نيوزويك

Newsweek, in a report highlighted by Al Jazeera Net, reviews five scenarios for the future of the confrontation between Washington and Tehran: a return to negotiations, understandi…

• تستعرض مجلة نيوزويك خمسة سيناريوهات لمستقبل المواجهة بين واشنطن وطهران تتراوح بين التفاوض والتصعيد العسكري الواسع.
• يشمل أحد السيناريوهات إطارا تفاوضيا قطريا من يومين يقضي برفع الحصار والإفراج عن جزء من الأموال الإيرانية المجمدة مقابل دخول مفتشي الأمم المتحدة إلى المواقع النووية التي تعرضت للقصف وإعادة فتح مضيق هرمز.
• تتحدث المقالة عن استمرار الحصار الاقتصادي والبحري، وعن تفاهمات غير معلنة قد تخفف التوتر دون اتفاق رسمي.
• تشير إلى تصعيد محدود شمل 37 هجوما على سفن في مضيق هرمز ومحيطه خلال أكتوبر/تشرين الماضي، وإلى مخاطر عودة حرب شاملة.
• تحذر تحليلات من أن إنهاء الحرب قد يكون أصعب من خوضها، مع بقاء ملف اليورانيوم المخصب بنسبة تصل إلى 60% مصدر قلق.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed that the Mecca Joint Defense Agreement between Turkey, Saudi Arabia, and Pakistan is not directed against Iran, Israel, or any third…

• أردوغان يقول إن اتفاقية مكة للدفاع المشترك ليست موجهة ضد إيران أو إسرائيل أو أي طرف ثالث
• الاتفاقية وُقّعت بين تركيا والسعودية وباكستان في السابع من أغسطس الماضي
• الاتفاقية تستند إلى المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة وتعتبر الهجوم على إحدى الدول الثلاث هجوماً على الجميع
• طبيعة المساعدة تحدد بطلب الدولة المعتدى عليها وقد تشمل تبادل معلومات ومساعدة لوجستية وذخائر
• أردوغان يشدد على عدم وجود رد عسكري تركي تلقائي على كل حادث في العراق أو اليمن

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in remarks to Newsweek magazine that the "Mecca Agreement" does not target Iran or Israel, stressing that the agreement is not directed …

• أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن «اتفاقية مكة» لا تستهدف إيران ولا إسرائيل.
• جاءت هذه التصريحات في مقابلة مع مجلة «نيوزويك».
• تشير التصريحات إلى أن الاتفاق ليس موجهاً ضد أي من الطرفين المذكورين.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed in statements to Newsweek that the Mecca joint defense agreement is not directed against Iran or Israel.

• الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أدلى بتصريحات لمجلة نيوزويك.
• أردوغان قال إن اتفاقية مكة للدفاع المشترك ليست موجهة ضد إيران.
• أردوغان قال إن الاتفاقية ليست موجهة ضد إسرائيل.