وزارة الخارجية الإسرائيلية

The Israeli government approved appointing Foreign Minister Gideon Sa'ar as interior minister as well, based on a proposal by Prime Minister Benjamin Netanyahu, after more than a y…

• الحكومة الإسرائيلية تقرّ تعيين جدعون ساعر وزيرًا للداخلية إلى جانب وزارة الخارجية.
• التعيين جاء بناءً على اقتراح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
• حقيبة الداخلية كانت شاغرة منذ أكثر من عام.
• ساعر شكر نتنياهو على ثقته وأشار إلى خبرته السابقة في وزارة الداخلية.
• ساعر قال إنه سيركز على احتياجات السلطات المحلية والسكان وحل القضايا الملحة.

Israel's Foreign Ministry said on Tuesday that Iran still poses a threat far beyond the Middle East, citing France's announcement of major cyberattacks targeting infrastructure and…

• وزارة الخارجية الإسرائيلية قالت إن إيران لا تزال تهديدًا يتجاوز حدود الشرق الأوسط بكثير
• الوزارة استشهدت بإعلان فرنسا عن هجمات إلكترونية كبيرة وبإجلاء طائرات أمريكية من قواعد في بريطانيا
• فرنسا اتهمت الحرس الثوري الإيراني بالوقوف وراء هجمات إلكترونية استهدفت مئات ثلاجات المتاجر الكبرى في أكتوبر
• وزير الخارجية الفرنسي أعلن استدعاء السفير الإيراني والسعي لفرض عقوبات على المستوى الأوروبي
• بارو قال إن باريس لا تستبعد أي خيار للرد على الهجوم الإلكتروني

Israeli Foreign Minister Sa'ar called for the formation of a national unity government, warning of immense security and political challenges facing Israel unprecedented since its f…

• وزير الخارجية الإسرائيلي ساعر يدعو إلى حكومة وحدة وطنية.
• ساعر يقول إن إسرائيل تواجه تحديات أمنية وسياسية هائلة لم تشهد مثيلًا لها منذ تأسيسها.
• الدعوة تشدد على ضرورة الوحدة الوطنية والصهيونية لمواجهة هذه التحديات.
• الوزير يحذر من "مستنقع الكراهية" الذي يتسع ويحتل كل شبر من الأرض.

Former Israeli Foreign Ministry Director General Alon Liel and Israeli-American writer Jeff Halper considered that the Republicans' loss in the US midterm elections is a major blow…

• اعتبر خبيران إسرائيليان أن خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية الأمريكية تضر بمكانة إسرائيل في الكونغرس والبيت الأبيض.
• قال ألون ليئيل إن الكونغرس الجديد قد يتبنى موقفا أكثر عدائية تجاه إسرائيل، وإن اعتمادها على المساعدات المالية والأسلحة الأمريكية سيصبح أكثر هشاشة.
• رجح ليئيل أن تقل احتمالات شن هجوم واسع ومتواصل على إيران بسبب تراجع الدعم في الكونغرس لترامب.
• اعتبر ليئيل أن تراجع نفوذ ترامب قد يشجع دولا مثل ألمانيا وإيطاليا واليابان على الاعتراف بدولة فلسطين.
• قال جيف هالبر إن الكونغرس يتحكم في ميزانية الحرب، وإن الفترة حتى يناير 2027 قد تكون خطيرة، مع توقع انحسار تدريجي للحرب على إيران.

Serbian media revealed the identity of the young man who attacked a police officer guarding the Israeli embassy in Belgrade at night before being shot dead by him: Dario Nikolić, 1…

• المهاجم هو داريو نيكوليتش، 18 عامًا، من قرية بيلا ريكا قرب شاباتس في غرب صربيا
• عائلته أبلغت الشرطة عن اختفائه قبل وقوع الهجوم ونشرت نداءً للعثور عليه
• وزير الداخلية الصربي إيفيتسا داتشيتش أكد أن الشاب كان معروفًا لدى الأجهزة الأمنية ومؤيدًا لداعش
• الهجوم وقع قرابة الساعة 00:15 عند نقطة حراسة السفارة الإسرائيلية وأسفر عن إصابة شرطي بجروح طفيفة ومقتل المهاجم
• صربيا رفعت مستوى التأهب إلى "التأهب الأحمر" وعززت الإجراءات حول المنشآت الحساسة

Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar said that the left's celebrations are premature, according to MTV Lebanon, with no further details in the published text about the context of …

• قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر إن احتفالات اليسار سابقة لأوانها.
• ورد التصريح في عنوان الخبر المنشور على موقع MTV Lebanon.
• لم يقدم النص المنشور تفاصيل عن طبيعة الاحتفالات أو سياقها.
• نشر الخبر بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2026.

