هيئة المنافذ الحدودية العراقية

Lebanese Minister of Economy and Trade Amer Al-Bassat announced from Baghdad, after meeting the head of the Iraqi Border Crossings Authority, Lt. Dr. Omar Al-Waeli, an agreement on…

• وزير الاقتصاد والتجارة عامر البساط بحث مع رئيس هيئة المنافذ الحدودية العراقية عمر الوائلي في بغداد عقبات التصدير اللبناني
• الاتفاق يتيح للشاحنات اللبنانية التحميل في رحلة العودة شرط أن تكون وجهتها النهائية لبنان وعدم التفريغ في العراق أو سوريا أو تركيا
• إلزام الجانب العراقي بإبلاغ لبنان قبل شهر على الأقل بأي إجراءات حمائية تطال مواد أو منتجات معينة
• تنظيم آليات نقل الصادرات للحفاظ على هوية البضائع اللبنانية وحصر النقل بآليات معتمدة من السائقين اللبنانيين
• التسهيلات تشمل تحسين عبور الترانزيت والسماح للشاحنات اللبنانية بالتزود بالوقود في العراق خلال رحلة العودة

Iraq's Border Crossings Authority announced on Tuesday the resumption of work at the Al-Sheeb border crossing with Iran at 8 a.m. local time, after a closure that lasted about thre…

• هيئة المنافذ الحدودية العراقية تعلن استئناف العمل في معبر الشيب مع إيران اعتباراً من الثامنة صباحاً بالتوقيت المحلي.
• الإغلاق استمر نحو ثلاثة أسابيع وجاء بعد ضغوط أمريكية لتقليص التبادل البري مع طهران.
• المعبر يُعرف من الجانب الإيراني باسم «جذابة» ويشهد يومياً مرور مئات التجار والزوار إلى المراقد الدينية.
• إغلاق المعبر في 21 أكتوبر الماضي أثار احتجاجات وتوترات سياسية في محافظة ميسان وانتقادات لحكومة علي الزيدي.
• واشنطن تتحدث عن سياسة «البوابة الحديدية» لمراقبة الحدود الإيرانية، والهيئة تقرر إغلاق منفذ مندلي مؤقتاً من الجمعة المقبل لأعمال صيانة.

Head of Lebanon's Land Transport Unions and Syndicates Bassam Talis praised understandings announced by Minister of Economy and Trade Amer Al-Bassat with head of the Iraqi Border C…

• أثنى بسام طليس على تفاهمات وزير الاقتصاد عامر البساط مع هيئة المنافذ الحدودية العراقية.
• تشمل التفاهمات تسهيل حمولة العودة والترانزيت وتنظيم نقل الصادرات والتزود بالوقود.
• طليس اعتبر الإجراءات خطوة مهمة لمعالجة مشكلات مزمنة في قطاع النقل البري.
• دعا إلى عقد لقاء قريب لبحث آليات التنفيذ مع الجانب العراقي.

The Iraqi Border Crossings Authority announced that the Mandali border crossing with Iran will be closed next Friday in order to complete technical requirements at the crossing.

• هيئة المنافذ الحدودية العراقية تعلن إغلاق منفذ مندلي الحدودي مع إيران.
• الإغلاق مقرر يوم الجمعة المقبل.
• السبب المعلن هو استكمال المتطلبات الفنية في المنفذ.
• منفذ مندلي يقع على الحدود العراقية الإيرانية.

The Iraqi Border Crossings Authority announced the reopening of the Shib border crossing with Iran this morning after completing technical requirements.

• أعلنت هيئة المنافذ الحدودية العراقية إعادة فتح منفذ الشيب الحدودي مع إيران.
• تمت إعادة فتح المنفذ صباح اليوم.
• أوضحت الهيئة أن إعادة الفتح جاءت بعد استكمال المتطلبات الفنية.
• يربط منفذ الشيب الحدودي بين العراق وإيران.

Iraq's Border Crossings Authority said Iraq will reopen the Al-Shaib border crossing with Iran on Tuesday morning, November 10, 2026, after completing technical requirements and ne…

• أعلنت هيئة المنافذ الحدودية العراقية إعادة فتح منفذ الشيب مع إيران صباح الثلاثاء 10 نوفمبر 2026 بعد استكمال المتطلبات الفنية.
• قررت الهيئة إغلاق منفذ مندلي الحدودي مع إيران مؤقتا اعتبارا من الجمعة لأعمال التهيئة والصيانة.
• قال وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين إن وزارة الخزانة الأمريكية طلبت من بغداد إغلاق جميع المعابر مع إيران باستثناء معبرين.
• أغلق العراق منفذ الشيب الشهر الماضي لمراجعة الإجراءات الأمنية وتركيب أجهزة كشف التهريب.
• لم يتضح فورا ما إذا كانت إعادة فتح الشيب وإغلاق مندلي مرتبطين بالطلب الأمريكي.

The head of the Iraqi Border Ports Authority, Omar Adnan Al-Waeli, discussed with Lebanese Minister of Economy and Trade Amer Bisat and his accompanying delegation on Monday a prop…

• بحث الجانبان مقترحا لدخول البضائع اللبنانية إلى العراق حصرا عبر شاحنات لبنانية.
• المقترح يتضمن استخدام منفذ القائم على الحدود مع سوريا وطريبيل على الحدود مع الأردن.
• تناول الاجتماع تفعيل نظام الترانزيت وخفض تكاليف النقل واختصار مدة الشحن.
• ناقش الطرفان تفعيل اتفاقيات التجارة الحرة وتوسيع دخول المنتجات اللبنانية إلى الأسواق العراقية.
• لم يعلن الجانبان التوصل إلى اتفاق بشأن المقترح.

Iraqi authorities closed the al-Shib border crossing with Iran until further notice amid reports of US pressure on Baghdad to restrict trade with Tehran. AFP quoted political sourc…

• أغلقت السلطات العراقية معبر الشيب الحدودي مع إيران حتى إشعار آخر.
• نقلت فرانس برس عن مصدرين سياسيين أن واشنطن تضغط على بغداد لإغلاق جميع المعابر مع إيران.
• القرار يشمل حركة المسافرين والمركبات والشاحنات التجارية، مع مراجعة أمنية في المنفذ.
• التبادل التجاري بين العراق وإيران تجاوز عشرة مليارات دولار العام الماضي.
• سبق أن أغلقت بغداد ثلاثة معابر مع إيران في سبتمبر/أيلول قبل استئناف الحركة تدريجيا.