نقابة الأطباء

The article addressed the case of a girl who was left paralyzed, lost her sight and suffered severe brain damage eleven years ago after a surgery in which a doctor took part alongs…

• طفلة أُصيبت بالشلل وفقدت بصرها وعانت شللاً دماغياً شديداً إثر عملية جراحية قبل نحو أحد عشر عاماً.
• نقابة الأطباء خلصت إلى وجود أخطاء مهنية جسيمة في الجراحة والتخدير تسببت بالضرر الدماغي للطفلة.
• النيابة العامة ادّعت على الطبيبة والأطباء الآخرين المعنيين بالعملية.
• الطبيبة اشترت شاليه في المنتجع السياحي نفسه الذي تقيم فيه الطفلة منذ ولادتها.
• الطبيبة كانت قد اتهمت أهل الطفلة بالمتاجرة بقضيتهم، قبل أن يتبين لهم أنها شاركت بنفسها في إجراء العملية.

Lebanon's Public Health Minister Dr. Rakan Nasser al-Din announced a free national campaign for early detection of prostate cancer targeting Lebanese men aged 50 to 70, running unt…

• أعلن وزير الصحة العامة ركان ناصر الدين حملة وطنية مجانية للكشف المبكر عن سرطان البروستات تستهدف الرجال بين 50 و70 عامًا.
• تمتد الحملة حتى 15 شباط المقبل وتتيح فحص PSA مجانًا في المستشفيات الحكومية مع تغطية الرنين المغناطيسي للحالات التي تستدعي ذلك.
• 12 مستشفى حكوميًا بات مجهزًا بأجهزة الرنين المغناطيسي ويجري تجهيز 9 مستشفيات إضافية، مع قرار مرتقب بتغطية الجراحة الروبوتية للبروستات.
• يسجل سرطان البروستات أكثر من 1000 إصابة سنويًا في لبنان ويحتل المرتبة الأولى بين السرطانات التي تصيب الرجال.
• أعلن الوزير دعمه إجراءات نقابة الأطباء بشأن الترويج الطبي عبر الإعلام وشدد على حماية حقوق الأطباء وتأمين تقاعد كريم لهم.

Lebanese Minister of Public Health Rakan Nasser El-Din announced the preparation of modern standards for reviewing drug files in cooperation with the World Health Organization, and…

• وزير الصحة ركان ناصر الدين أعلن إعداد معايير حديثة لمراجعة الملفات الدوائية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.
• أُطلقت آلية إلكترونية عبر تطبيق اليقظة الدوائية تتيح للأطباء والصيادلة الإبلاغ عن أدوية غير فعالة أو تسبب عوارض جانبية.
• الوزارة ستتواصل مع البلاغات عبر فريق اليقظة الدوائية والتفتيش الص Pharmacist أو التحقيق، وتبلغ نقابتي الأطباء والصيادلة بالنتائج.
• ورشة عمل مع فريق تقني من منظمة الصحة العالمية أعدت مسودة معايير لمراجعة ملفات الأدوية البيولوجية والبيولوجية المماثلة.
• المعايير ستُعتمد رسمياً فور إقرارها، في انتظار استكمال تشكيل الوكالة الوطنية للدواء وتعييناتها.

Lebanon's Minister of Public Health Rakan Nasser El-Din announced the launch of the national pharmacovigilance campaign through an electronic tool allowing doctors and pharmacists …

• وزير الصحة ركان ناصر الدين أطلق الحملة الوطنية لليقظة الدوائية عبر أداة إلكترونية للإبلاغ عن الأعراض الجانبية للأدوية.
• تقديم البلاغ متاح للأطباء والصيادلة عبر موقع الوزارة أو تطبيقها أو مسح رمز QR في الصيادلة، ويستغرق أقل من دقيقتين.
• فريق اليقظة الدوائية في الوزارة يستقصي كل حالة ويتدخل فورًا عند الحاجة عبر التفتيش الصيدلي والدوائر المعنية.
• أُعدّت مسودة معايير محدّثة لتسجيل الأدوية البيولوجية والبيولوجية المماثلة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.
• المعايير ستُعتمد رسميًا فور إقرارها في الوزارة ضمن ورشة الإصلاح إلى حين تشكيل الوكالة الوطنية للدواء.

Doctors' Syndicate Head Dr. Elias Shalala stressed after meeting President Joseph Aoun the need to ensure the quality of medicines provided to patients, especially cancer and chron…

• أكد نقيب الأطباء إلياس شلالا ضرورة ضمان جودة الأدوية التي تُؤمَّن للمرضى.
• شدد على أهمية أدوية السرطان والأمراض المزمنة لاعتماد المرضى عليها لفترات طويلة.
• أيد تفعيل الهيئة الوطنية للدواء للإشراف على الجودة ومطابقة المواصفات الدولية.
• أشار إلى أن الرئيس جوزاف عون شجعه على متابعة الملف بالتنسيق مع وزير الصحة.

Lebanon's National Social Security Fund announced raising doctor consultation fees in private clinics for the fifth time since June 2023, to LBP 3,200,000 for a general practitione…

• أعلن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي رفع تعرفة معاينات الأطباء في العيادات الخاصة.
• أصبحت التعرفة 3,200,000 ليرة للطبيب العام و2,500,000 ليرة للطبيب الأخصائي.
• الزيادة هي الخامسة منذ حزيران 2023، وتبلغ 500,000 ليرة لكل فئة، أي نحو 18.5% للطبيب العام و25% للأخصائي.
• صدر القرار بعد قرار مجلس الإدارة رقم 15 ومصادقة سلطة الوصاية، وبعد اجتماعات مكثفة مع نقابة الأطباء.
• دعا المدير العام محمد كركي الأطباء إلى الالتزام بالتعرفات المقرّة لتخفيف الأعباء عن المضمونين.

Lebanon's National Social Security Fund (NSSF) raised the tariffs for doctor consultations in private clinics for the fifth time since June 2023, under Information Memorandum No. 8…

• الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي رفع تعرفات معاينات الأطباء في العيادات الخاصة للمرة الخامسة منذ حزيران 2023.
• تعرفة معاينة الطبيب العام ارتفعت من 2,700,000 ليرة إلى 3,200,000 ليرة، والأخصائي من 2,000,000 إلى 2,500,000 ليرة.
• الزيادة استندت إلى قرار مجلس الإدارة رقم 15 الصادر في 24 أيلول 2026 ومصادقة سلطة الوصاية بالقرار 104/1 في 8 تشرين الأول.
• المذكرة الإعلامية رقم 851 صدرت عن المدير العام محمد كركي في 12 تشرين الأول 2026.
• الصندوق قال إن قيمة المعاينات تجاوزت 100% من مستواها قبل الأزمة، ودعا الأطباء إلى الالتزام بالتعرفات.

A Lebanese citizen complained about the accumulating procedures and costs of obtaining a new driver's licence or renewing an old one, especially the medical certificate that must b…

• مواطن لبناني يشتكي من كلفة إجراءات الحصول على دفتر سوق سيارة أو تجديده
• الشهادة الطبية تُباع بـ20 دولاراً على ورقة فارغة قبل توجه المواطن إلى الطبيب لدفع بدل المعاينة
• المستندات المطلوبة تشمل إفادة سكان وسجل عدلي وصوراً مصدقة من المختار
• المشتكي يطالب بتوضيح سبب تحديد قيمة الورقة بـ20 دولاراً ومراجعة الرسوم والتكاليف