وزارة الخارجية الإماراتية

Lebanese Minister of Foreign Affairs and Emigrants Youssef Rajji left Beirut for the United Arab Emirates to participate in the "Sir Bani Yas Forum 2026," organized by the UAE Mini…

• غادر وزير الخارجية والمغتربين اللبناني يوسف رجّي بيروت متجهاً إلى الإمارات العربية المتحدة.
• يشارك رجّي في منتدى "صير بني ياس 2026" الذي تنظمه وزارة الخارجية الإماراتية.
• يجمع المنتدى نخبة من وزراء الخارجية وشخصيات سياسية وفكرية من مختلف دول العالم.
• تُعقد جلسات مغلقة بعيدة عن الإعلام لتبادل الرؤى حول القضايا الإقليمية والدولية.
• يهدف المنتدى إلى التشاور ودعم جهود السلام والاستقرار.

The UAE Foreign Minister affirmed his country's keenness to continue efforts aimed at reaching a political settlement to the Ukraine crisis, in a statement carried by news platform…

• وزير خارجية الإمارات يؤكد الحرص على مواصلة الجهود للتوصل إلى تسوية سياسية لأزمة أوكرانيا
• التصريح نقلته منصات إخبارية دون تفاصيل إضافية عن آليات الوساطة أو جدولها الزمني
• التصريح يتعلق بالحرب في أوكرانيا وليس بالشأن اللبناني
• لا يتضمن النص مواقف أطراف أخرى أو ردود فعل على التصريح

The UAE Ministry of Foreign Affairs strongly condemned the armed attack that occurred in southern Egypt and expressed its rejection of all forms of violence and extremism aimed at …

• أدانت وزارة الخارجية الإماراتية الاعتداء المسلح جنوبي مصر.
• أعربت الوزارة عن رفضها جميع أشكال العنف والتطرف.
• أشارت إلى أن هذه الأعمال تستهدف زعزعة الأمن والاستقرار.

The United States has told its Middle East allies that any new round of military operations against Iran could last several days and urged them to take precautions against a possib…

• واشنطن أبلغت حلفاءها في الشرق الأوسط بأن أي جولة جديدة من العمليات العسكرية ضد إيران قد تستمر عدة أيام.
• مسؤولون أميركيون حثوا دول المنطقة على اتخاذ احتياطات تحسباً لرد إيراني قد يستهدف منشآت الطاقة والبنية التحتية الحيوية.
• ترامب لم يتخذ قراراً نهائياً بشأن استئناف الضربات بعد انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 نوفمبر.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن طهران تواصل إعطاء الدبلوماسية فرصة للنجاح.
• كلفة الحرب على إيران بلغت 47.1 مليار دولار وفق تقدير البنتاغون للكونغرس، وسط مخاوف من تصعيد إقليمي أوسع.

The UAE Foreign Ministry called for intensifying diplomatic efforts and coordination with regional and international partners to support efforts aimed at settling crises.

• دعت وزارة الخارجية الإماراتية إلى تكثيف المساعي الدبلوماسية.
• شددت الوزارة على التنسيق مع الشركاء الإقليميين والدوليين.
• أوضحت أن الهدف هو دعم الجهود الرامية إلى تسوية الأزمات.

The UAE condemned the Israeli forces' continuation of excavation, leveling, and construction of fortifications inside Syrian territory within the so-called "Sufa 53" line. The Mini…

• الإمارات أدانت استكمال القوات الإسرائيلية أعمال الحفر والتجريف وإقامة التحصينات داخل أراضي سوريا ضمن ما يسمى خط "سوفا 53".
• وزارة الخارجية الإماراتية اعتبرت الاعتداءات الإسرائيلية انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي ولاتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
• أكدت الإمارات دعمها لاستقرار سوريا وسيادتها على كامل أراضيها ووقوفها مع الشعب السوري.
• دعت الوزارة المجتمع الدولي إلى التحرك الفوري لوقف الاعتداءات المتكررة على الأراضي السورية ومنع التصعيد.

