وزارة الخارجية الأمريكية

A report citing CNN and Axios said the United States ordered the evacuation of non-essential staff and diplomats' families from Saudi Arabia and other countries in the Middle East …

• أمرت وزارة الخارجية الأمريكية بإجلاء موظفين غير أساسيين وعائلات دبلوماسيين من السعودية وتقليص العدد في سفارات أخرى بالمنطقة.
• نقل تقرير لشبكة CNN عن مصادر أن إسرائيل تضغط على واشنطن لتبكير توقيت الهجمات على إيران دون نجاح حتى الآن.
• ذكر موقع أكسيوس أن تقليص الوجود الدبلوماسي مرتبط بمعلومات استخبارية عن مخططات إيرانية متقدمة لاستهداف مسؤولين أمريكيين.
• لوّح الرئيس دونالد ترامب بعملية عسكرية محدودة باسم "الغضب الملحمي" أو توصل إيران إلى اتفاق، مع تأكيده عدم وجود مفاوضات حالية مع طهران.
• أفادت صحيفة الأخبار اللبنانية بأن إيران تستعد لـ"حرب ثالثة" وتوسع بنك أهدافها ليشمل بنى تحتية للاتصالات والذكاء الاصطناعي في الخليج.

The United States is accelerating the relocation of some of its diplomats and their family members from posts in the Middle East amid rising risks of regional escalation. According…

• تسرّع الولايات المتحدة نقل بعض الدبلوماسيين وعائلاتهم من مواقع في الشرق الأوسط بسبب تزايد مخاطر التصعيد الإقليمي.
• مذكرة غير سرية مؤرخة في 23 أكتوبر إلى وزير الخارجية ماركو روبيو تفيد بأن الاستخبارات الأمريكية خلصت إلى أن إيران كثفت جهودها لاستهداف الأمريكيين ووصلت مخططاتها إلى مراحل متقدمة.
• وزارة الخارجية أمرت بمغادرة الموظفين غير الأساسيين وجميع أفراد عائلات الدبلوماسيين من السعودية رداً على تصعيد الحوثيين.
• مصادر لـCNN تقول إن الوزارة تعدل بهدوء مستويات الطواقم في سفارات بينها الأردن والبحرين والكويت وقطر والإمارات ولبنان.
• الجمعية الأمريكية للخدمة الخارجية تتحدث عن تخبط بيروقراطي وعائلات عادت حديثاً تُطلب منها المغادرة مجدداً دون وضوح كافٍ للدعم المالي.

A Reuters analysis suggests that Israel's upcoming elections on Tuesday are unlikely to bring a significant change in how Israel deals with its adversaries or its stance on the Pal…

• الانتخابات الإسرائيلية المقررة الثلاثاء المقبل قد لا تغيّر جوهريا طريقة تعامل إسرائيل مع خصومها أو موقفها من القضية الفلسطينية.
• تظل مواجهة إيران أولوية أمنية إسرائيلية، مع استمرار الاعتماد على القوة العسكرية والردع.
• إذا احتفظ نتنياهو بالسلطة بدعم اليمين المتطرف، فقد يتجه إلى تصعيد أكبر مع إيران وتشديد السيطرة على الضفة الغربية.
• محللون يرون أن المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تتبنى رؤية مشتركة تقلل احتمالات تحول استراتيجي كبير بعد الانتخابات.
• قضايا الاستيطان ورفض الدولة الفلسطينية تبقى ثوابت، والاختلاف بين الأحزاب قد يقتصر على الأسلوب لا الجوهر.

