مطار رفيق الحريري الدولي

Bilal Erdogan, chairman of the board of trustees of Turkey's "Neshr Al-Ilm" (Spread of Knowledge) foundation, met on Thursday in Beirut with Bahia Hariri, deputy head of Lebanon's …

• بلال أردوغان، رئيس مجلس أمناء مؤسسة "نشر العلم" التركية، التقى بهية الحريري في بيروت
• اللقاء بحث العلاقات الثنائية بين تركيا ولبنان وآخر المستجدات المحلية والإقليمية
• حضر اللقاء السفير التركي لدى لبنان مراد لوتيم وعدد من أعضاء الوفد المرافق
• اللقاء يأتي ضمن سلسلة اجتماعات يجريها بلال أردوغان مع شخصيات سياسية ودينية لبنانية
• أردوغان وصل صباح الخميس إلى مطار رفيق الحريري الدولي على رأس وفد تركي

Invitations to a popular reception for Lebanon's former consul in Michigan, Ibrahim Sharara, at Rafic Hariri International Airport reportedly went unanswered, with attendance limit…

• لم تلبَّ الدعوات لاستقبال إبراهيم شرارة في مطار رفيق الحريري الدولي.
• اقتصر الحضور على عائلته وبعض الأصدقاء وإعلاميين لتغطية المناسبة.
• شرارة تجاوز الأعراف الدبلوماسية في منشورات على مواقع التواصل.
• صرّح لوسائل الإعلام دون إذن مسبق من وزير الخارجية يوسف رجي.
• مخالفته للقوانين قد تستوجب معاقبته.

Lebanon's consul in Detroit, Michigan, Ibrahim Sharara, arrived at Beirut's Rafic Hariri International Airport on the evening of November 9, 2026, where a crowd of family and frien…

• وصل قنصل لبنان في ديترويت إبراهيم شرارة إلى مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت مساء 9 تشرين الثاني 2026.
• استقبل شرارة في صالة الوصول حشد من الأهل والأصدقاء.
• رفض شرارة الإدلاء بتصريحات مكتفيا بالتأكيد على شرف خدمة الجالية اللبنانية في ميشيغان.
• دعا شرارة اللبنانيين إلى الوحدة والمحبة.

Lebanon's customs administration is seeking, as part of a government drive to reform public administration and fight corruption, to increase its personnel and tighten control at la…

• خطة الجمارك اللبنانية تتجه إلى تطويع 300 عسكري إضافي و150 مراقباً مدنياً.
• العديد الحالي يبلغ نحو 330 مراقباً جمركياً و1600 عسكري و31 ضابطاً.
• تتركز الأولوية على المعابر البرية ومطار رفيق الحريري الدولي ومرفأ بيروت.
• ضُبط نحو 46 كيلوغراماً من الكوكايين في أكتوبر الماضي لدى وصول شخص من غانا.
• ضُبطت أدوية مهربة في السعديات وبلغت قيمة الغرامة المفروضة نحو 400 ألف دولار.

Head of the Arab Tawhid Party Wiam Wahhab commented on the General Security operation at Rafic Hariri International Airport, which thwarted the largest cocaine smuggling operation …

• أحبط الأمن العام عملية تهريب كوكايين في مطار رفيق الحريري الدولي وُصفت بأنها الأكبر في تاريخ المطار.
• علّق رئيس حزب التوحيد العربي وئام وهاب على العملية عبر حسابه على منصة إكس.
• قال وهاب إنه يأمل ألا تثير العملية "ممارسي الكوكايين السياسي" في لبنان.
• ربط وهاب بين عملية التهريب والمشهد السياسي اللبناني.

Electricité du Liban has begun cutting power to public facilities delinquent in paying their bills, amid anticipation of the names of those included. Beirut's Rafic Hariri Internat…

• بدأت مؤسسة كهرباء لبنان قطع التيار عن مرافق عامة لم تسدد مستحقاتها المالية.
• تعهدت إدارة مطار رفيق الحريري الدولي بدفع المتأخرات لتجنب قطع الكهرباء.
• قالت المؤسسة إنها ستحدّث لوائح المشتركين المتأخرين وتنشر لاحقاً أسماء المشمولين.
• بلغ إجمالي مستحقات عدد من المرافق العامة نحو 248 مليون دولار، منها 22.8 مليون دولار على الطيران المدني.
• أكد وزير الطاقة جو صدي دعمه لقرار مجلس إدارة مؤسسة كهرباء لبنان.

