وزارة الأشغال العامة والنقل

The Public Institution for Railways and Public Transport and the municipality of Al-Barbara in the Jbeil district launched Lebanon's first electric train, BARATRAIN, under the patr…

• أطلقت المؤسسة العامة لسكك الحديد والنقل المشترك وبلدية البربارة القطار الكهربائي الأول في لبنان BARATRAIN برعاية وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني.
• يعمل القطار على نحو 3.5 كيلومتر من مسار السكة القديمة بسرعة تشغيلية تتراوح بين 15 و20 كيلومتراً في الساعة وبسعة نحو 45 راكباً.
• شدد رسامني على أن اللامركزية الفعلية تمنح البلديات صلاحيات وموارد وتشجع المنافسة الإيجابية بينها.
• أعلن رسامني إطلاق ورشة لتطوير النقل العام وتوسيع شبكة الحافلات وإدخال حافلات كهربائية.
• أشار إلى العمل على خط طرابلس - العبودية بطول نحو 35 كيلومتراً لربط مرفأ طرابلس بالشبكة السورية والأسواق الإقليمية.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam announced during a cabinet session that November 15 has been set as the date for the first commercial flight from Qlayaat Airport (President Ren…

• تحديد 15 نوفمبر موعداً لإقلاع أول رحلة تجارية من مطار القليعات في عكار شمالي لبنان
• إعلان تفاصيل الرحلات وفتح باب الحجوزات في الأول من نوفمبر
• وزير الأشغال فايز رسامني: الأعمال والتجهيزات الإضافية تُنفَّذ بالتوازي مع التشغيل ولا تؤخره
• خطة نقل عام تتضمن أكثر من 250 حافلة جديدة بين المناطق وداخل المدن الكبرى
• موازنة 2027: اعتمادات للإسكان وقروض للطاقة الشمسية وتصحيح الرواتب وملاحقة شركات التهرب الضريبي

Attention is focused on today's Cabinet session scheduled for 3 p.m. at Baabda Palace, after Prime Minister Nawaf Salam's meeting with Energy and Water Minister Joe Saddeh failed t…

• اجتماع رئيس الحكومة نواف سلام مع وزير الطاقة جو الصدّي لم ينجح في إنهاء الخلاف حول عودة الوزير إلى جلسات الحكومة.
• الصدّي يطالب بتأمين 50 مليون دولار لشراء الفيول وزيادة ساعات التغذية الكهربائية، ويتمسك باعتكافه عن حضور الجلسات.
• رئاسة الحكومة أعلنت أن البحث في زيادة التغذية يُستكمل في اجتماع خاص غداً الجمعة، من دون إقرار التمويل أو إعلان انتهاء الاعتكاف.
• مجلس الوزراء يبحث مشروع قانون معجّل لتوسيع نطاق اختصاص جهاز أمن مطار بيروت ليشمل المطارات التي تنشأ لاحقاً.
• على طاولة الجلسة أيضاً تخمين أصول وزارة الاتصالات، وطلب تكليف مجلس الإنماء والإعمار تركيب كاميرات مراقبة في مطار القليعات، ومشروع مرسوم بشأن الطاقة المتجددة.

Prime Minister Nawaf Salam met with Minister of Public Works and Transport Fayez Rasamny and President of the Beirut Airport Foundation Mohammad Chataila, discussing the airport's …

• عقد رئيس مجلس الوزراء نواف سلام اجتماعاً مع وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني ورئيس مؤسسة مطار بيروت محمد شاتيلا.
• تناول الاجتماع أوضاع مطار بيروت.
• بحث المشاركون المشاريع والخطط المتعلقة بتطوير المطار وتحسين خدماته.