Israeli Foreign Minister Gideon Saar described the left's celebrations as premature, in a brief remark published by the Lebanon Debate channel on Telegram, without further details …

• صرّح وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر بأن احتفالات اليسار سابقة لأوانها.
• التصريح نشرته قناة « Lebanon Debate » عبر منصة تلغرام.
• النص المتوافر لا يوضح المناسبة التي تتصل بها احتفالات اليسار ولا طبيعتها.

The Israeli Foreign Ministry said, following an attack Friday on a Greek Orthodox church in Jordan, that Israel stands with Jordan in the war against terrorism and extremism, accor…

• وقع هجوم يوم الجمعة على كنيسة أرثوذكسية يونانية في الأردن.
• أعربت وزارة الخارجية الإسرائيلية عن تضامنها مع الأردن بعد الهجوم.
• أكدت الوزارة أن إسرائيل تقف إلى جانب الأردن في الحرب ضد الإرهاب والتطرف.
• نقل الخبر عن "ريقع هحدشوت العبري".

Israeli Foreign Minister Gideon Saar said Israel does not intend to launch an attack on Iran, but he does not rule out that Tehran may try to target Israel or disrupt the elections…

• ساعر يقول إن إسرائيل لا تعتزم مهاجمة إيران ولا توجد لديها خطة من هذا النوع.
• لا يستبعد محاولة إيران استهداف إسرائيل أو التشويش على الانتخابات، ويؤكد أن الأجهزة الإسرائيلية مستعدة.
• يرى أن حل القضية الفلسطينية يحتاج ترتيبات إقليمية تشمل الأردن ومصر ويشترط بقاء الأمن بيد إسرائيل.
• يصف خطة ليبرمان بشأن دور أردني في الضفة الغربية بأنها سيئة وغير واقعية.
• يعرب عن أمله في عودة السعودية إلى مسار التطبيع مع إسرائيل.

Israel and the European Union condemned the agreement concluded between Turkey and Libya regarding maritime borders. The EU presidency stated that the agreement violates the sovere…

• أدانت إسرائيل والاتحاد الأوروبي الاتفاقية المبرمة بين تركيا وليبيا بشأن الحدود البحرية.
• قالت رئاسة الاتحاد الأوروبي إن الاتفاقية تنتهك الحقوق السيادية لدول ثالثة وتتعارض مع القانون الدولي للبحار وهي باطلة ولاغية.
• شددت وزارة الخارجية الإسرائيلية على أن الاتفاقية تنتهك الحقوق السيادية لحلفاء إسرائيل المقربين في المنطقة.
• تتقاسم تركيا وليبيا السيطرة على مناطق في البحر الأبيض المتوسط على حساب المياه الإقليمية لليونان وقبرص.

Israel's Foreign Ministry announced that Israel has joined the Pacific Islands Forum as a "partner," following a decision by member state leaders at their meeting in Palau. Coopera…

