هيومن رايتس ووتش

Iran's judicial authorities announced on Sunday, November 8, 2026, the execution of three men accused of cooperating with Israel and the United States and carrying out sabotage dur…

• السلطات القضائية الإيرانية أعلنت تنفيذ حكم الإعدام بحق ثلاثة رجال بتهمة التعاون مع إسرائيل والولايات المتحدة.
• اتهمت السلطات المعدومين بتنفيذ هجمات وإحراق منشآت وتخريب بنية تحتية في مدينة كرج يومي 8 و9 يناير.
• أسماء المعدومين هي حسن ديباند وحميد كاظمي ورضا زنغنه بعد تصديق المحكمة العليا الإيرانية على الأحكام.
• صدرت أحكام سجن تتراوح بين خمس وعشر سنوات بحق ثمانية متهمين آخرين في القضية.
• منظمات حقوقية وثقت 29 إعدامًا مرتبطًا باحتجاجات يناير وحذرت من التعذيب وانتزاع الاعترافات ومحاكمات سريعة.

Former Israeli Mossad chief David Barnea revealed that Israel published footage of secret operations inside Iran on the first day of the June 2025 war as part of a plan to confuse …

• قال رئيس الموساد السابق ديفيد برنيا إن نشر مقاطع لعمليات سرية داخل إيران خلال حرب يونيو/حزيران 2025 كان يهدف إلى إرباك الأجهزة الأمنية الإيرانية.
• أوضح برنيا أن دفع السلطات الإيرانية إلى اعتقالات واسعة كان يهدف إلى حماية عملاء إسرائيليين داخل إيران عبر إفقاد الأجهزة القدرة على التمييز بين العملاء والمواطنين.
• أعلنت إيران اعتقال نحو 21 ألف شخص خلال الحرب التي استمرت 12 يوما، بينهم أكثر من 260 للاشتباه في التجسس و172 للتصوير غير القانوني.
• أقر برنيا بأن بعض من اعتُقلوا أو أُعدموا بتهم التعاون مع إسرائيل لم تكن لهم صلة بالموساد.
• انتقدت تريتا بارسي تصريحات برنيا معتبرة أنها عرّضت إيرانيين عاديين للخطر، وحذرت منظمات حقوقية من توسيع تهم التجسس.

Lebanon's parliament passed the new media law on August 11 after a wait of about 16 years, with reforms concerning press freedom and source protection. But Human Rights Watch warne…

• أقر البرلمان اللبناني قانون الإعلام الجديد في 11 أغسطس/آب الماضي بعد نحو 16 عاما من النقاشات.
• حذرت هيومن رايتس ووتش من أن القانون لا يوفر ضمانات كافية لحرية التعبير، وانتقدت المادة 104 (ب).
• تعاقب المادة 104 (ب) بالسجن حتى ثلاث سنوات على "تعمد اختلاق الأكاذيب ونشر أخبار كاذبة وضارة".
• قدم عشرة نواب في 5 أكتوبر/تشرين الأول مشروع تعديل لإلغاء المادة 104 (ب) وتقليص الملاحقات الجنائية.
• يتضمن القانون إصلاحات مثل إلغاء التوقيف الاحتياطي في جرائم التعبير وحماية سرية المصادر، لكن المنظمة ترى أنها قد تتعرض للتقويض باستمرار نصوص عقابية أخرى.

A Lebanese security source denied the official Syrian account of the arrest of Ali Kayali, known as "Mi'raj Oral" and accused of responsibility for bloody massacres in Syria, confi…

• مصدر أمني لبناني يقول إن كيالي اختُطف من منطقة المنصورية قرب بيروت ونُقل إلى السفارة السورية ثم إلى سوريا دون علم السلطات اللبنانية.
• مصدر أمني سوري قال إن كيالي، وهو تركي الأصل، أُوقف في لبنان خلال عملية أمنية نُفذت بالتنسيق مع الجانب اللبناني.
• وكالة «الأناضول» التركية أفادت بأن الاستخبارات التركية نسّقت مع الجانب السوري، وأن التوقيف جرى داخل الأراضي السورية أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• المرصد السوري لحقوق الإنسان نقل عن مصادر لم يسمّها أن الاعتقال جرى في المنصورية بلبنان بعد عودته من مستشفى الرسول الأعظم، وأن المنفذين كانوا يتحدثون باللهجة اللبنانية.
• يُتهم كيالي بالمسؤولية عن مجازر البيضا وبانياس عام 2013، وقدّرت هيومن رايتس ووتش عدد القتلى بـ248 شخصاً بينما قدّر المرصد السوري الحصيلة بنحو 400 قتيل.

A Lebanese security source said Turkish and Syrian intelligence abducted Ali Kayali from the Mansourieh area near Beirut and took him to the Syrian embassy northeast of the capital…

• مصدر أمني لبناني يقول إن المخابرات التركية والسورية اختطفت علي كيالي من المنصورية قرب بيروت ثم نقلته إلى السفارة السورية ومنها إلى سوريا
• دمشق أعلنت الخميس توقيف كيالي، المعروف بـ"معراج أورال"، قائلة إنه أوقف أثناء محاولته الهرب عبر الحدود
• كيالي متهم بالوقوف خلف مقتل 248 شخصاً في البيضا وبانياس عام 2013 وفق هيومن رايتس ووتش، في حين قدّر المرصد السوري الحصيلة النهائية بنحو 400
• أنقرة تتهمه بالتخطيط لتفجيرين استهدفا منطقة الريحانية الحدودية عام 2013 وأسفرا عن مقتل 53 شخصاً
• كيالي كان يقيم في لبنان منذ إطاحة الرئيس بشار الأسد في كانون الأول/ديسمبر 2024، وهو تركي الأصل وفرّ إلى سوريا من سجن تركي عام 1982