The New York Times reported, citing US officials, that the United States and Israel have drawn up detailed plans to resume short and intense military strikes on Iran after the US m…

• الولايات المتحدة وإسرائيل وضعتا خططًا تفصيلية لاستئناف ضربات عسكرية قصيرة ومكثفة على إيران بعد انتخابات منتصف الولاية الأمريكية
• الأهداف المحتملة تشمل البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية ومخازن الصواريخ والطائرات المسيّرة الإيرانية
• التقرير يشير إلى تردد الرئيس دونالد ترامب في اتخاذ القرار النهائي بعد معارضته خططًا سابقة للعودة إلى القتال المكثف
• إيران تهدد بتوسيع نطاق الرد ليشمل مراكز البيانات وكابلات الإنترنت البحرية إلى جانب السفن التجارية
• واشنطن تستعد لاستكمال انتشار عسكري واسع مطلع نوفمبر/تشرين الثاني يشمل حاملات طائرات وآلاف الجنود

The Wall Street Journal quoted a White House spokesperson as saying the United States will not attack Iran before the midterm elections, while U.S. President Donald Trump stressed …

• قالت متحدثة باسم البيت الأبيض لصحيفة وول ستريت جورنال إن واشنطن لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضرورة عدم السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي.
• ذكرت الصحيفة أن الجيش الأمريكي يعد خيارات لضرب إيران، مع وجود مجموعتين قتاليتين لحاملتي طائرات في الشرق الأوسط وتوجه ثالثة من المحيط الهادئ.
• أفادت بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يضغط لاستئناف الضربات داخل إيران، وأن إسرائيل قدمت لوزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث قائمة أهداف.
• نقلت إن بي سي نيوز عن مسؤولين أمريكيين أن الجيش قلص وجوده في الشرق الأوسط، بينما قال تومي بيغوت إن وزارة الخارجية أمرت بمغادرة موظفين غير أساسيين وأفراد أسرهم من السعودية فقط.

Iran announced it is holding to preconditions for dialogue with Washington, including ending threats and lifting sanctions and rejecting the transfer of enriched uranium outside it…

• تشترط طهران لاستئناف الحوار وقف التهديدات ورفع العقوبات والحصار، وترفض نقل اليورانيوم المخصب إلى الخارج.
• قال وزير الخارجية عباس عراقجي إن إيران سلمت واشنطن عبر وسطاء خطة من 7 أيام تشمل إعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات.
• وصف وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو التوصل إلى اتفاق بأنه بالغ الصعوبة، بينما شدد ترمب على منع إيران من امتلاك سلاح نووي.
• نقلت فايننشال تايمز عن مصادر أن نتنياهو يدفع لاستئناف ضربات واسعة، وأن الجيش الإسرائيلي أعد خطة قصف لعدة أيام لم تُنفذ بسبب معارضة ترمب قبل الانتخابات النصفية.
• أكدت القيادة المركزية الأمريكية استمرار الحصار على الموانئ الإيرانية ونفت إغلاق مضيق هرمز بالألغام، بينما تحدثت طهران عن استعداد لحرب شاملة.

Yedioth Ahronoth reported that a secret visit by US Defense Secretary Hegseth to Israel and his secret meeting with Netanyahu reinforce the possibility of resuming the war on Iran.…

• زيارة سرية لوزير الدفاع الأمريكي هيجسيث إلى إسرائيل ولقاء سري مع نتنياهو، بحسب يديعوت أحرنوت.
• مسؤول إسرائيلي رفيع: نتنياهو مهتم بشدة بمهاجمة إيران لكنه لا يملك المعلومات الاستخباراتية اللازمة.
• نتنياهو يعتبر إسقاط النظام الإيراني هدفه الأهم ويحتاج موافقة مجلس الوزراء لشن الحرب.
• رئيس الأركان إيال زامير حذر من أن استئناف الحرب قبل 27 أكتوبر قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية.
• السفارات الأمريكية في الشرق الأوسط حذرت من تصاعد هجمات الحوثيين على السعودية واضطرابات محتملة في السفر.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said his country has unsettled accounts with Israel, warning Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu against repeating confrontation after…

• عراقجي قال إن إيران لديها حسابات لم تُصفَّ مع إسرائيل وحذر نتنياهو من تكرار المواجهة.
• نتنياهو قال إن هدف إسرائيل القضاء على التهديد الإيراني وإسقاط النظام في طهران.
• عراقجي اتهم نتنياهو بدفع الولايات المتحدة نحو حرب جديدة هربًا من السجن.
• الخارجية الأمريكية حذرت من احتمال استهداف مصالح أمريكية في الخارج من إيران أو جماعات داعمة لها.