The Ministry of Public Works and Transport has begun field preparations to build a temporary crossing in the Tair Falsayh area, aiming to restore traffic between Sidon, Zahrani and…

• وزارة الأشغال العامة والنقل بدأت التحضيرات الميدانية لإنشاء معبر موقت في منطقة طيرفلسيه
• الهدف إعادة ربط حركة العبور بين صيدا والزهراني وقضاء صور بعد تدمير الجسر بالغارات الإسرائيلية
• التنفيذ يجري بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني والجهات المعنية
• الأعمال انطلقت بالمسح وتجهيز الأرض ورصّها تمهيدًا لتركيب القساطل
• المعبر حل مرحلي يستمر إلى حين إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The Ministry of Public Works and Transport, in coordination with the National Litani River Authority, has begun implementing a temporary solution in the Tayr Falsayh area by creati…

• وزارة الأشغال العامة والنقل باشرت بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني تنفيذ عبارة مائية كمعبر بديل
• الحل المؤقت أُقر عند الجسر المدمّر في منطقة طيرفلسيه الذي دُمّر بغارات إسرائيلية خلال الحرب الأخيرة
• الهدف تسهيل حركة المواطنين والآليات بين صيدا والزهراني وقضاء صور
• الأولوية لنقل المنتجات والمستلزمات الزراعية في المنطقة
• متابعة ميدانية من فريق فني لمراعاة المتطلبات الفنية والهيدروليكية وحماية مجرى نهر الليطاني
• العبارة حل مؤقت في انتظار إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The Beirut Engineers Syndicate celebrated its diamond jubilee and 75 years since its founding under the slogan "75 Years of Leadership... and the Engineering of the Future," in the…

• نقابة المهندسين في بيروت تحتفل بيوبيلها الماسي ومرور 75 عامًا على تأسيسها
• الاحتفال أقيم تحت عنوان "75 عامًا من الريادة... وهندسة المستقبل" في قاعة AVA بالأشرفية
• حضور تجاوز 1200 شخص بينهم وزراء ونواب وشخصيات دبلوماسية وقضائية وأمنية ونقابية وأكاديمية
• وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني مثّل رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في الاحتفال
• نقيب المهندسين فادي حنا شدد على أن المهندس شريك أساسي في الدولة والاقتصاد وصناعة المستقبل
• تصريحات النواب تناولت دور المهندس في إعادة الإعمار والنهوض الاقتصادي وبناء الدولة

Public Works and Transport Minister Fayez Rasamny held a coordination meeting on Friday dedicated to following up on the reopening of President Rene Mouawad Airport – Qlayaat, atte…

• عقد وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني اجتماعًا لمتابعة ملف إعادة تشغيل مطار القليعات
• شارك في الاجتماع ممثلون عن الإدارات والأجهزة والجهات المعنية بالجوانب الإدارية والأمنية والتشغيلية
• جرى استعراض الإجراءات المنجزة والأعمال الجارية والترتيبات التشغيلية وآليات التنسيق
• يبحث الاجتماع الملفات الإدارية والأمنية والفنية واللوجستية قبل الانتقال إلى مرحلة التشغيل
• يُعد المطار خيارًا إضافيًا للنقل الجوي إلى جانب مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت

Democratic Gathering member MP Wael Abou Faour criticized the move to cut the budget of the Ministry of Public Works and Transport while other ministries are spared, calling for ad…

• النائب وائل أبو فاعور انتقد تخفيض موازنة وزارة الأشغال العامة والنقل دون سائر الوزارات.
• أبو فاعور دعا إلى تأمين إيرادات نوعية عبر مكافحة التهرّب الضريبي والجمركي وتحصيل المستحقات من المخالفين.
• اعتبر أن فرض ضرائب إضافية على المواطنين ليس الحل، وأن مصادر الإيرادات متعددة وقابلة للتنفيذ.
• الموقف ربط اعتراضه على خفض الموازنة بأهمية أعمال الوزارة على امتداد لبنان ومن دون تمييز.

