هآرتس

Israeli circles are gripped by concern that Benjamin Netanyahu, serving as caretaker prime minister after the election, may order a new military strike on Tehran amid a temporary p…

• قلق إسرائيلي من احتمال أن يوجه نتنياهو ضربة عسكرية جديدة إلى طهران للهروب من أزمته السياسية
• هيئة البث الإسرائيلية: الكابينت وجّه الجيش إلى رفع مستوى استعداداته لعمل عسكري محتمل ضد إيران
• مسؤول رفيع في معسكر التغيير يقول إن نتنياهو "فقد صوابه" ويسعى لجر إسرائيل إلى حرب بأي ثمن
• آيزنكوت يحذر من قرارات أمنية خطيرة ويطالب بتأجيل التحركات العسكرية غير العاجلة حتى تشكيل الحكومة
• إيهود باراك يحذر من لجوء نتنياهو إلى عمل عسكري ضد إيران لعرقلة حكومة بديلة

The Joint List announced on Thursday that it will submit to Israeli President Isaac Herzog this evening its decision to nominate Gadi Eisenkot to form the government. It said the d…

• أعلنت القائمة المشتركة أنها ستقدم قرارها إلى الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ مساء الخميس.
• القرار يتضمن ترشيح غادي أيزنكوت لتشكيل الحكومة.
• قالت القائمة المشتركة إن الخطوة تأتي استمرارًا للدعم الشعبي الواسع الذي حظيت به.
• أشارت إلى أنها تستجيب للمطالبة الشعبية بمنع نتنياهو وحكومته من العودة إلى السلطة.

US Vice President JD Vance's remarks on the need to reconsider relations with Israel have raised concerns in Israeli political and media circles, amid warnings that their repercuss…

• نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس يدعو إلى إعادة النظر في العلاقات مع إسرائيل ضمن أربعة مطالب لاستعادة الناخبين
• مسؤولون إسرائيليون لم يفاجؤوا بالاتجاه الذي يتبناه فانس لكنهم فوجئوا بصراحة تصريحاته وحسمها
• الرئيس ترامب أعلن وقف المساعدات المالية لإسرائيل بنحو 4 مليارات دولار سنويا بحلول نهاية العام
• صحيفة هآرتس: الديمقراطيون قد يستغلون أغلبيتهم في الكونغرس للضغط على إسرائيل وتقييد قدرة ترامب على خوض حرب إلى جانبها
• استطلاعات أمريكية: 67% من الناخبين اليهود صوتوا للديمقراطيين مقابل 32% للجمهوريين

Israel has intensified home-front and military preparations for a possible escalation over the Iranian file, as about 3,000 US soldiers and hundreds of vehicles arrived at Israeli …

• كثفت إسرائيل استعدادات الجبهة الداخلية والجيش لاحتمال تصعيد عسكري مرتبط بإيران.
• وصل نحو ثلاثة آلاف جندي أميركي مع مئات الآليات إلى إسرائيل وانتشروا في قواعد ومطارات.
• تحدث تقرير إسرائيلي عن نافذة فرص في الشهرين المقبلين لشن هجوم على إيران.
• ترمب قال إن المحادثات مع إيران تجري بوساطة قطرية وإنه لا يريد المماطلة مجدداً.
• حذرت هآرتس من أن حرباً جديدة مع إيران قد تكون خطأً استراتيجياً وتجرّ أطرافاً إقليمية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in remarks reported by Haaretz, rejected forming a government dependent on Al-Muwahhada and the Joint List, describing them as parties th…

• نتنياهو يرفض تشكيل حكومة تعتمد على الموحدة والقائمة المشتركة.
• نتنياهو يصف الحزبين بأنهما يدعمان الإرهاب وينكران وجود الدولة اليهودية.
• نتنياهو يقول إن الليكود هو الحزب الأكبر وإنه اختير لقيادة الحكومة المقبلة.
• نتنياهو يسعى إلى حكومة وطنية موسعة مع أي حزب لا يدعم الإرهاب.
• نتنياهو يعرب عن انفتاحه على الحوار بهذا الشأن.

