ميشال عيسى

A report by Asharq Al-Awsat examined the possibility of renewed communication between President Joseph Aoun and Hezbollah, encouraged by Parliament Speaker Nabih Berri, who calls f…

• يكثف الرئيس جوزيف عون و«حزب الله» تواصلهما غير المباشر بدعم من رئيس المجلس النيابي نبيه بري.
• يدعو بري إلى حوار ثنائي بين عون والحزب دون شروط مسبقة لتهدئة الاحتقان وتنظيم الاختلاف.
• مصدر نيابي قريب من «الثنائي الشيعي» يقول إن الحوار ضروري للحفاظ على الاستقرار وانتظار تشكيل الحكومة الإسرائيلية وموقف واشنطن.
• لبنان يترقب عودة السفير الأميركي ميشال عيسى لمتابعة تطبيق «اتفاق الإطار»، مع تخوف من استغلال نتنياهو المرحلة الانتقالية.
• الحزب يتمسك بسلاحه ويرفض حصره بيد الدولة ويراهن على «مذكرة التفاهم»، وسط حديث عن شحنة متفجرات ضبطت في ضهر البيدر.

An MTV report addressed reactions to remarks by Army Commander General Rudolf Heikal, including criticism from associates of Prime Minister Nawaf Salam and defense from figures clo…

• أثار كلام قائد الجيش العماد رودولف هيكل ردود فعل سلبية لدى كثيرين، ودفاعاً من مقربين من حزب الله.
• يوجد عدم رضا أميركي على هيكل، خصوصاً لدى بعض النافذين في الإدارة الأميركية والسفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى.
• رئيس الجمهورية جوزاف عون يؤمّن الغطاء الأبرز لهيكل، ما يجعل كلام الأخير محرجاً لعون.
• مقرّبون من رئيس الحكومة نواف سلام كانوا في طليعة منتقدي هيكل بعد كلامه الأخير.
• يرى التقرير أن على الجيش وقائده الابتعاد عن التعبير السياسي والسجال، والالتزام بقرارات السلطة التنفيذية.

US President Donald Trump met US Ambassador to Lebanon Michel Issa at Mar-a-Lago in Florida, at a timing following the US and Israeli election races, with the Lebanese file and all…

• التقى الرئيس الأميركي دونالد ترامب السفير الأميركي لدى لبنان ميشال عيسى في مارالاغو بولاية فلوريدا.
• حضر الملف اللبناني بكل تشعباته على اللقاء بين ترامب وعيسى.
• جاء اللقاء في توقيت أعقب الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• نشر عيسى صورة تجمعه بترامب وكتب أنها كانت لقاء جيداً مع الرئيس.

US President Donald Trump met in Florida with US Ambassador to Lebanon Michel Issa, where they discussed the latest developments in the United States and Lebanon. Issa posted a pho…

• التقى الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالسفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى في فلوريدا.
• جرى خلال اللقاء بحث آخر التطورات في الولايات المتحدة ولبنان.
• نشر ميشال عيسى صورة من اللقاء عبر حسابه على إنستغرام.

Talk is growing in Lebanese political circles about moves by Lebanese parties in US circles to push for sanctions on former minister Walid Jumblatt, amid an accumulation of his pos…

• أحاديث في الكواليس السياسية عن تحركات لبنانية لدى واشنطن للدفع نحو فرض عقوبات على وليد جنبلاط.
• لا مؤشرات مؤكدة حتى الآن على وجود توجه أميركي فعلي لفرض العقوبات.
• الخلافات تشمل موقف جنبلاط من الإطار التفاوضي واتفاق الهدنة والقرار 1701.
• جنبلاط انتقد لبنانيين في واشنطن ووصفهم بـ«إسرائيليين أكثر من الإسرائيليين».
• مواقفه من أحداث السويداء ووحدة سوريا أثارت اعتراض شخصيات درزية لبنانية وسورية.

