نقابة المعلمين

The Teachers Syndicate expressed anger after three months passed since the law was approved without disbursement taking place.

• مرور ثلاثة أشهر على إقرار القانون دون صرف.
• نقابة المعلمين تعبّر عن غضبها من عدم الصرف.
• الخبر يتعلق بتأخر الصرف المالي في لبنان.

Lebanon's Teachers' Union demanded that Finance Minister Yassin Jaber expedite the disbursement of 200 billion Lebanese pounds allocated to improve retired teachers' salaries under…

• نقابة المعلمين تطالب وزير المالية ياسين جابر بصرف 200 مليار ليرة لتحسين رواتب المتقاعدين.
• المبلغ أُقرّ بموجب قانون نُشر في الجريدة الرسمية منذ أكثر من ثلاثة أشهر ولم يُصرف.
• النقابة تقول إن رواتب المتقاعدين لا تتجاوز 200 دولار شهريًا ولا تكفي الغذاء والدواء.
• النقابة تناشد رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ورئيس مجلس النواب التدخل العاجل لدى وزارة المالية.
• المبلغ جزء من 650 مليار ليرة طالبت بها النقابة.

Teachers' Syndicate head Nehme Mahfoud and Secretary-General Osama al-Arnaout announced an agreement with a group of unionists on a unified union project for the upcoming elections…

• عقد نقيب المعلّمين نعمة محفوض والأمين العام أسامة الأرناووط اجتماعًا مع عدد من النقابيين للبحث في الانتخابات المقبلة.
• تم الاتفاق على مشروع نقابي موحّد يستكمل عمل المجلس التنفيذي الحالي ويدافع عن حقوق المعلّمين ويحسّن أوضاعهم المهنية والمعيشية.
• أكد المجتمعون مدّ يد التعاون إلى جميع الأطراف بروح الشراكة والمسؤولية.
• يأتي ذلك مع اقتراب الاستحقاق الانتخابي في النقابة وسط تحديات معيشية ومهنية تواجه القطاع التربوي.

Lebanon is entering a week of protest movement, as the land transport unions and federations announced a general strike and sit-ins in various regions on Wednesday, September 30, w…

• اتحادات ونقابات النقل البري تعلن إضراباً عاماً وتحركات واعتصامات الأربعاء 30 أيلول بمشاركة سائقي الشاحنات والصهاريج والحافلات والسيارات العمومية.
• رابطة موظفي الإدارة العامة تدعو إلى إضراب يومي الأربعاء والخميس.
• رابطة الأساتذة المتفرغين في الجامعة اللبنانية تعلن إضراباً الثلاثاء والأربعاء احتجاجاً على تأخير ملف تفرّغ المتعاقدين بالساعة.
• مطالب النقل تتركز على تنفيذ الاتفاقات السابقة ودفع التعويضات بعد ارتفاع أسعار المحروقات.
• الاتحاد العمالي العام يطالب بتصحيح الأجور ورفع بدلات النقل والتعويضات العائلية والمنح المدرسية، والنقاش حول الحد الأدنى للأجور أُرجئ إلى اجتماع لجنة المؤشر في تشرين الأول.

The Teachers Syndicate called for accelerating fairness for teachers and retirees, according to LBCI Lebanon.

• طالبت نقابة المعلمين بالإسراع في إنصاف المعلمين والمتقاعدين.
• وردت المطالبة في خبر نشرته قناة LBCI Lebanon.
• لا يتضمن الخبر المتاح تفاصيل إضافية حول المطالب أو الإجراءات المرتقبة.

The Teachers Union has hinted at escalation to demand doubling the transport allowance.

• لوّحت نقابة المعلمين بالتصعيد.
• تطالب النقابة بمضاعفة بدل النقل.
• يأتي التلويح بالتصعيد في سياق المطالبة ببدل النقل.

The Lebanese Education Minister awarded Teachers' Syndicate head Nehme Mahfoud the 'Teacher's Medal'.

• وزيرة التربية اللبنانية منحت نقيب المعلمين نعمه محفوض وسام المعلّم.
• التكريم يندرج ضمن قطاع التعليم في لبنان.
• لا تتوفر تفاصيل إضافية في الخبر حول مكان أو زمان منح الوسام.