Yair Golan, leader of the Israeli Democrats party, warned that Prime Minister Benjamin Netanyahu may exploit a new potential attack on Iran to remain in power. Golan said the chanc…

• حذر يائير غولان من أن بنيامين نتنياهو قد يستغل هجوماً محتملاً على إيران للبقاء في السلطة.
• قال غولان إن احتمالات معركة أخرى مع إيران تتزايد وإن ذلك يعكس فشل نتنياهو.
• أشار غولان إلى أن نتنياهو يفتقر إلى الثقة الشعبية والشرعية الأخلاقية لإدارة مواجهة من هذا النوع.
• تأتي التحذيرات وسط تقارير عن هجوم محتمل لإسرائيل والولايات المتحدة على إيران بعد انتخابات الكونغرس.
• أظهرت نتائج الانتخابات الإسرائيلية حصول معسكر نتنياهو على 53 مقعداً مقابل 48 للمعارضة و19 للأحزاب الفلسطينية.

Haaretz reported that the counting of about 94% of votes in the Knesset elections has ended, with no change in the results.

• انتهاء فرز نحو 94% من الأصوات في انتخابات الكنيست.
• عدم حدوث تغيير في النتائج.
• المعلومة منقولة عن صحيفة هآرتس.

International newspapers reported that inconclusive Israeli election results left Benjamin Netanyahu as caretaker prime minister, giving him room to study military options against …

• نتائج الانتخابات الإسرائيلية غير الحاسمة أبقت نتنياهو في موقع رئيس حكومة تصريف أعمال.
• صحيفة فايننشال تايمز قالت إن ذلك يمنح نتنياهو هامشاً لدراسة خيارات عسكرية ضد إيران.
• مسؤولون وخبراء إسرائيليون سابقون يرون أنه لا قيود قانونية تمنع نتنياهو من إصدار أوامر عمليات عسكرية.
• هآرتس رأت أن نتنياهو تجنب الهزيمة لكنه لم يحقق انتصاراً واضحاً، ما يؤجل مساءلته عن إخفاقات 7 أكتوبر.
• استمرار الانقسام السياسي قد يؤخر تشكيل لجنة تحقيق رسمية ويطيل أزمات نتنياهو القضائية والسياسية.

Haaretz reported that the Yesh Atid party led by Gadi Eisenkot refused to extend voting, saying that Prime Minister Benjamin Netanyahu is paving the way to claim that election inte…

• رفض حزب يشار بقيادة غادي أيزنكوت تمديد التصويت
• الحزب قال إن نتنياهو يمهد للادعاء بأنه تم المس بنزاهة الانتخابات
• التقرير نقلته صحيفة هآرتس

Haaretz reported, according to Twasol News, that Iran threatened it would strike Israel, and that US President Donald Trump rejected a request from Israeli Prime Minister Benjamin …

• صحيفة هآرتس نقلت أن إيران هددت بأنها ستضرب إسرائيل
• ترامب رفض طلب نتنياهو بالتصعيد قبل انتخابات الكنيست
• التقرير لم يقدّم تفاصيل عن طبيعة التهديد الإيراني أو توقيته
• الأنباء تتقاطع مع سياسة أميركية ترفض التصعيد الإسرائيلي قبل الانتخابات

Haaretz, citing sources, reported a disagreement between Israel's military and political leaderships over the continuation of the Hebron operation.

• نقلت صحيفة "هآرتس" عن مصادر وقوع خلاف بين القيادتين العسكرية والسياسية في إسرائيل.
• الخلاف يتعلق باستمرار عملية الخليل.
• التقرير المنشور لم يتضمن تفاصيل إضافية حول طبيعة الخلاف.

An Israeli newspaper review, days before the Israeli elections, addressed statements on Iran and the balance of power between the right and left. It cited Haaretz accusing Netanyah…

• ركزت الصحف الإسرائيلية قبل الانتخابات على إيران والموازين بين اليمين واليسار.
• يوسي فيرتر في هآرتس اتهم نتنياهو باستفزاز إيران لجرها إلى حرب تخدم مصلحته الشخصية.
• يديعوت أحرونوت تحدثت عن تقدم معسكر التغيير مع بقائه بعيدًا عن 61 مقعدًا واحتمال انتخابات جديدة في 2027.
• يسرائيل هيوم نقلت عن نتنياهو أن إسقاط النظام الإيراني هدف استراتيجي وأن إسرائيل والولايات المتحدة متحدتان في هذا الموقف.
• معاريف نقلت عن مؤسسة الأمن أن العمل العسكري لا يدمر القدرات النووية الإيرانية ولا يؤدي إلى انهيار النظام.