A senior international source told Annahar that South Lebanon is heading toward a direct confrontation between the Israeli and Lebanese armies as UNIFIL's withdrawal is set to begi…

• مصدر دولي رفيع يحذر من أن انسحاب 'اليونيفيل' نهاية الشهر المقبل قد يفتح الطريق أمام احتلال إسرائيلي طويل الأمد لأجزاء من جنوب لبنان.
• واشنطن تدفع نحو إنهاء مهمة 'اليونيفيل' وترفض استبدالها بقوة دولية أخرى، وتطالب لبنان بتحمل مسؤولية الوضع الأمني.
• المصدر يقول إن فرنسا لم تبادر إلى تحرك فعّال في مجلس الأمن بسبب غياب طلب لبناني واضح وخيبة أمل من المواقف اللبنانية.
• مشروع قوة متعددة الجنسيات مع إيطاليا جُمّد عملياً بعد تراجع جورجيا ميلوني عن الالتزام بإرسال جنود.
• غياب المراقبين الدوليين يهدد الخط الأزرق وآليات التنسيق الثلاثية وقد يكرس منطقة أمنية إسرائيلية متقدمة داخل الأراضي اللبنانية.

The article examines Lebanon’s internal stability amid US-Iranian rivalries, following a phone call between US Secretary of State Marco Rubio and President Joseph Aoun regarding th…

• كشفت مصادر صحفية أن اتصال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بالرئيس جوزاف عون تناول شحنة متفجرات ضهر البيدر وقضية السفيرة ندى معوض.
• أقر النائب حسن فضل الله بأن السيارة المضبوطة على طريق ضهر البيدر، والتي حملت مئات الكيلوغرامات من المتفجرات، تعود لحزب الله.
• قرر القاضي كلود غانم حفظ الإخبار ضد السفيرة ندى معوض لعدم توفر أدلة، وسط انتقاد أمريكي لإحالة القضية إلى القضاء العسكري.
• يتحدث المقال عن ضغط أمريكي لتعليق قانون مقاطعة إسرائيل وسحب سلاح حزب الله، مقابل تحركات للحزب في بيروت وعرض قطري لمعالجة أزمة الطاقة.

The first day of the tripartite military negotiations between Lebanon, the United States and Israel in Tampa ended without a breakthrough, amid Israeli intransigence and rejection …

• انتهى اليوم الأول من المفاوضات العسكرية الثلاثية بين لبنان والولايات المتحدة وإسرائيل في تامبا من دون نتائج عملية.
• عزا مصدر مواكب عدم التقدم إلى التعنت الإسرائيلي ورفض الاستجابة للمطالب اللبنانية.
• يطالب لبنان بوقف الاعتداءات الإسرائيلية والانسحاب بالتوازي مع انتشار الجيش اللبناني حتى الحدود وعودة الأهالي وإعادة الإعمار والإفراج عن الأسرى.
• تصر واشنطن وتل أبيب على آلية تنسيق عسكري مباشر هدفها نزع سلاح حزب الله وتفكيك بنيته العسكرية.
• يرفض الجيش اللبناني التنسيق المباشر ما لم تقرر السلطة السياسية خلاف ذلك.

A high-level international source warned that the next phase will be decisive for the nature of the international presence in southern Lebanon as Security Council negotiations appr…

• مصدر دولي رفيع يحذر من أن انتهاء مهمة اليونيفيل دون آلية بديلة يهدد بفراغ أمني في جنوب لبنان.
• مسؤولون لبنانيون بينهم جوزف عون ونواف سلام ورودولف هيكل يبدون قلقاً من غياب مراقبة الخط الأزرق وخفض التصعيد.
• المصدر يقول إن المبادرة الفرنسية الإيطالية لتشكيل قوة متعددة الجنسيات لا تزال قيد النقاش دون اتفاق نهائي.
• المنطقة بين الخط الأصفر والأزرق قد تشهد بعد الأول من كانون الثاني إما قوات إسرائيلية وحدها أو وجوداً إسرائيلياً إلى جانب قوة أممية.
• المصدر يدعو إلى موقف لبناني موحد في مفاوضات مجلس الأمن المقبلة بشأن ترتيبات ما بعد اليونيفيل.

A "Spot Shot" report said that US Ambassador to Lebanon Michel Issa criticized, during a meeting he hosted last week at the US Embassy building in Awkar in the presence of a large …

• السفير الأميركي ميشال عيسى انتقد قرار رئيس الجمهورية جوزاف عون عدم لقاء بنيامين نتنياهو.
• الانتقاد جرى في اجتماع استضافه عيسى الأسبوع الماضي في السفارة الأميركية في عوكر بحضور حشد من النواب.
• اللقاء المرفوض كان مقررًا الصيف الماضي برعاية الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
• عيسى قال إن عون فوّت فرصة حقيقية كان يمكن أن تسهم في حلّ قضايا عالقة.

