نواف سلام

US President Donald Trump cancelled four presidential decisions that formed the basis of US restrictions on air transport with Lebanon, under Presidential Decision No. 2026-25 sign…

• ألغى ترامب القرار الرئاسي رقم 2026-25 الموقّع في 30 أيلول 2026، ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• شمل الإلغاء القرارات الرئاسية الصادرة في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 حول النقل الجوي مع لبنان.
• وجّه ترامب وزير النقل إلى التنفيذ الفوري وإلغاء أي أنظمة أو أوامر متعارضة.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يتضمن شركة أو مساراً أو موعداً.
• رحّبت سفارة لبنان في واشنطن بالقرار واعتبرته ثمرة جهود السفارتين اللبنانية والأميركية ووزارة الأشغال العامة والنقل.

US President Donald Trump canceled four presidential decisions that formed the basis of U.S. restrictions on air transport with Lebanon, under Decision No. 2026-25, paving the way …

• ألغى ترامب أربعة قرارات رئاسية صدرت في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وُقّع في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يحدد شركة طيران أو مساراً أو موعداً.
• سفارة لبنان في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استعادة الرحلات المباشرة.
• جاء القرار بعد لقاء ترامب مع الرئيس جوزاف عون ولقاء نواف سلام مع ماركو روبيو.

The article discusses Lebanon's signing to link the ports of Beirut and Tripoli to the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC) in New Delhi, with President Joseph Aoun de…

• وقّع لبنان على انضمام مرفأي بيروت وطرابلس إلى الممر الاقتصادي الهندي (IMEC) في نيودلهي.
• اعتبر الرئيس جوزف عون الخطوة إنجازاً مؤسسياً ونافذة لتعزيز الشراكة وتطوير القطاعات اللوجستية والتجارية.
• يربط المقال بين هذا التوقيع وفشل أهداف حرب الإسناد التي فتحها حزب الله، وما أدت إليه من تقليص خيارات السلطة اللبنانية.
• قدّر رئيس الحكومة نواف سلام العجز المالي الناتج بحوالي 27 مليار دولار لإطلاق إعادة الإعمار.
• يضع الكاتب الخطوة ضمن الصراع الأميركي-الصيني على الممرات الدولية، واعتبار الممر الهندي منافساً لـ'الحزام والطريق' الصيني.

A Lebanese security source revealed the seizure of 800 kilograms of explosives in a car at an Internal Security checkpoint in Dahr al-Baidar, including 250 kilograms of TNT and qua…

• ضبط الأمن الداخلي اللبناني 800 كيلوغرام من المتفجرات في سيارة على حاجز ضهر البيدر، بينها 250 كيلوغراماً من TNT وكميات من C4.
• أوقف عنصران ينتميان إلى حزب الله وسلما إلى الشرطة العسكرية التي باشرت التحقيق معهما.
• رجحت جهات إعلامية أن يكون الحادث تخطيطاً لعملية اغتيال.
• استهدفت مسيرة إسرائيلية سيارة في حوش السيد علي بالهرمل ما أدى إلى إصابة 6 أشخاص بينهم 5 سوريين ولبناني.
• تتضاءل التوقعات بشأن جولة مفاوضات لبنانية-إسرائيلية في تامبا، مع إعلان مهمة أمنية أوروبية إلى بيروت نهاية العام لدعم الجيش وقوى الأمن.

An Israeli drone targeted a car in Hosh al-Sayyid Ali in Hermel, eastern Lebanon, in an escalation outside the southern border areas, while Prime Minister Nawaf Salam renewed that …

• مسيّرة إسرائيلية استهدفت سيارة في حوش السيد علي في الهرمل شرق لبنان.
• رئيس الوزراء نواف سلام قال إن استعادة السيادة تقتضي إنهاء الاحتلال الإسرائيلي ووقف الاعتداءات وعودة النازحين.
• سلام شدد على أن الاستقرار يتطلب أن تمتلك الدولة وحدها قرار الحرب والسلم.
• الرئيس جوزاف عون بحث مع جان أرنو التطورات المحلية والإقليمية والوضع في الجنوب وعمل منظمات الأمم المتحدة.
• الجيش اللبناني أعلن إحباط تهريب مخدرات ومتفجرات على الحدود السورية وضبط كميات من الحشيشة والكبتاغون وTNT.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam affirmed in a speech at the opening of the Beirut International Arab Book Fair that the government is working on "interconnected tracks": restor…

• رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام قال خلال افتتاح معرض بيروت للكتاب إن الحكومة تعمل على مسارات مترابطة لاستعادة قرار الدولة والإصلاح وإعادة الإعمار.
• شدّد على أنه لا اقتصاد قابلاً للنهوض من دون إصلاح وثقة ومساءلة، ولا إعادة إعمار مستدامة من دون أمن واستقرار، ولا استقرار ثابتاً من دون دولة تملك وحدها قرار الحرب والسلم.
• قال إن استعادة سيادة الدولة تقتضي إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي اللبنانية ووقف الاعتداءات وعودة النازحين إلى بيوتهم وإعادة إعمار قراهم ومدنهم.
• اعتبر أن النهضة المطلوبة ليست اقتصادية وإدارية وعمرانية فقط، بل تشمل الفكر السياسي والثقافة الوطنية ومفهوم المسؤولية العامة وثقافة المواطنة.

Syrian Culture Minister Muhammad Yassin al-Saleh pledged that the partnership between his country and Lebanon "will be built on the proper foundations worthy of the two peoples," d…

• زيارة وزير الثقافة السوري محمد ياسين الصالح إلى بيروت ولقاؤه نظيره اللبناني غسان سلامة ورئيس الحكومة نواف سلام
• الدعوة اللبنانية للوزير السوري لحضور افتتاح الدورة الـ67 لمعرض بيروت العربي والدولي للكتاب
• تأكيد الصالح أن الشراكة بين سوريا ولبنان ستُبنى على الأسس الصحيحة وأن المشروعات الثقافية عابرة للحدود
• الإعلان عن تعاون قضائي قائم بين بيروت ودمشق في ملف المعتقلين اللبنانيين المفقودين بسجون النظام السابق
• تشد Emphasis سلامة على التعاون العملي والعمل على توقيع اتفاقية تعاون متكاملة بين البلدين

Prime Minister Nawaf Salam placed the book face to face with rapid technological change and artificial intelligence, arguing that an abundance of information does not necessarily m…

• رئيس الحكومة نواف سلام ألقى كلمة في افتتاح معرض بيروت العربي الدولي للكتاب تناول فيها مستقبل بيروت الثقافي.
• اعتبر سلام أن الذكاء الاصطناعي بات ينتج نصوصًا في ثوانٍ، وأن الحاجة تتزايد إلى الفكر النقدي والتمييز بين الرأي والمعلومة وبين الحقيقة والتضليل.
• شدد على أن استعادة بيروت لدورها الثقافي تحتاج إلى نهضة تستثمر في التربية والثقافة وحرية التفكير، لا إلى الصمود وحده.
• ذكّر باختيار اليونسكو بيروت عاصمة عالمية للكتاب عام 2009 ومدينة مبدعة للأدب عام 2019، واعتبر ذلك مسؤولية للحفاظ على موقعها الثقافي.
• تحدث عن دور نشر تواجه أعباء كبيرة ومكتبات تكافح للاستمرار، في مقابل استمرار الإصدارات والمبادرات الثقافية ومعارض تستقطب الجمهور.

The European Union continues to support Lebanese military and security institutions after UNIFIL's mandate ends, through a new mission to train and advise the Lebanese Army and Int…

• الاتحاد الأوروبي يخطط لإطلاق بعثة جديدة في لبنان للتدريب والاستشارات للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• كايا كالاس أعلنت من بيروت أن وزراء خارجية الاتحاد سيقرون إنشاء البعثة الاثنين المقبل.
• البعثة ليست بديلاً عن اليونيفيل ولن تقتصر على جنوب لبنان، وتتماشى مع قرار مجلس الأمن 1701.
• الاتحاد خصص 505 ملايين يورو للبنان لعامي 2026 و2027، و182 مليون يورو دعماً للجيش عبر مرفق السلام الأوروبي منذ 2022.
• ولاية اليونيفيل تنتهي، والاتحاد يدعم تمديدها لتجنب فراغ أمني.

MP Melhem Riachi, a member of the Strong Republic bloc, announced that Energy Minister Joe Saddi may resign if obstruction of his simple requests continues, stressing that Presiden…

• النائب ملحم الرياشي قال إن وزير الطاقة جو الصدّي قد يستقيل إذا استمر عرقلة طلباته البسيطة.
• أكد أن أداء الرئيس جوزاف عون يمثل القوات بنسبة تتجاوز 90% وأن أي تباين معه يُناقش خلف الأبواب المغلقة.
• كشف أن رئيس حزب القوات سمير جعجع على تواصل مباشر مع الرئيس عون وعقد خلوة استثنائية معه.
• دعا حزب الله إلى الحوار مع رئيس الجمهورية واعتبر أن رفض الحديث معه قرار إيراني.
• حذر من سخونة استثنائية بعد الانتخابات الأميركية والإسرائيلية ولا شيء يشير إلى أن الأمور لن تتجه نحو الحرب.