Haaretz reported tension between Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Israeli military leadership over the timing and necessity of a possible strike on Iran and the true natur…

• تقرير هآرتس يتحدث عن توتر بين نتنياهو وقيادة الجيش بشأن توقيت ضربة إيران وضرورتها وحقيقة النوايا الأميركية.
• قيادة الجيش الإسرائيلي تحفظت على شن الضربة حاليًا خشية تأثيرها على الانتخابات أو تأجيلها.
• زعيم المعارضة يائير لبيد قال إن المعلومات المتاحة لديه لا تبرر الهجوم قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• وزير الدفاع يسرائيل كاتس اتهم قادة المعارضة بتحميلهم مسؤولية أي هجمات محتملة على إسرائيل.
• تقارير تحدثت عن خطط أميركية إسرائيلية لعملية قصيرة ومكثفة بعد انتخابات الكونغرس في نوفمبر قد تستهدف منشآت نووية وبنية تحتية إيرانية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu escalated his rhetoric toward Iran, threatening a decisive strike and describing the confrontation as existential with no middle ground. I…

• صعّد نتنياهو خطابه ضد إيران وهدد بتوجيه ضربة قاضية وحاسمة.
• وصف المواجهة مع طهران بأنها وجودية: إما أن ندمرهم أو يدمرونا.
• ربط الملف الإيراني بالانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• قال إن إسرائيل فعلت ذلك سابقا وستوجه الضربة القاضية والأخيرة.
• جاءت التصريحات في مقابلة مطولة مع القناة 7 العبرية.

The United States and Israel raised their military readiness for a possible resumption of attacks on Iran, amid a US naval buildup in the Middle East and a reduction of the US mili…

• أعدت واشنطن وتل أبيب خططاً لعملية عسكرية قصيرة ومكثفة ضد إيران، مع ترجيح تنفيذها بعد انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• تشمل الأهداف المحتملة المنشآت النووية ومحطات الطاقة ومنظومات الصواريخ والطائرات المسيرة الإيرانية.
• عززت الولايات المتحدة وجودها البحري في الشرق الأوسط وقلصت وجودها العسكري والدبلوماسي في مواقع عدة.
• أثار احتمال استئناف الهجمات توتراً داخل إسرائيل بسبب توقيته وتداعياته على انتخابات الكنيست.
• قال مسؤولون أميركيون إن حملة تستمر نحو ثلاثة أيام قد تضر بالاقتصاد الإيراني وتدفع طهران للتنازل، وسط تحفظ على استهداف البنية النفطية.

Israeli newspapers focused on renewed talk of a war with Iran ahead of elections scheduled for October 27. Haaretz reported that Netanyahu discussed with Trump the possibility of a…

• الصحف الإسرائيلية ركزت على تجدد الحديث عن حرب مع إيران عشية الانتخابات.
• هآرتس نقلت عن باراك رافيد أن نتنياهو ناقش مع ترامب هجوما إسرائيليا منفردا أو مشتركا على إيران، دون ضوء أخضر أميركي.
• مصادر أمنية قالت لهآرتس إنه لا توجد ضرورة استخباراتية ملحة لهجوم قبل الانتخابات.
• معاريف قالت إن إيران قد تحاول التشويش على الانتخابات، وإن معلومات تشير إلى تعليمات لحزب الله برفع الجاهزية.
• يديعوت أحرونوت وواي نت: إسرائيل تستعد لسيناريوهات أمنية تشمل إجراء الانتخابات في 27 أكتوبر حتى تحت النار.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed that he spoke with Syrian President Ahmed al-Sharaa in July 2025, the first declared contact between the two leaders, according t…

• كشف نتنياهو أنه أجرى مكالمة مع الرئيس السوري أحمد الشرع في يوليو 2025، وهي أول اتصال معلن بين زعيمي البلدين.
• لم تؤكد دمشق المحادثة أو تنفها، فيما نقلت هآرتس عن مصادر سورية أن ممثلاً أمريكياً ومسؤولاً عربياً شاركا فيها.
• قال نتنياهو إن المكالمة جاءت وسط أعمال عنف بين الدروز والبدو في السويداء أسفرت عن أكثر من 1700 قتيل.
• تعثرت المفاوضات الأمنية بين إسرائيل وسوريا منذ مارس بعد الهجوم الأمريكي والإسرائيلي على إيران.
• رغم جهود دمشق للحد من تهريب الأسلحة إلى حزب الله، لا تزال إسرائيل تنظر إلى سوريا بارتياب.