The United Arab Emirates condemned, in a statement by its Ministry of Foreign Affairs, the Israeli forces' continuation of excavation, bulldozing and the building of fortifications…

• أدانت الإمارات استكمال القوات الإسرائيلية أعمال الحفر والتجريف وإقامة التحصينات داخل الأراضي السورية ضمن ما يسمى خط "سوفا 53".
• اعتبرت وزارة الخارجية الإماراتية أن الاعتداءات الإسرائيلية المستمرة على الأراضي السورية انتهاك صارخ للقانون الدولي ولاتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
• شددت الوزارة على موقف الإمارات الثابت الداعم لاستقرار سوريا وسيادتها على كامل أراضيها ووقوفها إلى جانب الشعب السوري.
• دعت وزارة الخارجية المجتمع الدولي إلى التحرك الفوري لوقف الاعتداءات المتكررة ووقف التصعيد وكل ما يهدد الأمن والسلم الإقليمي والدولي.

Arab states and the Arab League condemned Israel's resumption of excavation and bulldozing work in Quneitra province in southern Syria, within what is known as the "Sufa 53" line, …

• أدانت سوريا والأردن وقطر والكويت والإمارات ومصر وجامعة الدول العربية استئناف إسرائيل أعمال الحفر غربي قرية العشة في ريف القنيطرة.
• اعتبرت البيانات الإجراء الإسرائيلي خرقا فاضحا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974 وانتهاكا للقانون الدولي.
• دعت الدول العربية المجتمع الدولي إلى تحرك عاجل لإلزام إسرائيل بوقف اعتداءاتها واحترام سيادة سوريا.
• يندرج الإجراء ضمن مشروع «سوفا 53» الذي يشمل شق طريق عسكري وسواتر ترابية على طول خط الفصل.
• وفق الأناضول، أثر المشروع على آلاف الدونمات الزراعية في ريف القنيطرة.

Hours after the Flydubai flight FZ1073 incident, which was diverted from Dubai to Ben Gurion Airport and landed at Tabuk Airport in Saudi Arabia, the Indian Embassy in the UAE anno…

• السفارة الهندية في الإمارات أعلنت أن الطيار الهندي سميت ماتشار بصحة جيدة ويتماثل للشفاء بعد الاعتداء عليه داخل قمرة القيادة.
• الرحلة FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى مطار بن غوريون قبل تحويل مسارها والهبوط في مطار تبوك السعودي.
• فلاي دبي أعلنت وقوع مشادة داخل قمرة القيادة، والهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أكدت إصابة بعض أفراد الطاقم ونقلهم إلى المستشفى.
• النائب العام الإماراتي حمد الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في دوافع الحادث واحتمال ارتباطه بنشاط أو غرض إرهابي.
• فلاي دبي علّقت رحلاتها من وإلى إسرائيل حتى استكمال التحقيقات مع توفير خيارات سفر بديلة للمتأثرين.

UAE Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan and Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar discussed, in a phone call, bilateral relations between…

• اتصال هاتفي بين وزير الخارجية الإماراتي عبدالله بن زايد آل نهيان ووزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر
• بحث الجانبان العلاقات الثنائية بين الإمارات وإسرائيل وسبل تعزيزها إلى جانب تطورات الأوضاع الإقليمية
• اطمأن عبدالله بن زايد على سلامة ركاب رحلة «فلاي دبي» التي تعرضت لحادث أمني ونقل تحياته إلى عائلاتهم
• الهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أعلنت أن الرحلة FZ1073 حُوّل مسارها وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك بالسعودية مع إصابة عدد من أفراد الطاقم
• الاتصال يأتي بعد أيام من زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى أبوظبي ولقائه الشيخ محمد بن زايد آل نهيان

The Hebrew page of Ariel Kahana reported that Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar spoke this evening with the Foreign Minister of the United Arab Emirates, Abdullah bin Zayed Al …

• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر تحدث مساء اليوم مع وزير خارجية الإمارات عبد الله بن زايد آل نهيان.
• الجانبان أكدا في حوارهما الودي العزم المشترك على تعزيز العلاقات بين البلدين على كافة المستويات.
• الاتفاق على التعاون في مواجهة العناصر المتطرفة التي تسعى إلى الإضرار بالأمن وزعزعة استقرار المنطقة.
• ساعر أطلع نظيره الإماراتي على آخر مستجدات عودة الركاب الإسرائيليين.
• الوزير الإماراتي أعرب عن سعادته بعودة جميع الركاب الإسرائيليين إلى ديارهم سالمين.