Lebanon’s Electricité du Liban decided to cut power in two stages to public departments and institutions behind on payments, threatening Rafic Hariri International Airport, water f…

• بدأت مؤسسة كهرباء لبنان المرحلة الأولى من قطع التغذية عن الإدارات والمؤسسات العامة والوزارات المتأخرة عن السداد.
• المرحلة الثانية لم يحدد موعدها وتشمل الرئاسات الثلاث وقصر العدل في بيروت والأجهزة الأمنية.
• أدى قطع الكهرباء عن مطار رفيق الحريري الدولي لساعات إلى تفاهم بين إدارته والمؤسسة لتجنب تكرار الخطوة، مع مستحقات متبقية نحو 22 مليون دولار.
• حذر مسؤولو مؤسسات المياه من أن قطع الكهرباء يهدد إمدادات المياه للمنازل والمستشفيات والمدارس، وأن المولدات لا تكفي.
• تسعى مؤسسات مثل مياه لبنان الجنوبي ومياه بيروت وجبل لبنان إلى تسديد المستحقات ضمن إمكاناتها أو تدقيق الفواتير.

Fears are rising in Lebanon that Électricité du Liban will cut power to water institutions starting Monday, November 2, 2026, amid a crisis of accumulated financial dues owed by pu…

• مؤسسة كهرباء لبنان قررت وقف التغذية عن مؤسسات عامة غير ملتزمة بسداد مستحقاتها، وسط مخاوف من تطبيق الإجراء على مؤسسات المياه بدءًا من 2 نوفمبر 2026
• مصير التغذية الكهربائية لمؤسسات المياه لم يُحسم بعد، ومن بينها محطة الدبية التابعة لمؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان
• تسوية أزمة مطار رفيق الحريري الدولي بدفع نحو 22 مليون دولار، واستثناء المستشفيات الحكومية من القطع لأسباب إنسانية
• مؤسسة مياه لبنان الجنوبي أعلنت سداد نحو 1.775 تريليون ليرة (نحو 19.8 مليون دولار) على دفعتين، وكشفت تراجع نسبة الجباية إلى نحو 12%
• وزير الطاقة والمياه جو الصدي حذّر من تفاقم أزمة مستحقات المؤسسات الحكومية التي بلغت نحو 300 مليون دولار

Lebanese security and customs agencies thwarted an attempt to smuggle 46.700 kilograms of cocaine through Rafic Hariri International Airport, the largest drug case in the airport's…

• ضبطت الجمارك والأمن العام 46.700 كغم من الكوكايين في مطار رفيق الحريري، في أكبر قضية مخدرات بتاريخ المطار.
• كانت الشحنة بحوزة مسافر سوري قادم من أكرا في غانا على متن رحلة طيران الشرق الأوسط رقم 576.
• عُثر على 40 عبوة من الكوكايين مخبأة بأساليب معقدة، مع أجهزة تعقب إلكترونية داخل الطرود.
• أشاد رئيس الحكومة نواف سلام ووزير المالية ياسين جابر بالعملية، وشدد سلام على منع استخدام المعابر للتهريب.
• تتواصل التحقيقات لتحديد متلقي الشحنة والجهات المتورطة في عملية التهريب المنظمة.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam stressed on Sunday that Lebanon's land, sea and air crossings will not be routes for drug smuggling, money laundering or any illegal activities,…

• رئيس الحكومة نواف سلام قال إن معابر لبنان البرية والبحرية والجوية لن تكون ممرات لتهريب المخدرات أو تبييض الأموال.
• إحباط الأمن العام اللبناني محاولة تهريب نحو 40 كيلوغراماً من الكوكايين عبر مطار رفيق الحريري الدولي.
• توقيف شخص سوري الجنسية قادماً من العاصمة الغانية أكرا وبحوزته 40 علبة كوكايين وزن كل منها كيلوغرام.
• ضبط أجهزة تعقب إلكترونية (AirTags) مع المضبوطات، والتحقيقات مستمرة بإشراف القضاء المختص لتوقيف باقي المتورطين.
• سلام هنأ الأمن العام والجمارك على التنسيق وتبادل المعلومات الذي أفضى إلى نجاح العملية.

The Lebanese Customs, in cooperation with General Security, announced foiling an attempt to smuggle 46.7 kilograms of cocaine through Rafic Hariri International Airport, the larges…

• ضبط 46.7 كيلوغراماً من الكوكايين في مطار رفيق الحريري الدولي ببيروت، في أكبر قضية مخدرات بتاريخ المطار.
• الشحنة كانت بحوزة مسافر سوري قادم من أكرا في غانا على رحلة طيران الشرق الأوسط MEA 576.
• العملية نفذتها الجمارك بالتعاون مع الأمن العام، وأوقفت المشتبه به وحجزت المخدرات.
• رئيس الحكومة نواف سلام هنأ الجهازين وشدّد على منع استخدام المعابر اللبنانية للتهريب وتبييض الأموال.
• التحقيقات مستمرة لتحديد الشخص الذي كان يفترض أن يتسلم الشحنة وكشف الشبكة والمتورطين.