Israel is preparing for threat scenarios ahead of the elections, including a direct attack from Iran or operations by proxies such as Hezbollah, as well as attempts at foreign inte…

• إسرائيل تستعد لسيناريوهات تهديد قبل الانتخابات، تشمل هجومًا مباشرًا من إيران أو عمليات وكلاء مثل حزب الله.
• رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو عقد اجتماعًا أمنيًا مع رؤساء الأجهزة الأمنية في ظل تأهب قصوى تجاه إيران.
• مسؤولون أمنيون قالوا إنهم يعملون على إحباط أي تهديد خلال فترة الانتخابات، بما في ذلك الهجمات وإلحاق الأذى وعمليات التأثير الأجنبي.
• النقاش ركز على تقييم الوضع في القطاعات المختلفة والتهديدات المباشرة من إيران والاستعدادات لإحباط تعطيل الحملة الانتخابية.
• يأتي ذلك مع تعزيز القوات الأمريكية في المنطقة وتصريح الرئيس ترامب بإمكانية إنهاء الحملة ضد إيران سريعًا، واتصال نتنياهو بوزير الخارجية ماركو روبيو.

Israel continues its air strikes, artillery shelling, and house demolitions in southern Lebanon, with its vehicles moving near Ibl al-Saqi, Khiam and Houla. In this context, Lebane…

• إسرائيل تواصل غاراتها وقصفها المدفعي وعمليات تفجير المنازل في جنوب لبنان، مع تحركات لآلياتها قرب إبل السقي والخيام وحولا.
• الرئيس جوزيف عون طلب في اتصال مع ماركو روبيو الضغط على إسرائيل لوقف الاعتداءات والالتزام باتفاق الإطار وتمكين المزارعين.
• رئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني أكد من بيروت دعم قطر لانسحاب القوات الإسرائيلية ومساعي حل أزمة الطاقة.
• حزب الله أعلن رسميا ملكيته لشاحنة الأسلحة والمتفجرات التي أوقفتها السلطات اللبنانية، ووزير العدل يعتزم إحالة القضية إلى المجلس العدلي.
• إيران قالت إن لقاء نيويورك مع مسؤولين لبنانيين تناول أزمة سفيرها في لبنان وهناك مقترحات لمسار يحظى برضى الطرفين.

A US State Department official said Secretary of State Marco Rubio discussed by telephone with Lebanese President Joseph Aoun the case of hundreds of kilograms of explosives seized…

• مسؤول في الخارجية الأمريكية: روبيو بحث هاتفيا مع الرئيس جوزيف عون ملف المتفجرات المصادرة وطالب بعدم إعادتها إلى حزب الله
• روبيو دعا إلى محاسبة المسؤولين عن شحن المتفجرات وتوجيهها، وإلى تواصل عسكري مباشر بين الجيش اللبناني وجيش الاحتلال بذريعة فض النزاع
• النائب حسن فضل الله أقر بأن المتفجرات المضبوطة تعود إلى حزب الله وأنها كانت مخصصة للاستخدام ضد الاحتلال
• مسؤول في حزب الله ومصدر أمني لبناني قالا لرويترز إن المتفجرات كانت معدة لطائرات مسيرة ملغومة لاستهداف قوات الاحتلال
• عون طالب واشنطن بالضغط على الاحتلال لوقف هجماته على جنوب لبنان وإنهاء التجريف وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم

Lebanese President Joseph Aoun asked US Secretary of State Marco Rubio, during a phone call, to pressure Israel to stop its attacks in southern Lebanon and abide by the framework a…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون طلب من وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الضغط على إسرائيل لوقف اعتداءاتها جنوب لبنان.
• جاء الطلب خلال اتصال هاتفي تلقاه عون من روبيو، بحث الأوضاع العامة في لبنان والمنطقة، وفق بيان الرئاسة اللبنانية.
• عون طلب تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق الإطاري، ووقف أعمال التجريف، وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم.
• قوة إسرائيلية منعت مزارعين في بلدة كفرشوبا الحدودية من الوصول إلى أراضيهم لقطاف الزيتون وأجبرتهم على المغادرة.
• منذ 2 مارس تشن إسرائيل هجمات على لبنان أسفرت عن أكثر من 4300 قتيل و12400 جريح ونزوح أكثر من مليون شخص، وفق السلطات اللبنانية.