Reports revealed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu conveyed to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, during an undisclosed meeting in Abu Dhabi, intelligence about …

• نتنياهو زار أبوظبي في لقاء غير معلن مع الشيخ محمد بن زايد واستمر نحو ست ساعات.
• نقل نتنياهو معلومات استخبارية عن نشاط نووي إيراني في موقع «جبل الفأس» قرب نطنز.
• أظهرت صور أقمار صناعية زيادة في أعمال البناء والتحصين بالموقع خلال 2026 دون أدلة على تخصيب.
• حذرت وزارة الخارجية الإيرانية الإمارات من تداعيات «بالغة الخطورة» بسبب الوجود الإسرائيلي.
• شارك مسؤول أمني سعودي رفيع في الاجتماع الذي ناقش الحوثيين ومضيق هرمز وباب المندب، ووفق تقييم إسرائيلي قد تهاجم إيران قريبًا.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's office revealed early Tuesday that his recent visit to the UAE focused exclusively on strengthening bilateral ties and discussing region…

• مكتب نتنياهو قال إن زيارته الأخيرة إلى الإمارات ركزت حصريًا على تعزيز العلاقات الثنائية ومناقشة قضايا إقليمية
• المكتب نفى تقريرًا لوكالة أسوشيتد برس تحدث عن أهداف أخرى للزيارة
• أسوشيتد برس نقلت عن مصدر مطلع أن المحادثات تناولت تقريرًا لهآرتس عن تحذير بن زايد لنتنياهو من تهديد وشيك لحماس قبل 7 تشرين الأول 2023
• وفق المصدر نفسه طلب نتنياهو من بن زايد نفي التقرير، وهو ما ينفيه مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي
• وزارة الخارجية الإماراتية رفضت التعليق لكنها أكدت استمرار خطوط الاتصال المفتوحة والمباشرة وتبادل المعلومات الاستخباراتية
• رافق نتنياهو في الزيارة زوجته سارة ورئيس مجلس الأمن القومي شموئيل بن عزرا ومدير الموساد رومان هوفمان والسكرتير العسكري غاي ماركيزينو والمستشار أوفير فالك

The United Arab Emirates called, in its speech before the United Nations General Assembly, for de-escalation and the settlement of disputes by peaceful means, addressing several re…

• دعت الإمارات أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى خفض التصعيد وتسوية الخلافات بالوسائل السلمية واحترام سيادة الدول والقانون الدولي
• جددت الإمارات موقفها الرافض لاحتلال إيران طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى وتمسكها بالتسوية السلمية عبر المفاوضات أو محكمة العدل الدولية
• أكدت التزامها تجاه الشعب الفلسطيني ودعت إلى حل الدولتين وتنفيذ خطة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإنهاء النزاع في غزة وخارطة الطريق المنبثقة عنها
• طالبت بوقف التصعيد الإسرائيلي في الضفة الغربية وممارسات الاستيطان وبوقف إطلاق نار دائم غير مشروط في السودان وبدء عملية سياسية بقيادة مدنية
• أعلنت إنجاز 26 عملية وساطة لتبادل نحو 8 آلاف أسير بين روسيا وأوكرانيا، وشددت على حرية الملاحة وحماية سلاسل الإمداد والتجارة والطاقة

The UAE Ministry of Foreign Affairs announced the opening of an electronic visa center in the Lebanese capital, Beirut, next month, aimed at facilitating visa applications from ins…

