وزارة الدفاع الإيرانية

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said, after receiving a vote of confidence from the Iranian parliament, that the armed forces have already drawn up the necessary plans …

• وزير الدفاع الإيراني الجديد مهرداد أخلاقي نال الثقة من البرلمان الإيراني لتولي منصبه رسميًا
• أخلاقي قال إن الخطط والتدابير اللازمة لمواجهة التهديدات الأمريكية وُضعت بالفعل
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة
• وجّه رسالة إلى ترامب شددت على ضرورة التركيز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة
• تقرير لـCNN كشف عن خطط أمريكية جديدة لضربات قد تشمل "أم القنابل" ضد منشآت الطاقة والنووية الإيرانية
• ترامب قال إنه لا ينوي استخدام الأسلحة النووية ضد إيران

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said after receiving the Iranian parliament's vote of confidence that the armed forces have already put in place the necessary plans and…

• نال مهرداد أخلاقي ثقة البرلمان الإيراني لتولي وزارة الدفاع.
• قال إن القوات المسلحة الإيرانية وضعت خططًا وتدابير لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة.
• وجّه رسالة إلى ترامب تركز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة.
• يأتي ذلك وسط تقارير عن خطط أمريكية محتملة تشمل "أم القنابل" واستهداف منشآت إيرانية.

Iran's parliament approved by an overwhelming majority of 237 votes the appointment of engineer Mehrdad Akhlaghi Kotchechi as defense minister and armed forces support minister, su…

• صادق البرلمان الإيراني على تعيين مهرداد أخلاقي كتبتشي وزيراً للدفاع بـ237 صوتاً
• أخلاقي خلف عزيز نصير زاده الذي قضى في ضربات جوية مشتركة مطلع العام الجاري
• أخلاقي أول مدني يتولى المنصب دون التدرج في الرتب العسكرية التقليدية، ومولود في رشت عام 1958
• تعهد بتطوير جيل جديد من المنتجات الدفاعية خلال ستة أشهر وإعادة بناء القدرات الصاروخية والجوية
• أدرج مجلس الأمن الدولي والاتحاد الأوروبي اسمه على قوائم العقوبات منذ 2007 بسبب برنامج الصواريخ الباليستية
• التحدي الاقتصادي: هبوط قياسي للريال وتوقف صادرات النفط خلال الشهر ونصف الماضي

Iran's parliament granted confidence to Mehrdad Akhlaqi as defense minister with 237 votes in favor and 15 against, succeeding Aziz Nasirzadeh. In his first remarks, Akhlaqi warned…

• منح البرلمان الإيراني الثقة لمهرداد أخلاقي وزيرًا للدفاع بـ237 صوتًا مقابل 15.
• أكد أخلاقي أن وزارة الدفاع استكملت التدابير الوقائية اللازمة لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر واشنطن من تحويل التهديدات إلى خطوات عسكرية وتحدث عن إجلاء القوات الأمريكية من المنطقة.
• قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن إسرائيل والولايات المتحدة ألقتا آلاف القنابل على أهداف إيرانية وهدد بضرب منشآت الطاقة.
• يأتي ذلك وسط توتر مستمر وضغوط اقتصادية أمريكية واضطراب الملاحة في مضيق هرمز.

Iran's Defense Minister announced that his country is ready to confront "the Zionists," in remarks reported by Al-Ghad newspaper without further details on the timing, context or r…

• وزير الدفاع الإيراني يعلن استعداد إيران لمواجهة "الصهاينة".
• التصريح نقلته جريدة الغد دون ذكر اسم الوزير أو تفاصيل إضافية.
• لم يوضح التصريح طبيعة الاستعدادات أو توقيتها أو سياقها.
• يأتي التصريح في إطار الخطاب الإيراني المتكرر تجاه إسرائيل.

In its "5 at 5" roundup, Annahar presented the top news until 5:00 pm Beirut time: Public Works and Transport Minister Fayez Rasamni confirmed that the opening of Qulayat airport w…

• لا تأجيل لافتتاح مطار القليعات في تشرين الثاني، مع التعاقد مع شركتين وتسير أول رحلة تجارية إلى تركيا
• احتجاجات حاشدة وأعمال شغب في فرنسا على خلفية غلاء المعيشة ومطالب اجتماعية
• مهرداد أخلاقي كتابجي، البالغ 68 عاماً، يتولى وزارة الدفاع الإيرانية بعد نحو عقدين في مؤسسات التصنيع العسكري
• ندوة "تحيّة إلى غسّان تويني في مئويته" ضمن معرض بيروت العربي الدولي للكتاب بمشاركة فؤاد السنيورة ومروان حمادة وناصيف حتي
• الباحث المصري إبراهيم طايع يعلن اختفاء معالم قبر مي زيادة في مقابر الطائفة المارونية بالقاهرة بعد نحو 85 عاماً على رحيلها

Iran's parliament approved the appointment of Mehrdad Akhlaghi Ketabchi as defense minister, ending months of vacancy at the ministry's head. The ministry had been run on an interi…

• وافق البرلمان الإيراني على تعيين مهرداد أخلاقي كتابجي وزيراً للدفاع.
• تأتي الخطوة بعد إدارة مؤقتة للوزارة منذ مقتل الوزير السابق عزيز نصير زاده في ضربات أميركية وإسرائيلية أواخر شباط الماضي.
• رشّح الرئيس مسعود بزشكيان كتابجي للمنصب في 6 تشرين الأول.
• شغل كتابجي رئاسة منظمة الصناعات الجوية والفضائية ومنظمة الصناعات الدفاعية، ويخضع لعقوبات أميركية وأوروبية.
• تتضمن أولوياته إعادة هيكلة الوزارة وتطوير الدفاع الجوي وإعادة بناء البنية الصناعية والإنتاجية العسكرية.