A complaint against Lebanon’s ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, over her contact with the Israeli ambassador to the United States reopened the file of Lebanese laws go…

• أثار اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بالرئيس جوزيف عون ملف قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955، واصفاً إياه بـ«غير العملي».
• قال السفير الأميركي في بيروت ميشال عيسى إن القانون «لا معنى له» في ظل محادثات مباشرة بين لبنان وإسرائيل برعاية أميركية.
• أعاد الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض بسبب تواصلها مع السفير الإسرائيلي في واشنطن فتح النقاش حول القوانين الناظمة للعلاقة مع إسرائيل.
• معظم القوى السياسية اللبنانية تتحفظ على فتح نقاش جدي الآن، وتربط أي تعديل بتفاهم سياسي ينهي الحرب والاحتلال.
• حزب الله وحركة أمل يرفضان الخوض في الموضوع، بينما تشترط قوى أخرى وقف الاعتداءات والانسحاب الإسرائيلي قبل أي نقاش.

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon to meet the three presidents, the army commander and the defense minister, ahead …

• يقوم وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو والوزيرة أليس روفو بزيارة إلى لبنان تشمل لقاءات مع الرؤساء الثلاثة وقائد الجيش ووزير الدفاع.
• تنتهي ولاية اليونيفيل بعد 75 يوماً، وطلب لبنان التمديد ستة أشهر يواجه رفضاً أميركياً وإسرائيلياً بينما تدعمه فرنسا ودول أوروبية.
• تخشى باريس فراغاً أمنياً وتدفع إلى منظومة دولية جديدة وبعثة أوروبية لدعم الجيش اللبناني، من دون أن يشمل ذلك نزع سلاح حزب الله.
• لا يزال مصير القوة البديلة لليونيفيل غامضاً، مع تباين حول لجنة ثلاثية أميركية-لبنانية-إسرائيلية مقابل تمسك لبنان بحضور دولي.
• تقول فرنسا إن لديها 700 عسكري في لبنان وإنها مستعدة للمشاركة في القوة البديلة عند التوافق بشأنها.

US Ambassador Michel Issa, in remarks via MTV from Mseilha Fort, called on the Lebanese government to deal seriously and swiftly with the issue of explosives entering the country.

• السفير الأميركي ميشال عيسى وجّه دعوة إلى الحكومة اللبنانية من قلعة المسيلحة عبر قناة MTV.
• الدعوة تطالب بالتعامل بجدية وبسرعة مع موضوع دخول المتفجرات.
• التصريح جاء على هامش حدث في قلعة المسيلحة شمال لبنان.
• القناة أشارت إلى أن التفاصيل متوفرة في الفيديو المرفق.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa announced that the United States will invest in heritage sites in Lebanon during the ceremony marking the completion of the rehabilitation of M…

• السفير الأميركي ميشال عيسى أعلن أن الولايات المتحدة ستستثمر في المواقع التراثية في لبنان.
• حفل اختتام تأهيل قلعة المسيلحة في شمال لبنان جرى الجمعة في 16 تشرين الأول.
• عيسى قال إن الزوار يمكنهم الآن التجول في القلعة بأمان، ودعا الجميع إلى زيارة الأماكن التراثية.
• الولايات المتحدة ستستثمر نحو نصف مليون دولار لتأهيل موقع شحيم التراثي، مع هبة 435 ألف دولار لترميم القصر.
• وزير الثقافة غسان سلامة وصف المشروع بأنه نموذجي ويشكل مثالاً للتعاون السلمي والمثمر.

The United States is pressing Lebanon to amend or repeal laws criminalizing contact with Israel, foremost the 1955 Israel boycott law, following a complaint against Lebanon’s ambas…

• تضغط الولايات المتحدة على لبنان لتعديل أو إلغاء قوانين تجرّم التواصل مع إسرائيل، أبرزها قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955.
• بحث الرئيس اللبناني جوزاف عون ووزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في اتصال أمس الخميس قضية السفيرة ندى حمادة معوض وشحنة المتفجرات في ضهر البيدر.
• وصف روبيو قانون مقاطعة إسرائيل بأنه غير عملي، ودعا إلى قنوات اتصال مباشرة بين الجيش اللبناني والقوات الإسرائيلية.
• حفظ مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم الإخبار ضد السفيرة معوض لعدم توافر الأدلة، لكن واشنطن تعتبر القضية محاولة من حزب الله لعرقلة المفاوضات.
• تسعى واشنطن إلى نزع سلاح حزب الله وإصلاح المحكمة العسكرية وتنفيذ إصلاحات مالية وسياسية إلى جانب إلغاء القوانين.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa visited Rene Mouawad Airport in Qleiaat, Akkar Governorate, where he was briefed on the progress of construction and preparation works as part …

• زار السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى مطار رينيه معوض في القليعات بمحافظة عكار.
• اطلع عيسى على التقدم في الأعمال الإنشائية والتجهيزية للمطار.
• يأتي ذلك في إطار مشروع تطوير المطار وتعزيز دوره في الربط الجوي وخلق فرص اقتصادية.
• كان في استقباله مدير شركة "سكاي لونج سرفيس" زياد الملا وفريق العمل.
• أعربت الشركة عن شكرها للسفير وفريق السفارة على زيارتهم.