• وزارة الخارجية الإسرائيلية تعلن قبول إسرائيل شريكاً في منتدى جزر المحيط الهادئ.
• القرار اتخذه قادة الدول الأعضاء في المنتدى خلال اجتماعهم في بالاو.
• التعاون سيركز على إدارة الموارد المائية وتحلية المياه والزراعة والتغير المناخي والابتكار والتنمية المستدامة.
• القرار تزامن مع زيارة عينات شلاين رئيسة وكالة «ماشاف» إلى فيجي وساموا.
• المنتدى يضم 18 عضواً و30 شريكاً تنموياً بينهم الولايات المتحدة والصين وفرنسا وبريطانيا.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot escalated his rhetoric toward Israel, demanding that its authorities act "urgently" to stop settler violence and pursue those responsible f…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو طالب إسرائيل بالتحرك العاجل لوقف عنف المستوطنين وملاحقة المسؤولين عن الهجوم.
• رئيس بلدية أولنوا-إيميري الفرنسي برنارد بودو (78 عامًا) تعرّض للضرب المبرح خلال الهجوم في الضفة الغربية.
• سيارات تابعة للبعثات الفرنسية والبلجيكية والبولندية تعرّضت لهجوم مستوطنين في بلدة الطيبة أثناء محاولة منع الفلسطينيين من قطف الزيتون.
• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر ندد بـ«مثيري شغول إسرائيليين» لكنه انتقد عدم تنسيق القنصليات الأوروبية الزيارة مع الجيش.
• مكتب نتنياهو ندد بحملة «تشويه» تستهدف إسرائيل ومستوطنيها، في وقت تدعم فيه الحكومة النشاط الاستيطاني وقبل انتخابات مقررة في 27 تشرين الأول.

A report by the Jewish People's Policy Institute revealed that Israel faces 121 punitive measures implemented by 62 countries, including 40 economic measures and 24 security, milit…

• تقرير داخلي لمعهد سياسات الشعب اليهودي يرصد 121 إجراءً عقابياً ضد إسرائيل من 62 دولة.
• الإجراءات تشمل 40 عقوبة اقتصادية، و24 في كل من المجال الأمني والعسكري والتجاري، و14 دبلوماسية، و12 قضائية.
• إسبانيا تتصدر الدول بإجراءات (10)، تليها الولايات المتحدة (8)، ثم بريطانيا (7)، وبلجيكا وتركيا (5 لكل منهما).
• الحكومة الإسرائيلية تعتبر الإجراءات «سطحية» لكن وزارة الخارجية تدير حملة لمنع توسعها.
• التقرير يحذر من احتمال تحول الإجراءات إلى ذات طابع استراتيجي إذا تطورت.

A report by journalist Itamar Eichner on Ynet said the Jewish People Policy Institute (JPPI) launched a database tracking sanctions and restrictive measures against Israel, compris…

• معهد سياسة الشعب اليهودي (JPPI) أطلق قاعدة بيانات ترصد 121 إجراءً تقييدياً ضد إسرائيل في 62 دولة، بينها 93 إجراءً ساري المفعول و19 تاريخياً و9 مقترحة أو قيد التخطيط.
• القطاع المالي يتصدر الإجراءات بـ40 إجراءً (نحو ثلث الإجمالي)، يليه قطاعا الأمن والدفاع والتجارة بـ24 إجراءً لكل منهما، ثم 14 إجراءً دبلوماسياً و12 قانونياً.
• إسبانيا تتصدر الدول بـ10 إجراءات، تليها الولايات المتحدة بـ8، وبريطانيا بـ7، وبلجيكا وتركيا بـ5 إجراءات لكل منهما.
• وزارة الخارجية الإسرائيلية تقول إنها أحبطت عبر جهود استمرت سنة ونصف السنة عقوبات أوروبية كانت ستستهدف اتفاق التجارة مع الاتحاد الأوروبي وتؤثر على كل مواطن إسرائيلي.
• شوكي فريدمان يحذر من أن تقييم المخاطر لا يقتصر على عدد الإجراءات بل على أثرها التراكمي، ويدعو إلى آلية وطنية إسرائيلية شاملة لمواجهتها.

Voting in Israel's elections began at diplomatic missions around the world, 12 days before the general election inside Israel, with about 4,800 voters among diplomats, official env…

• انطلاق التصويت الإسرائيلي في البعثات الدبلوماسية بالخارج قبل 12 يوماً من الانتخابات العامة داخل إسرائيل.
• نحو 4800 ناخب من الدبلوماسيين والموفدين الرسميين وأفراد عائلاتهم يصوّتون عبر 101 قلم انتخابي في 99 بعثة إسرائيلية.
• أول قلم انتخابي افتُتح في سفارة إسرائيل في ويلينغتون بنيوزيلندا، وآخر أقلام الاقتراع تُغلق في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو مع استمرار العملية نحو 30 ساعة.
• أكبر قلم انتخابي في القنصلية الإسرائيلية في نيويورك ويضم أكثر من 700 ناخب.
• السفير الإسرائيلي لدى روما يوناتان فيلد يصوّت من الخارج للمرة الثامنة، فيما تُنقل المظاريف إلى إسرائيل لفرزها في انتخابات الكنيست الـ26.