Iran's Ministry of Defense responded to US threats to use the "mother of all bombs," warning that the bombs would backfire on the United States in terms of "hearing," the economy a…

• وزارة الدفاع الإيرانية ردّت على تهديدات أميركية باستخدام قنبلة "أم القنابل".
• الوزارة قالت إن القنابل ستنفجر في "سمع" واشنطن واقتصادها ومعادلاتها الانتخابية.
• الموقف الإيراني جاء على شكل بيان ردّ مباشر على التصعيد الأميركي.
• المصدر هو قناة "لبنانون ديبيت" التي نشرت النص على تلغرام.

The Office of Foreign Assets Control of the US Treasury Department announced on Tuesday sanctions on 10 individuals and entities in several countries, accusing them of involvement …

• وزارة الخزانة الأميركية تفرض عقوبات على 10 أفراد وكيانات متهمين بشراء أسلحة ومكونات عسكرية لصالح وزارة الدفاع الإيرانية
• العقوبات شملت سيد أصغر علي زاده طباطبائي، ممثل وزارة الدفاع الإيرانية في بكين
• استهدفت العقوبات شركة "كافوشكوم آسيا للأبحاث والتطوير" الإيرانية وشركة "إي سي موجو تكنولوجي" في هونغ كونغ
• العقوبات فُرضت بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 الخاص بناشري أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها
• القرار يأتي وسط تكثيف الإدارة الأميركية ضغوطها الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية على طهران

The US Treasury announced on Tuesday new sanctions targeting Iran's arms supply chain, including 10 individuals and companies in Iran, China, Hong Kong, and Pakistan. The move come…

• أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية الثلاثاء عن عقوبات جديدة تستهدف سلسلة إمداد الأسلحة الإيرانية.
• أدرج مكتب مراقبة الأصول الأجنبية 10 أفراد وشركات في إيران والصين وهونغ كونغ وباكستان على قائمة العقوبات.
• يشمل الخاضعين للعقوبات ممثل وزارة الدفاع الإيرانية في بكين، الذي نسق عمليات شراء أسلحة ومكونات ذات استخدام مزدوج.
• تأتي العقوبات بعد جولة أخرى من المحادثات غير المباشرة بين واشنطن وطهران بشأن اتفاق محتمل لإنهاء الحرب.
• حذر وزير الخزانة سكوت بيسنت من استمرار استهداف من يقدمون الدعم المادي أو التكنولوجي أو المالي لإيران.

The US Treasury announced Tuesday sanctions on 10 individuals and entities, including entities based in China, Hong Kong, and Pakistan, for assisting Iran's Ministry of Defense in …

• وزارة الخزانة الأميركية أعلنت فرض عقوبات على 10 أفراد وكيانات.
• العقوبات تستهدف مساعدة وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها.
• من المستهدفين جهات مقرها الصين وهونغ كونغ وباكستان.
• واشنطن تقول إن الخطوة تأتي ضمن مسعى أوسع لعزل إيران اقتصاديا ودفعها إلى التفاوض.
• خبير يرى أن العقوبات لن تؤثر كثيرا في قدرة إيران على إطلاق صواريخ ومسيرات في مضيق هرمز.

The US Treasury imposed sanctions on 10 individuals and entities that purchased weapons for the Iranian Ministry of Defense.

• الخزانة الأميركية تفرض عقوبات جديدة على إيران.
• العقوبات طالت 10 أفراد وكيانات.
• المستهدفون تولّوا شراء أسلحة لصالح وزارة الدفاع الإيرانية.

US President Donald Trump said he does not know whether Iran will 'surrender yet' in its war with the United States, but indicated that the Islamic Republic's situation is 'very ba…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يعرف ما إذا كانت إيران ستستسلم بعد، لكنه وصف وضعها بأنه «سيء للغاية».
• رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني محمد باقر قاليباف قال إن عصر الترهيب والتهديد قد ولى، وتوعد بأن رد إيران على أي تهديد سيكون «قاسيا ومُندِما وسريعا».
• وزارة الخزانة الأمريكية فرضت عقوبات على 10 أفراد وكيانات، من بينها جهات في الصين وهونغ كونغ وباكستان، لدعمها وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها.
• وزير الخزانة سكوت بيسنت قال إن العقوبات تأتي في إطار «عملية الإقصاء الاقتصادي» وتهدف إلى عزل إيران اقتصاديا ودفعها للتفاوض.
• تضمنت الصفحة تقارير أخرى: السعودية استأنفت تحميل النفط من ينبع، وواشنطن سمحت بنقل الحجاج الإيرانيين من وإلى النجف، والريال الإيراني هبط لمستوى قياسي جديد.

Iran continues to defy US pressure amid the ongoing war between the two countries, as US President Donald Trump said he does not know whether Tehran will 'surrender yet,' but descr…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يعرف ما إذا كانت إيران 'ستستسلم بعد'، واصفا وضعها بـ'سيء للغاية'
• أكد رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف أن إيران لن تتراجع أمام التهديدات، وأن ردها على أي مغامرة سيكون قاسيا وسريعا
• فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على 13 فردا وكيانا لدعمهم وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها
• هبط الريال الإيراني إلى مستوى قياسي جديد متجاوزا 2.5 مليون ريال مقابل الدولار، بعد 27 يوما من تسجيله مستوى قياسيا سابقا
• تنتظر إيران ردا أمريكيا على مقترح فتح مضيق هرمز عبر وسطاء قطريين، وفق وزير الخارجية عباس عراقجي