The Chairman and Director General of Rafic Hariri International Airport in Beirut, Mohammad Shatila, confirmed that electricity has returned to the airport as usual, noting that co…

• أكد محمد شاتيلا عودة التيار الكهربائي إلى مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت كالمعتاد.
• شدد شاتيلا على التنسيق مع وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني لتجنب أي انقطاع للتيار عن المطار.
• أفاد رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للمطار بأن الوضع الكهربائي عاد إلى طبيعته.

President Joseph Aoun received the head of the Civil Aviation Authority, Captain Mohammad Aziz, who briefed him on the authority's work progress, the status of Rafik Hariri Interna…

• استقبل الرئيس جوزف عون رئيس هيئة الطيران المدني الكابتن محمد عزيز في قصر بعبدا.
• أطلع عزيز الرئيس على وضع مطار رفيق الحريري الدولي، والخطة للبدء برحلات مباشرة مع الولايات المتحدة وكندا، ومراحل العمل في مطار رينيه معوض في القليعات.
• شدد عون على إيلاء سلامة الطيران والتقيد بإجراءات منظمة الطيران المدني الدولي الأولوية المطلقة.
• وقع ترامب أمراً يسمح للحكومة الأميركية بتسيير رحلات مباشرة من الولايات المتحدة إلى لبنان، منهياً تعليقاً استمر أربعة عقود.
• فُرض التعليق بعد خطف طائرة تابعة لشركة TWA في الرحلة 847 وإجبارها على الهبوط في بيروت عام 1985.

The article discusses repeated Israeli threats to strike Beirut's southern suburbs (Dahieh), the latest being statements by Defense Minister Israel Katz, along with American and Ge…

• إسرائيل تهدد بضرب الضاحية الجنوبية بقوة إذا نفذ حزب الله أي عملية عسكرية ضدها.
• الضاحية تعرضت لأكثر من 635 غارة إسرائيلية منذ عام 2023، آخرها في 14 حزيران 2026.
• حزب الله اتخذ إجراءات احترازية شملت إخلاء شقق ومقرات في الضاحية.
• تعهدات نقلها نبيه بري بعدم خوض حرب إسناد لإيران تثير تساؤلات حول ضمانات الالتزام.
• نحو 100 ألف شخص انتقلوا من الضاحية إلى بيروت الإدارية بسبب الحرب.

Information reported by Mohammed Choucair said Iran, through Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh, told Hezbollah it does not need its help in any confrontation with Washingto…

• نقل نواب لبنانيون عن نائب وزير الخارجية الإيراني سعيد خطيب زادة قوله إن إيران لا تطلب من حزب الله التدخل لمساعدتها في أي مواجهة مع واشنطن.
• قال مصدر معني بالمفاوضات اللبنانية-الإسرائيلية إن حزب الله أُحيط علماً بنصائح عدم الانخراط، وإنه لا يزال ملتزماً بوقف النار.
• تلقى الرئيس جوزاف عون ورئيس المجلس النيابي نبيه بري ورئيس الحكومة نواف سلام دعوات أميركية وقطرية وفرنسية لتحييد لبنان.
• هدد وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس بتوسيع المنطقة الأمنية بضم شمال الليطاني والنبطية ورفض الانسحاب ما لم يُنزع سلاح حزب الله.
• أشار المصدر إلى أن نتنياهو قد يلجأ إلى توسعة المنطقة الأمنية إذا اعتبر ذلك ضرورياً لضمان تفوقه في الانتخابات.

The Lebanese judiciary released former Palestinian Authority ambassador to Lebanon Ashraf Dabbour on condition that he leave Lebanese territory for Bulgaria, according to Al-Arabi …

• أفرج القضاء اللبناني عن سفير السلطة الفلسطينية السابق لدى لبنان أشرف دبور بشرط مغادرة لبنان إلى بلغاريا.
• جاء الإفراج بعد توقيفه مجدداً في آب/أغسطس الماضي على خلفية طلب استرداد فلسطيني واتهامات بجرائم مالية.
• كان الأمن العام اللبناني أوقف دبور في نيسان/أبريل الماضي في مطار رفيق الحريري الدولي بناءً على طلب فلسطيني ومذكرة إنتربول.
• تحدثت مصادر عن تدخل جهات سياسية لبنانية وفلسطينية للتوصل إلى تسوية تحول دون تسليمه إلى السلطة الفلسطينية.
• أصدر الرئيس الفلسطيني محمود عباس في تموز/يوليو 2025 قراراً بإلغاء تكليف دبور بمهامه في الإشراف على الساحة الفلسطينية في لبنان.