The family of Israeli Sergeant Gour Kehati, killed at the age of 20 in southern Lebanon, decided to leave Israel permanently and move to the Greek island of Crete, protesting what …

• قُتل الرقيب غور كيهاتي، 20 عامًا، في كمين نصبه "الحزب" أثناء عملية عسكرية إسرائيلية في بلدة شمع جنوب لبنان في 20 تشرين الثاني 2024.
• سمح العقيد المتقاعد يوآف ياروم للباحث زئيف إرليخ (71 عامًا) بالدخول إلى جنوب لبنان دون الموافقات اللازمة، بحسب صحيفة "هآرتس".
• قُتل إرليخ وكيهاتي في الكمين وأصيب ضابط آخر بجروح خطيرة، وذلك قبل نحو أسبوع من اتفاق وقف إطلاق النار.
• اتهمت عائلة كيهاتي الجيش الإسرائيلي بالتعتيم وتأخير كشف تفاصيل الحادث وبطء التحقيقات وغياب المحاسبة.
• أبلغت والدة كيهاتي رئيس الأركان إيال زامير بأن "إسرائيل هي التي تخلت عن عائلتي"، وقررت العائلة الانتقال نهائيًا إلى جزيرة كريت اليونانية.

The Israeli newspaper Haaretz revealed that Saudi Arabia rejected an Israeli request conveyed through Washington to allow Tel Aviv to intervene in the conflict with the Houthis, a …

• صحيفة "هآرتس" نقلت عن مصدر دبلوماسي أن السعودية رفضت طلباً إسرائيلياً عبر واشنطن للتدخل في الصراع مع الحوثيين
• المصدر قال إن محمد بن سلمان لا يهتم بمساعدة إسرائيلية ضد الحوثيين خشية تأثير ذلك على الرأي العام السعودي
• خيار التدخل العسكري الإسرائيلي في اليمن وُصف بأنه "مستبعد تماماً"
• مصدر مطلع قال إن التحرك الإسرائيلي يهدف لتطوير العلاقات مع السعودية وتمهيد الطريق لتطبيع مستقبلي
• لم يصدر تعليق سعودي، والمملكة تؤكد رفض التطبيع قبل حل القضية الفلسطينية
• هجوم السبت على مطار الملك خالد بالرياض أوقع 13 قتيلاً وأكثر من 300 جريح، و10 هجمات على 5 مطارات سعودية منذ 5 تشرين الأول أوقعت 19 قتيلاً

A report by the Council for a Secure America (CSA) examined the prospects of expanding the Abraham Accords to include Kuwait, Lebanon and Syria amid political and security shifts i…

• تقرير مجلس من أجل أميركا آمنة يدرج الكويت ولبنان وسوريا ضمن الدول المرشحة للانضمام إلى اتفاقات أبراهام للتطبيع مع إسرائيل.
• التقرير ينقل عن الرئيس أحمد الشرع أن سوريا وإسرائيل اقتربا من التفاهم على 90% من القضايا العالقة مع بقاء الجولان عقبة رئيسة.
• استطلاع يشمل سوريين يظهر أن 46% يؤيدون التطبيع مقابل 53% يؤيدون اتفاقاً أمنياً، وفي لبنان 32% فقط يؤيدون التطبيع.
• صحيفة هآرتس ترى أن الهجمات الحوثية على السعودية قد تدفع واشنطن إلى التدخل عسكرياً وفتح الباب أمام مواجهة أوسع مع إيران.
• التقرير يستبعد انضمام إيران إلى اتفاقات التطبيع في ظل استمرار العداء والمواجهة العسكرية مع إسرائيل.