A U.S. State Department official said Secretary Marco Rubio spoke with Lebanese President Joseph Aoun about the seizure of hundreds of kilograms of Hezbollah explosives and urged h…

• مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية قال إن الوزير ماركو روبيو بحث مع الرئيس اللبناني جوزاف عون مصادرة مئات الكيلوغرامات من متفجرات حزب الله.
• روبيو حث عون على محاسبة المسؤولين عن شحن المتفجرات وتمويلها وتوجيهها، وعلى تواصل عسكري مباشر بين الجيش اللبناني وإسرائيل لفض النزاع.
• حزب الله طالب الجيش اللبناني بالإفراج عن عناصره المعتقلين وإعادة شحنة المتفجرات المصادرة.
• النائب حسن فضل الله قال إن المتفجرات كانت مخصصة حصريا للاستخدام ضد الاحتلال الإسرائيلي في جنوب لبنان، ونفى الاتهامات بأنها كانت لاغتيال مسؤولين.
• الجيش اللبناني صادر منذ بداية الشهر شحنتين إضافيتين من المتفجرات شرق لبنان قرب الحدود السورية في إطار مكافحة التهريب.

Lebanese lawyer Hassan Adel filed a complaint with the Public Prosecution against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, accusing her of "violating the Isr…

• المحامي اللبناني حسن عادل تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى معوض بتهمة "مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل".
• الإخبار أُحيل إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم لدراسته والنظر في قانونيته.
• سبب الإخبار اتصال السفيرة معوض بالسفير الإسرائيلي في واشنطن يحيئيل لايتر لتهنئته بسلامة نجله بعد إصابته في حادثة دهس.
• وزارة الخارجية اللبنانية اعتبرت الأخبار عن إجراءات قضائية بحق السفيرة غير دقيقة، وشدّدت على أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة صريحة من الوزير المختص.
• الإدارة الأمريكية انتقدت الشكوى بشدة ووصفت المحامي بأنه "موالٍ لحزب الله"، واتهمت أطرافاً مرتبطة بالحزب بمحاولة عرقلة الجهود الدبلوماسية التي تقودها واشنطن.

A US State Department official told Al Jazeera that Washington rejects extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) beyond next December 31, attributing the po…

• مسؤول في الخارجية الأمريكية يؤكد للجزيرة رفض واشنطن تمديد ولاية اليونيفيل إلى ما بعد 31 ديسمبر المقبل
• الخارجية الأمريكية تعزو الموقف إلى "فشل البعثة" بعد 7 صراعات وتشييد حزب الله بنية تحتية عسكرية قرب مواقعها
• واشنطن تتحدث عن إطار ثلاثي لأمن دائم وعلاقات سلمية بين إسرائيل ولبنان يبدأ تنفيذه مع انتهاء مهمة اليونيفيل
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يحث مجلس الأمن على بدء مفاوضات بشأن مستقبل اليونيفيل
• الحكومة اللبنانية تكثف جهودها لتمديد التفويض، ومجلس الأمن كان قد قرر العام الماضي بدء الانسحاب مع نهاية 2026

Lebanon's Foreign Ministry denied on Wednesday reports of judicial action against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, stressing that any judicial measure…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق السفيرة لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة الوزير المختص، وأن تفويض السفيرة صادر عن رئيس الجمهورية بالاتفاق مع رئيس الوزراء.
• انتقدت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الشكوى ضد السفيرة، واعتبرت أنها تستهدف عرقلة جهود واشنطن لتعزيز الاتصالات بين لبنان وإسرائيل.
• قالت الخارجية الأمريكية إن من المحرج نظر محكمة عسكرية في شكوى ضد السفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن.
• تقدم محام لبناني ببلاغ ضد معوض أمام النيابة العامة التمييزية متهماً إياها بالاتصال بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر، وتشارك معوض وليتر في محادثات بوساطة أمريكية لتحسين العلاقات بين البلدين.