The Ministry of Public Works and Transport explained that the ongoing works in Fayadiyeh began as an effort to fix a pothole and re-asphalt the damaged part of the road, but the sc…

• وزارة الأشغال العامة والنقل قالت إن الأشغال في الفياضية بدأت لمعالجة حفرة وإعادة تزفيت جزء متضرر من الطريق
• نطاق العمل توسّع بعد اكتشاف تسرّب كبير في أحد خطوط المياه الرئيسية ما استدعى تدخل الجهة المختصة
• تبيّن وجود خطوط كهرباء ذات توتر مرتفع مدفونة تحت الأرض في نطاق الأشغال
• الأعمال تحوّلت إلى تدخل مشترك يتطلب تنسيقاً بين إدارات وفرق فنية وتسلسلاً فنياً دقيقاً يراعي السلامة
• الوزارة أكدت تفهّمها الإزعاج وأثره على حركة المرور وأن التنسيق مستمر لتسريع التنفيذ

Interior and Municipalities Minister Ahmad al-Hajjar asked all governors to circulate instructions to municipalities and municipal unions, and to district administrators in village…

• وزير الداخلية والبلديات أحمد الحجّار طلب من المحافظين التعميم على البلديات واتحادات البلديات والقائمقامين لاتخاذ إجراءات استباقية قبل الشتاء.
• الإجراءات تشمل تأهيل شبكات تصريف مياه الأمطار وتنظيف الأقنية والسواقي والمجاري الشتوية ومجاري الأنهر.
• الحجّار طلب نقل المخلفات المزالة إلى مكبات قانونية والتنسيق مع وزارتي الأشغال العامة والنقل والطاقة والمياه والدفاع المدني.
• شدّد على إزالة التعديات عن الأملاك العامة النهرية ومنع أي تعديات جديدة لتفادي الفيضانات وتحوّل المياه عن مجاريها.

During a meeting held at Lebanon's Ministry of Finance on 28 September 2026, it was agreed to begin opening an allocation in the 2026 general budget to grant eligible public transp…

• اتُّفق في وزارة المالية على فتح اعتماد في موازنة 2026 لتخصيص 12 مليون ليرة شهرياً للسائقين العموميين المستحقين
• يشمل المبلغ الفترة من 1 تشرين الأول حتى 31 كانون الأول 2026 كمرحلة أولى
• يلتزم السائقون بالتعرفة الصادرة عن وزارة الأشغال العامة والنقل بتاريخ 15 نيسان 2026، ومخالفتها تؤدي إلى الحرمان من المستحقات
• يُحدَّد وضع آلية تنفيذية لدفع التعويضات بقرار مشترك من وزارتي المالية والأشغال العامة والنقل
• يشمل الاتفاق إعداد مشروع قانون لتحديث مركبات النقل البري للركاب بإعفاءات ضريبية وجمركية

The Public Railway and Public Transport Corporation received 20 new buses donated by the Sultanate of Oman, during a ceremony held in Mar Mikhael attended by Minister of Public Wor…

• المؤسسة العامة للسكك الحديد والنقل المشترك تسلّمت 20 حافلة جديدة مقدّمة من سلطنة عُمان في مراسم أقيمت في مار ميخائيل بحضور الوزير فايز رسّامني.
• الوزير رسّامني شكر سلطنة عُمان وسفيرها على المبادرة وأشار إلى أن الوزارة تتابع هبات أخرى لم تصل بعد، وأنها المرة الأولى التي يتلقّى فيها القطاع حافلات جديدة ضمن المساعدات.
• الشبكة تضم حاليًا 11 مسارًا ويجري العمل على إضافة 5 مسارات لتصبح 16، مع توسيع الخدمة نحو البقاع الغربي وراشيا وشتورا وعرمون وفق دراسات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• الشبكة قابلة للتوسع مستقبلًا لاستيعاب ما يصل إلى 500 حافلة، مع التعاون مع القطاع الخاص واستخدام التكنولوجيا لتسهيل تنقّل المواطنين بكلفة أقل.
• الوزارة تدرس إعادة النظر بتعرفة النقل المشترك، ودعا رسّامني الجهات الراغبة في مساعدة لبنان إلى تقديم دعم عيني مماثل للهبة العُمانية.