US Ambassador to Lebanon Michel Issa took part in the closing ceremony of the restoration works at Mseilha Castle, saying he yearns for Lebanon as expatriates do and noting that Le…

• شارك السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى في حفلة اختتام أعمال تأهيل قلعة المسيلحة.
• قال السفير إنه يحنّ إلى لبنان كما يحنّ المغتربون.
• أشار إلى أن اللبنانيين يملكون كنوزاً.
• التقرير لا يتضمن تفاصيل إضافية عن مشروع التأهيل أو الجهات الممولة له.

An analytical article in Lebanon Debate by Michel Kanbour addresses three events that struck the prestige of the Lebanese state at the same time: MP Hassan Fadlallah's announcement…

• النائب حسن فضل الله أعلن أن السيارة والمتفجرات المضبوطة في ضهر البيدر تعود إلى "المقاومة" وطالب بالإفراج عن الموقوفين واستعادة الشحنة، معتبراً أنها مخصصة لمواجهة إسرائيل.
• علي كيالي المعروف بـ"معراج أورال" أُخرج من منزله في المنصورية بعد تقييد زوجته ونجله واقتيد إلى سوريا، وفق معلومات "ليبانون ديبايت" التي تشير إلى ضلوع أجهزة سورية في العملية.
• السفير الأميركي ميشال عيسى بحث مع نواب لبنانيين، بحسب المعلومات، إلغاء قانون مقاطعة إسرائيل الصادر عام 1955.
• الكاتب اعتبر أن هذه الوقائع الثلاث تختبر معنى السيادة وتجعل الدولة في موقع المتفرج أمام منطق الفرض.
• دعا المقال القضاء والأجهزة الأمنية إلى فتح الملفات والمساءلة وصولاً إلى أصحاب قرار نقل المتفجرات وتنفيذ الخطف، ومطالبة الحكومة والبرلمان بموقف رسمي واضح.

The article addresses US pressure on Lebanon, noting that US Ambassador Michel Issa hosted more than twenty MPs at the US embassy to persuade them to adopt a bill repealing the 195…

• السفير الأميركي في لبنان ميشال عيسى استضاف أكثر من عشرين نائباً في مقر السفارة الأميركية
• المعلومات تشير إلى أن اللقاء يهدف إلى جسّ نبض الكتل النيابية وإقناع النواب بتبنّي مشروع قانون لإلغاء قانون مقاطعة إسرائيل
• قانون مقاطعة إسرائيل صدر في 23 حزيران 1955 ويُعتبر تعبيراً عن موقف وطني لبناني
• الكاتب ينتقد الضغوط الأميركية ويعتبرها تدخلاً مباشراً في الشؤون الداخلية اللبنانية
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعرب في نيسان الماضي عن استغرابه من وجود القانون متعهداً بالعمل على إلغائه
• واشنطن ترفض التمديد لقوات اليونيفيل وتعطل الدعم المطلوب للجيش اللبناني وفق الكاتب

Parliamentary sources confirmed that a meeting took place at the US Embassy in Beirut with Ambassador Michel Issa, in which he directly raised the necessity of amending Lebanese la…

• مصادر نيابية أكدت حصول لقاء في السفارة الأميركية مع السفير ميشال عيسى.
• السفير الأميركي طرح مباشرة ضرورة تعديل القوانين اللبنانية التي تجرّم التعامل مع إسرائيل.
• ألمح عيسى إلى أن واشنطن ستفعّل اتصالاتها لممارسة ضغوط إذا لم يقم مجلس النواب بدوره.
• عتب أميركي واضح على المسار القضائي للشكوى ضد السفيرة ندى معوض أمام مدعي عام التمييز.
• المحكمة العسكرية حفظت الملف لعدم ثبوت الجرم الجزائي، لكن عيسى أبدى انزعاجه من قبول الشكوى.