Lebanon Debate reported that former Palestinian ambassador to Lebanon Ashraf Dabour was released and escorted by security forces to Rafic Hariri International Airport to travel to …

• أُخلي سبيل السفير الفلسطيني السابق لدى لبنان أشرف دبور ورافقته القوى الأمنية إلى مطار رفيق الحريري الدولي.
• المصادر ذكرت أنه سيسافر إلى بلغاريا حيث تقيم ابنته.
• بدأ الملف في 29 نيسان 2026 بتوقيفه في مطار بيروت على خلفية نشرة حمراء ومذكرة ملاحقة فلسطينية.
• في 3 آب 2026 قرر المدعي العام التمييزي أحمد رامي الحاج توقيفه بعد استجواب استمر أكثر من 4 ساعات.
• الملاحقات الفلسطينية تتعلق بشبهات مالية وإدارية خلال عمله في السفارة الفلسطينية في بيروت ولم تشكّل إدانة نهائية.

A technical report by the International Civil Aviation Organization (ICAO) revealed gaps in safety and oversight procedures at Rafic Hariri International Airport, including the exp…

• تقرير "إيكاو" رصد ثغرات في منظومة الإشراف على سلامة الطيران المدني في مطار رفيق الحريري الدولي.
• التقرير أشار إلى انتهاء صلاحية شهادة الاعتماد المشروطة وعدم توافر خطة طوارئ مستوفية للمتطلبات.
• عدم كفاية تجهيزات مكافحة الحرائق للطائرات العريضة البدن ونقص المفتشين المؤهلين لمراقبي الحركة الجوية.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب وقّع في أيلول قراراً برفع القيود على الرحلات المباشرة إلى لبنان المفروضة منذ حادثة خطف طائرة TWA عام 1985.
• مسؤولون في شركات طيران أميركية لا يتوقعون عودة رحلاتهم إلى بيروت في المدى القريب بسبب المخاوف الأمنية.
• وزير الأشغال فايز رسامني أكد بدء معالجة الثغرات وتوقع إصدار شهادة اعتماد مشروطة جديدة خلال أيام.

A report by the International Civil Aviation Organization (ICAO) found that Beirut's Rafic Hariri International Airport lacks a valid certification, and identified shortcomings at …

• تقرير لمنظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) يقول إن مطار بيروت يفتقر إلى شهادة اعتماد سارية
• التقرير رصد أوجه قصور في مطار رفيق الحريري الدولي وفي منظومة الطيران اللبنانية خلال زيارة بعثة مساعدة فنية في يوليو الماضي
• مسؤولون في قطاع الطيران يحذرون من أن هذه النتائج قد تؤخر استئناف الرحلات المباشرة وتُعقد تنفيذ القرار الأميركي
• ترامب وقّع في سبتمبر أمرا يسمح بتسيير رحلات مباشرة من الولايات المتحدة إلى لبنان، بعد تعليق استمر 4 عقود فُرض إثر اختطاف طائرة 'تي دبليو إيه' عام 1985
• استئناف الرحلات لا يزال يتطلب مراجعات سلامة تجريها إدارة الطيران الاتحادية وإدارة أمن النقل الأميركيتين

Washington is preparing to announce next week new monitoring mechanisms ('the mechanism') in southern Lebanon and a framework for an economic support conference for Lebanon, in an …

• واشنطن تستعد لإعلان آليات رقابة جديدة («ميكانيزم») في جنوب لبنان ضمن «الاتفاق الثلاثي» بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وجه فريقه لإنجاز هدفين: آليات الرقابة على المناطق النموذجية، وإطار لمؤتمر دعم اقتصادي للبنان.
• واشنطن تحمل لبنان مسؤولية نزع سلاح حزب الله قبل أي انسحاب إسرائيلي، وسط اعتراض إسرائيلي على مشاركة دول مثل فرنسا في لجنة الرقابة.
• مصادر أميركية تقول إن حزب الله جمع نحو 40 مليون دولار شهرياً عبر التهريب على الحدود السورية وتزوير المعاملات في مرفأ بيروت وبنود في موازنة الدولة.
• بيروت تعتمد «إدارة التغيير» لتطبيق الاتفاق دون خضات أمنية، وتشير إلى إجراءات أمنية في المطار والمرافئ ومكافحة شبكات المخدرات.