Colombia opened its embassy in Jerusalem on Wednesday, joining a narrow circle of countries that have placed their diplomatic representation to Israel in a city whose status as Isr…

• افتتحت كولومبيا سفارتها في القدس الأربعاء، لتنضم إلى عدد محدود من الدول التي أقامت تمثيلها الدبلوماسي لدى إسرائيل في المدينة.
• قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر إنه يوم مهم لإسرائيل وللقدس، وذلك خلال توقيعه السجل الذهبي للسفارة بحضور نظيره الكولومبي عمر بولا.
• حضر التدشين رئيس بلدية القدس موشيه ليون وسفيرة كولومبيا تانيا جيلينسكي.
• جاء نقل السفارة بمبادرة من الرئيس الكولومبي أبيلاردو دي لا إسبيريا، الحليف للرئيس الأميركي دونالد ترامب الذي نقل سفارة بلاده إلى القدس عام 2018.
• تبقي الغالبية العظمى من الدول سفاراتها في تل أبيب، ولا يعترف المجتمع الدولي بضم إسرائيل للقدس الشرقية بعد حرب 1967.

Israeli Foreign Minister Gideon Saar inaugurated the Colombian embassy in Jerusalem, saying it is the tenth embassy to open in the city and that the number of embassies there has d…

• افتتاح السفارة الكولومبية في القدس بحضور وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر
• ساعر قال إنها السفارة العاشرة التي تُفتتح في القدس
• ساعر أشار إلى تضاعف عدد السفارات في القدس منذ توليه منصبه قبل أقل من عامين
• ساعر توقع افتتاح المزيد من السفارات في القدس قريباً

The Palestinian leadership's decision to postpone the presidential and legislative elections to September 11, 2027 sparked a dispute with Israel, after Israeli Foreign Minister Gid…

• نفى وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر مسؤولية إسرائيل عن تأجيل الانتخابات الفلسطينية، واتهم القيادة الفلسطينية بمحاولة "خداع المجتمع الدولي".
• قررت القيادة الفلسطينية تأجيل الانتخابات الرئاسية والتشريعية إلى 11 أيلول 2027 بدلًا من 28 تشرين الثاني 2026.
• عزت القيادة الفلسطينية التأجيل إلى الإجراءات الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقية، بما فيها القيود على الحركة والتوسع الاستيطاني وعنف المستوطنين.
• أشار المرسوم الفلسطيني إلى حجب إسرائيل عائدات الضرائب الفلسطينية كأحد أسباب تعذر إجراء الانتخابات.
• أرجع القرار في غزة إلى الظروف الأمنية والإنسانية الاستثنائية وعدم اكتمال الانسحاب الإسرائيلي وتعثر جهود إعادة الإعمار.

The Israeli Foreign Minister said that Israel does not bear responsibility for the postponement of the Palestinian elections, in a statement carried by MTV Lebanon, amid ongoing de…

• وزير الخارجية الإسرائيلي صرّح بأن إسرائيل لا تتحمل مسؤولية تأجيل الانتخابات الفلسطينية
• التصريح يتعلق بمسألة تأجيل الاستحقاق الانتخابي الفلسطيني
• التصريح نقلته قناة MTV Lebanon دون تفاصيل إضافية عن توقيته أو سياقه

A report published on the Abu Ali al-Abri blog addressed remarks by Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar about punitive measures being taken against Britain in response to steps b…

• وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر يتحدث عن إجراءات عقابية ضد بريطانيا
• الإجراءات تأتي رداً على خطوات حكومة حزب العمال البريطانية تجاه إسرائيل
• القنصلية البريطانية في القدس الشرقية ستتوقف عن العمل كمقنصلية
• مغادرة 20 دبلوماسياً بريطانياً من أصل 27 موجودين