من مجموعة أقمار صناعية عسكرية بريطانية تشغلها قيادة الفضاء البريطانية.
• قال وزير الدفاع ويس ستريتينغ إن القمر يعزز قدرة المملكة المتحدة على رصد التهديدات في وقت مبكر.

The UK Ministry of Defence announced that Typhoon fighter jets will carry out air defence missions in Saudi Arabia, according to Lebanese news pages citing it.

• أعلنت وزارة الدفاع البريطانية أن مقاتلات تايفون ستؤدي مهام دفاعية جوية في السعودية.
• الإعلان يتعلق بمهام دفاع جوي تنفذها المقاتلات البريطانية.
• لم تتضمن المعلومات المنشورة تفاصيل عن عدد المقاتلات أو توقيت انتشارها.

The British Ministry of Defense announced that it saw Houthi attacks on Saudi infrastructure and airports, noting that casualties occurred.

• أعلنت وزارة الدفاع البريطانية أنها رأت اعتداءات الحوثي على البنى التحتية السعودية.
• أشارت الوزارة إلى استهداف المطارات السعودية.
• ذكرت الوزارة سقوط ضحايا جراء هذه الاعتداءات.

The British Ministry of Defense announced, according to Al-Arabiya, its intention to contribute to strengthening Saudi defenses against attacks, a step reflecting defense cooperati…

• وزارة الدفاع البريطانية تعلن اعتزامها المساهمة في تعزيز الدفاعات السعودية
• الإعلان جاء بحسب ما نقلته قناة "العربية"
• الخطوة تتعلق بتعزيز الدفاعات السعودية ضد الهجمات
• الإعلان يعكس التعاون الدفاعي بين بريطانيا والسعودية

The UK Ministry of Defence announced that it will carry out air defence missions to support the protection of Saudi cities and vital national infrastructure in Saudi Arabia, in an …

• أعلنت وزارة الدفاع البريطانية أنها ستقوم بمهام دفاعية جوية
• أوضحت أن المهام تهدف إلى دعم حماية المدن السعودية
• أشارت إلى حماية البنية التحتية الوطنية الحيوية في السعودية
• الإعلان يعكس تعاوناً دفاعياً بين بريطانيا والسعودية

Concerns are growing that international conflicts could extend into space, with warnings of a possible space confrontation within the next five years, as states and specialized com…

• تحذيرات من احتمال اندلاع مواجهة في الفضاء خلال السنوات الخمس المقبلة مع تصاعد سباق التسلح.
• وزارة الدفاع البريطانية تستعين بشركات أقمار صناعية لتسيير دوريات في مدار الأرض.
• شركة أستروسكيل المختصة بإزالة الحطام الفضائي تشارك في برامج عسكرية سرية.
• القوة الفضائية الأميركية تعترف للمرة الأولى بنشر سلاح في الفضاء الشهر الماضي.
• تعطيل الأقمار الصناعية قد يوقف خدمات رقمية وملاحة جوية وإنترنت ويهدد الأسواق المالية.

The United States decided to withdraw all of its B-1 bombers from Britain's Fairford base, according to The Wall Street Journal, a move taken over security concerns about plots sus…

• الولايات المتحدة سحبت جميع قاذفاتها من طراز B-1 من قاعدة فيرفورد البريطانية لأسباب أمنية.
• نحو 12 قاذفة كانت متمركزة في القاعدة التي استُخدمت مركزًا لغارات على إيران.
• البنتاغون أكد إعادة نشر القاذفات في قواعدها الأصلية بالولايات المتحدة وبقاء جاهزيتها.
• توقيف 6 مشتبه بهم على خلفية هجوم محتمل أُحبِط على القاعدة، أُفرج عنهم بكفالة.
• رئيس الوزراء البريطاني أشار إلى «مؤشرات قوية» على تورط إيران، وترامب وروبيو تحدثا عن أضرار جسيمة وجهة أجنبية.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri held a series of meetings at the second presidential headquarters in Ain al-Tineh, including with U.S. Congress members Darin Lahoud and Jos…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري عضوي الكونغرس الأميركي دارين لحود وجوش غوتهايمر بحضور القائم بأعمال السفارة الأميركية كيث هانيغان.
• بحث بري مع نائب رئيس الحكومة طارق متري تقريرًا موثقًا عن الجرائم الإسرائيلية في جنوب لبنان بحق الحجر والبشر.
• استقبل بري وفدًا عسكريًا بريطانيًا برئاسة الميجر جنرال تشارلي كولينز قدّم عرضًا لبرامج التعاون ومساعدة الجيش اللبناني.
• أكد بري أن عدم التجديد لليونيفيل خطيئة لا يزال بالإمكان تفاديها، وشدد على ضرورة مظلة أممية لأي قوة مساعدة بعد الانسحاب الإسرائيلي.
• اعتبر أن الإدارة الأميركية والرئيس ترامب هما الوحيدان القادران على الضغط لإلزام إسرائيل بوقف الحرب، وأن استمرارها سيجهض جهود تمكين الدولة.

British police arrested five men on Sunday on suspicion of terrorism- and explosives-related offenses near the Royal Air Force base at Fairford in Gloucestershire, England, which i…

• اعتقال الشرطة البريطانية 5 رجال للاشتباه في جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات قرب قاعدة فيرفورد في مقاطعة غلوسترشير.
• إخلاء عشرات المنازل المجاورة ونشر وحدات خبراء المتفجرات في الموقع مع استمرار التحقيق وسماع أصوات تفجيرات محكمة قرب القرية.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يصف الاعتقالات بأنها "رائعة" ويقول إن المشتبه بهم كانوا تحت المراقبة "لفترة طويلة".
• وسائل إعلام بريطانية تفيد نقلاً عن مصادر بأن العملية لم تكن مبنية على معلومات استخباراتية، ما يرجّح دوراً ليقظة السكان المحليين.
• قاعدة فيرفورد تُستخدم من قاذفات أمريكية من طراز B-1 في ضربات على إيران، وسط تحذيرات إيرانية سابقة ووصف وزير الدفاع البريطاني الحادث بأنه تذكير بالتهديدات اليومية.