A report by the Israeli Alma Center, prepared by Dana Pollak, examined the competition over reconstruction in the town of Zawtar al-Gharbiya in southern Lebanon, seen as the first …

• تقرير لمركز "ألما" الإسرائيلي يتناول اختبار إعادة الإعمار في بلدة زوطر الغربية في جنوب لبنان.
• رصد التقرير وصول "الهيئة الصحية الإسلامية" وجمعية "وتعاونوا" التابعة لـ"حزب الله" في 27 و29 تموز بعد دخول الجيش اللبناني.
• أقرّ مجلس الوزراء في 9 تموز 2026 شراء منازل جاهزة عبر مجلس الجنوب والهيئة العليا للإغاثة دون تسمية مورّد أو عقد أو سعر.
• في 21 أيلول بدأ مجلس الجنوب نقل 9 منازل من أصل 15 مقرّرة للمرحلة الأولى إلى الأهالي.
• يرى التقرير أن مجلس الجنوب يخضع لنفوذ حركة "أمل" ونبيه بري، وأن تأثير "حزب الله" فيه غير مباشر عبر التحالف مع "أمل".

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) before its mission ends at the en…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت تأييد دول الاتحاد الأوروبي تمديد ولاية يونيفيل.
• الاتحاد الأوروبي يعتزم إنشاء بعثة تدريب ودعم للجيش وقوى الأمن الداخلي اللبنانيين لا تحل محل يونيفيل.
• فرنسا وإيطاليا تدرسان سبل الإبقاء على وجود دولي في جنوب لبنان لتفادي فراغ أمني.
• لبنان يطالب مجلس الأمن بتمديد ولاية يونيفيل التي تنتهي نهاية 2026، وإسرائيل لا تزال تحتل مناطق في الجنوب.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يفرض سيطرته الكاملة ويجري نزع سلاح حزب الله.

American and European pressure is increasing on Lebanon to curb the financing of Hezbollah and its institutions, reinforced by direct and indirect messages to senior officials that…

• تتزايد ضغوط أميركية وأوروبية على لبنان لكبح تمويل «حزب الله» ومؤسساته، مع بلاغات رسمية بانتهاء فترة السماح.
• مسؤول مالي لبناني يقول إن المجتمع الدولي يشترط حسم ملف جمعية «القرض الحسن» أو أي مؤسسات بديلة.
• تشمل الشروط الدولية تشديد الرقابة على التدفقات النقدية عبر الحدود والالتزام بقوائم العقوبات الدولية.
• حكومة الرئيس نواف سلام تتعامل مع الضائقة الاقتصادية بإجراءات استثنائية لرفع الدعم والتقديمات الاجتماعية للأسر الفقيرة وموظفي القطاع العام.
• تتضمن الإجراءات الحكومية تدابير قضائية وإدارية لملاحقة المتورطين واسترداد الأموال المختلسة أو المستخدمة بشكل غير مشروع.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed on Thursday, in two separate meetings, with EU foreign policy chief Kaja Kallas and US Senator James Lankford, developments in souther…

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع كايا كالاس والسيناتور جيمس لانكفورد تطورات جنوب لبنان وترتيبات ما بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شدد الجانبان على أهمية وجود قوة دولية بعد اليونيفيل واستمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• تناول اللقاءان تنفيذ الإطار الثلاثي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان وفق مبدأي التبادلية والمرحلية وجدول زمني واضح.
• قرر مجلس الأمن بدء انسحاب اليونيفيل بحلول نهاية 2026، وسط مخاوف من فراغ أمني.
• وقع لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة اتفاقاً إطارياً نهاية يونيو الماضي، لكن الجولة السابعة من المفاوضات في روما انتهت دون تقدم.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam announced during a cabinet session that November 15 has been set as the date for the first commercial flight from Qlayaat Airport (President Ren…

• تحديد 15 نوفمبر موعداً لإقلاع أول رحلة تجارية من مطار القليعات في عكار شمالي لبنان
• إعلان تفاصيل الرحلات وفتح باب الحجوزات في الأول من نوفمبر
• وزير الأشغال فايز رسامني: الأعمال والتجهيزات الإضافية تُنفَّذ بالتوازي مع التشغيل ولا تؤخره
• خطة نقل عام تتضمن أكثر من 250 حافلة جديدة بين المناطق وداخل المدن الكبرى
• موازنة 2027: اعتمادات للإسكان وقروض للطاقة الشمسية وتصحيح الرواتب وملاحقة شركات التهرب الضريبي