Israel expanded its raids and shelling on villages and towns in southern Lebanon, amid fears of an all-out confrontation. Lebanese President Joseph Aoun stressed that Lebanon chose…

• وسّعت إسرائيل غاراتها الجوية وقصفها المدفعي على قرى وبلدات في جنوب لبنان، مستهدفة كفرتبنيت ووادي الحجير ومناطق في قضائي النبطية ومرجعيون وبنت جبيل.
• أكد الرئيس اللبناني جوزيف عون أن لبنان اختار طريق المفاوضات لتخفيف الاعتداءات الإسرائيلية وإنهاء حالة الحرب، معتبرًا أن الاتفاق ليس مثاليًا لكنه حدّ من التوسع.
• حثت وزارة الخارجية الأمريكية الحكومة اللبنانية على صياغة خطة لنزع السلاح في جميع الأراضي اللبنانية، وفق إطار عمل الآلية الثلاثية.
• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين يشمل بدل إيجار وأثاثًا بحد أقصى 14 ألف دولار للوحدات السكنية في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجها.
• قال الجيش الإسرائيلي إن الجسم المشبوه الذي دخل أجواء الشمال هو على الأرجح بالون أو جهاز يحلق بهواء ساخن وليس طائرة مسيرة، دون تحديد مصدره.

Hezbollah announced a new financial assistance program called "Promise and Commitment" for Lebanese families who lost their homes or could not return because of the war with Israel…

• حزب الله يعلن برنامج «وعد والتزام» بمساعدات مالية تصل إلى 14 ألف دولار للأسرة في بيروت وضاحيتها الجنوبية و12 ألف دولار في باقي المناطق.
• البرنامج يشمل 8 آلاف دولار للأثاث وبدل إيجار بين 4 و6 آلاف دولار، ويوزع على أربع مراحل خلال عام.
• يشترط أن يكون العقار المتضرر مقر الإقامة الأساسي، ويستفيد منه من فقد منزله أو لم يستطع العودة بسبب الوجود الإسرائيلي.
• دعموش انتقد أداء الدولة اللبنانية وتجنب الكشف عن مصادر التمويل أو عدد الأسر المشمولة.
• الإعلان يأتي وسط قيود على تمويل الحزب، وتقارير عن 200 مليون دولار إيرانية، وخسائر حرب تتجاوز 27 مليار دولار.

Twenty-nine countries, including the United States and Britain, condemned on Monday Iran's "hostile activities" on their territory, accusing Tehran of involvement in attacks and sa…

• 29 دولة بينها الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تدين الأنشطة العدائية الإيرانية.
• البيان المشترك يتهم إيران بالتخطيط لعمليات فتاكة وإضرام الحرائق والتخريب والهجمات السيبرانية.
• الدول الموقعة تؤيد استنتاج لندن بشأن تورط إيران في حادث قاعدة راف فيرفورد الجوية في 27 سبتمبر/أيلول.
• واشنطن وحلفاؤها يحذرون إيران من أعمال عدائية على أراضيها أو ضد مواطنيها.
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتدرج مواطنين إيرانيين على قائمة العقوبات، وواشنطن تسحب قاذفات B-1 من القاعدة.

The United States and its partners, including Britain, Australia, Canada, France and Germany, warned Iran against carrying out hostile acts on their territory, following an inciden…

• الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام يقول إن حادثة قاعدة فيرفورد جرى تنسيقها على الأرجح في إيران وبتوجيه من الحرس الثوري
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتعلن تصنيف مواطنين إيرانيين اثنين لدورهما في أنشطة عدائية
• طهران تنفي أي دور في الحادثة وتصف الاتهامات بأنها تكهنات لا أساس لها وتعلن استعدادها للتعاون في التحقيق
• بيان مشترك لـ29 جهة يؤكد أن أي محاولة إيرانية لتهديد أو مضايقة أشخاص على أراضي دول أخرى غير مقبولة