• أعلنت وزارة الخارجية الإماراتية افتتاح مركز للتأشيرات الإلكترونية في بيروت خلال الشهر المقبل.
• يهدف المركز إلى تسهيل إنجاز طلبات التأشيرات من داخل لبنان وتسريع الإجراءات.
• قال وكيل الوزارة عمر عبيد الشامسي إن الخطوة تأتي في إطار تعزيز العلاقات بين البلدين.
• سيتيح المركز للمتعاملين في لبنان استكمال إجراءات التأشيرات من داخل الجمهورية اللبنانية.
• يعكس افتتاح المركز تجربة الإمارات في تبني الحلول الرقمية وتبسيط الإجراءات.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu made a brief secret visit to Abu Dhabi to meet UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, without an official statement explaining what happ…

• قام نتنياهو بزيارة سرية خاطفة إلى أبوظبي للقاء الشيخ محمد بن زايد دون بيان رسمي، ورافقه رئيس الموساد رومان غوفمان ومستشار الأمن القومي شموئيل بن عزرا.
• نشرت صحيفة هآرتس أن بن زايد حذّر نتنياهو قبل نحو أسبوع ونصف من هجوم 7 أكتوبر 2023 من مخطط ليحيى السنوار، وهو ما نفاه مكتب نتنياهو وهدد بإجراءات قانونية.
• ذكرت هآرتس أن نتنياهو طلب من بن زايد خلال اللقاء نفي الرواية المتعلقة بالتحذير قبل السابع من أكتوبر.
• قال المحلل جاك نيريا إن الهدف الأول للزيارة هو تحسين العلاقة مع بن زايد، ورجّح أن يكون كشفها يخدم نتنياهو سياسياً قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• تناول اللقاء بحسب مصادر إسرائيلية الملف الإيراني والتوتر الإقليمي، مع الإشارة إلى أن الإمارات تحتفظ بقنوات اتصال ومصالح مع طهران.

The Associated Press reported that a secret visit by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to Abu Dhabi included a request to UAE President Mohamed bin Zayed to publicly deny r…

• أسوشيتد برس: زيارة نتنياهو السرية إلى أبوظبي هدفت بين أمور أخرى إلى طلب نفي إماراتي علني لتقارير تحذير ما قبل 7 تشرين الأول.
• الزيارة جرت على متن طائرة رجال أعمال إسرائيلية؛ أقلعت من بن غوريون عند الظهر الأحد وهبطت في أبوظبي عند الساعة 15:10 قبل أن تعود مساءً.
• نتنياهو يواصل نفي تلقيه أي تحذير من هجوم حماس، في حين لم تصدر أبوظبي نفيًا علنيًا لمضمون الرواية حتى الآن.
• تحقيق لهآرتس زعم أن بن زايد حذّر نتنياهو قبل نحو أسبوع ونصف من الهجوم من أن السنوار كان يعدّ لعملية كبيرة، وهو ما نفاه مكتب نتنياهو.
• تقارير أميركية إضافية تحدثت عن تحذيرات مصرية، بينها زيارة سرية لعباس كامل واتصال بنتنياهو مطلع تشرين الأول 2023، ونتنياهو نفى الاتصال.

Recent American and Israeli reports revealed that Egypt and the UAE warned Israel of a Hamas attack before October 7, 2023, with contacts continuing until 48 hours before the attac…

• تقارير أمريكية وإسرائيلية تكشف أن مصر والإمارات حذرتا إسرائيل من هجوم حماس قبل 7 أكتوبر 2023.
• رئيس المخابرات المصرية السابق عباس كامل زار تل أبيب في سبتمبر 2023 وحذر من انفجار الأوضاع في غزة.
• محمد بن زايد حذر نتنياهو قبل نحو عشرة أيام من الهجوم من أن حماس تخطط لتحرك كبير.
• نتنياهو ينفي تلقيه التحذيرات، بينما لم تؤكد الإمارات أو تنف الاتصال.
• تعاون أمني إقليمي ضد إيران شمل نقل معلومات من السعودية والإمارات واعتراض الأردن مقذوفات إيرانية في أبريل 2024، وإنشاء خلية دفاع جوي مشتركة في قطر عام 2026.