The Lebanese Cabinet held a session at the Baabda Palace chaired by President Joseph Aoun and attended by Prime Minister Nawaf Salam, during which it approved the appointment of Pr…

• مجلس الوزراء عقد جلسته في قصر بعبدا برئاسة جوزاف عون وحضور نواف سلام.
• عيّن المجلس بسام بدران رئيسًا للجامعة اللبنانية لمدة 5 سنوات وديانا ماراديان مديرة للإحصاء المركزي.
• أقرّ المجلس إبقاء التوقيتين الصيفي والشتوي دون أي تعديل.
• أعلن سلام خطة نقل عام تبدأ بشراء 250 باصًا، وفتح اعتماد بقيمة 50 مليون دولار لكهرباء لبنان، وتسهيلات لقروض الطاقة الشمسية.
• وافق المجلس على جرد أصول أوجيرو وشركتي الخليوي دون بيع أصول ألفا وتاتش، وحدّد 15 تشرين الثاني لأول رحلة تجارية من مطار القليعات.

The Lebanese Council of Ministers held a session at the Presidential Palace headed by President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. Afterwards, Information Minister Paul Mo…

• عقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة في القصر الجمهوري برئاسة رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام.
• أعلن وزير الإعلام بول مرقص تحديد 15 تشرين الثاني/نوفمبر موعداً لأول رحلة تجارية من مطار رينيه معوض (مطار القليعات).
• أشار مرقص إلى إعداد مشروع قانون للطاقة الشمسية وفتح اعتماد لمؤسسة كهرباء لبنان لضمان عدم انقطاع التيار الكهربائي.
• أكد مرقص عدم وجود توجه حكومي لتغيير التوقيت الصيفي أو الشتوي.
• قالت وزيرة التربية ريما كرامي إن ملف تفرغ أساتذة الجامعة اللبنانية سيبتّ قريباً.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese…

• أعلنت كايا كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة جديدة لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي وتقديم المشورة لهما، متوقعة إقرارها رسمياً الاثنين 12 أكتوبر.
• أكدت كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية «اليونيفيل» مع قرب انتهاء مهامها أواخر العام، وأن البعثة الجديدة لن تحل مكانها ولن يقتصر عملها على الجنوب.
• شدد الرئيس جوزيف عون على تمسك لبنان بإيجاد بديل لقوات «اليونيفيل» تحت مظلة الأمم المتحدة وعلى تطلعه لشراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي.
• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية «اليونيفيل» دون بديل أممي، معتبراً ذلك استهدافاً للشرعية الدولية والقرار 1701.
• رحّب وزير الخارجية يوسف رجّي بالبعثة الأوروبية، مؤكداً القرار اللبناني السيادي بحصر السلاح واستخدام القوة بيد الدولة وحدها.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed with US Senator James Lankford in Beirut, in the presence of US Ambassador Michel Issa, developments in Lebanon and the region, partic…

• رئيس مجلس الوزراء نواف سلام استقبل السيناتور الأميركي جيمس لانكفورد في بيروت بحضور السفير الأميركي ميشال عيسى والوفد المرافق.
• سلام شدد على الانتقال من التفاهمات العامة إلى آلية تنفيذ واضحة ومحددة مع جدول زمني للالتزامات المتبادلة.
• البحث تناول إرساء آلية للتحقق من التنفيذ تستند إلى مبدأَي التبادلية والمرحلية.
• تطرق اللقاء إلى أهمية استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني لتمكينه من بسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية.
• جرى البحث في مسار العودة والتعافي وإعادة الإعمار في المناطق المتضررة من الحرب وسبل دعمها سياسياً واقتصادياً.

It was learned that the Cabinet session at Baabda Palace, chaired by President Joseph Aoun, moved toward extending the term of Lebanese University President Bassam Badran by consen…

• مجلس الوزراء المنعقد في قصر بعبدا برئاسة الرئيس جوزاف عون اتجه إلى تمديد ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران 5 سنوات.
• الجلسة أقرت تعيين بولين ديب مديرًا عامًا لوزارة العمل.
• تم بحث اعتماد التوقيت الصيفي طوال العام وعدم الانتقال إلى التوقيت الشتوي.
• غاب وزير الدفاع ميشال منسى عن الجلسة، فيما يواصل وزير الطاقة جو صدي اعتكافه.
• وزير الاتصالات شارل الحاج أكد رفضه بيع أصول ألفا وتاتش في الظروف الراهنة، ووزير الصناعة أعلن تأجيل البحث في الضرائب على المحروقات.