The Committee to Protect Journalists called on the international community to pressure Israel to identify and hold accountable the military personnel responsible for the attack tha…

• دعت لجنة حماية الصحافيين إلى تحديد المسؤولين عن الهجوم الذي قتل الصحافي عصام عبدالله وأصاب ستة صحافيين في جنوب لبنان عام 2023.
• قُتل مصور رويترز عصام عبدالله في 13 تشرين الأول 2023، وأصيبت الصحافية كريستينا عاصي بجروح خطيرة خضعت خلالها ساقها للبتر.
• خلصت تحقيقات فرانس برس ورويترز ولجنة حماية الصحافيين وهيومن رايتس ووتش والعفو الدولية ومراسلون بلا حدود إلى نتائج متطابقة حول الهجوم.
• قالت سارة القضاة إن فشل إسرائيل في المحاسبة يستدعي ضغطاً دولياً، ودعت الاتحاد الأوروبي إلى دراسة فرض عقوبات أو تعليق اتفاق الشراكة.
• حذرت اللجنة من أن استمرار الإفلات من العقاب يكرّس انعدام المحاسبة ويعرّض صحافيين آخرين للخطر.

A report discussed how Iran summoned the French ambassador in protest against the suppression of student protests in France, while it suppresses internal protests. UN reports docum…

• إيران استدعت السفير الفرنسي احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا، وردت باريس باستدعاء السفير الإيراني.
• تقرير أممي خلص إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان خلال احتجاجات 'المرأة، الحياة، الحرية' شملت جرائم ضد الإنسانية.
• البعثة الأممية أفادت بارتكاب مسؤولين إيرانيين جرائم ضد الإنسانية خلال احتجاجات ديسمبر 2025 ويناير 2026.
• النظام الإيراني يجند أطفالاً من سن 12 في قوات الباسيج والحرس الثوري.
• جيل زد يلعب دوراً حاسماً في الاحتجاجات ويتحدى الأيديولوجية الرسمية عبر أشكال من الانفصال العلماني.

The article examines the diplomatic crisis between Iran and France after Tehran summoned French Ambassador Pierre Cochard in protest against the suppression of student demonstratio…

• استدعت إيران في 6 أكتوبر السفير الفرنسي لدى طهران بيير كوشار احتجاجاً على قمع التظاهرات الطلابية في فرنسا
• ردت باريس في اليوم التالي باستدعاء السفير الإيراني واتهمت مسؤولين إيرانيين بنشر معلومات مضللة عبر الحسابات الرسمية لوزارة الخارجية
• خلُصت بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق في مارس 2024 إلى أن انتهاكات قمع احتجاجات "المرأة، الحياة، الحرية" شملت جرائم ضد الإنسانية
• أفادت البعثة نفسها في 17 سبتمبر 2026 بارتكاب مسؤولين إيرانيين جرائم ضد الإنسانية خلال قمع احتجاجات ديسمبر 2025 ويناير 2026
• وثّقت "هيومن رايتس ووتش" و"العفو الدولية" قبول أطفال ابتداءً من سن 12 عاماً في حملة تجنيد ينفذها الحرس الثوري وظهور أطفال مسلحين في نقاط التفتيش

Iran summoned French ambassador to Tehran Pierre Cochard in protest against the crackdown on student protests in France, and Paris responded by summoning the Iranian ambassador and…

• إيران استدعت السفير الفرنسي في طهران بيير كوشار احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا.
• باريس استدعت السفير الإيراني واتهمت مسؤولين إيرانيين بنشر معلومات مضللة عبر حسابات وزارة الخارجية.
• التقرير يرى أن إيران توظف خطاب حقوق الإنسان لمهاجمة فرنسا بينما تقمع الاحتجاجات داخلياً.
• بعثة أممية مستقلة خلصت في مارس 2024 إلى أن قمع احتجاجات 'المرأة، الحياة، الحرية' شمل جرائم ضد الإنسانية.
• منظمات حقوقية وثقت تجنيد الحرس الثوري لأطفال ابتداءً من 12 عاماً في حملات الباسيج.

The article examines the mutual summoning of ambassadors between Iran and France following the crackdown on student protests in France, and how Tehran exploits human rights discour…

• إيران استدعت السفير الفرنسي احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا، وردت باريس باستدعاء السفير الإيراني.
• توظف طهران خطاب حقوق الإنسان لتقويض الانتقادات الأوروبية بينما تقمع الاحتجاجات داخلياً.
• بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق خلصت إلى أن قمع احتجاجات "المرأة، الحياة، الحرية" شمل جرائم ضد الإنسانية.
• تقارير حقوقية توثق تجنيد أطفال من عمر 12 عاماً في هياكل أمنية تابعة للحرس الثوري.
• جيل زد الإيراني يقود احتجاجات ويقاوم الأيديولوجية الرسمية من خلال تفاصيل الحياة اليومية.

Iranian authorities on Saturday executed Siavash Jamshidi Khairabadi, who was arrested over events in the city of Shahrekord during the January 2026 protests, after a court convict…

• نفذت السلطات الإيرانية السبت حكم الإعدام بحق سياوش جمشيدي خيرآبادي
• اعتُقل جمشيدي على خلفية أحداث مدينة شهركرد خلال احتجاجات كانون الثاني 2026
• أدين بتهم بينها "المحاربة" وإطلاق النار على عناصر الشرطة وأيّدت المحكمة العليا الحكم
• قالت السلطة القضائية إنه أقرّ بحمل السلاح وإطلاق النار ووصفته بأنه من أصحاب السوابق
• ذكرت "هيومن رايتس ووتش" أن إيران أعدمت 29 معتقلًا على صلة بالاحتجاجات بين آذار وآب 2026