مطار بن غوريون

Israel's Hebrew Channel 12 reported that Israeli authorities and the internal security service are examining the possibility that pilots holding Iranian, Syrian and Iraqi nationali…

• القناة 12 العبرية: إسرائيل وجهاز الأمن الداخلي يفحصان احتمال هبوط طيارين يحملون جنسيات إيرانية وسورية وعراقية في مطار بن غوريون.
• التحقيق يشمل طيارين يحملون جنسية مزدوجة، إحداها من دولة تعتبرها إسرائيل معادية.
• إسرائيل تلقت من شركة "فلاي دبي" قوائم بأسماء الطيارين، لكن هذه القوائم لم تخضع للفحص الأمني المطلوب.
• التحقيقات جاءت في أعقاب حادثة رحلة "فلاي دبي" رقم FZ1073 المتجهة إلى تل أبيب.
• سلطات دولية أخرى تشارك في مساعدة إسرائيل على معالجة ما وُصف بـ"الخرق الأمني".

The Israeli newspaper Haaretz revealed that Israeli authorities had received in advance the passenger and crew lists of the flydubai flight that an Omani co-pilot attempted to brin…

• كشفت "هآرتس" أن السلطات الإسرائيلية تلقت مسبقًا قائمة ركاب وطاقم رحلة "فلاي دبي".
• شهدت الرحلة، الأربعاء، محاولة مساعد طيار عُماني إسقاطها.
• لم يتضح ما إذا كانت الجهات الإسرائيلية المختصة قد فحصت القائمة قبل الإقلاع.
• قانون أقره الكنيست عام 2023 يلزم شركات الطيران بإرسال بيانات الركاب والطاقم قبل 48 ساعة من الرحلة.
• مصادر أمنية تقول إن وزارة المواصلات تتحمل المسؤولية "على الورق" فقط دون امتلاك القدرات الاستخباراتية اللازمة.

A report by Israel's Channel 12 revealed new details about the Omani co-pilot suspected of attempting to crash a Flydubai plane heading to Tel Aviv, who according to Israeli assess…

• مساعد طيار عُماني في شركة 'فلاي دبي' يُشتبه بمحاولة إسقاط طائرة كانت متجهة إلى تل أبيب.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أنه خضع خلال العام الأخير لمسار تطرّف خفي، وأنه نفّذ الهجوم منفرداً.
• طعن قائد الطائرة الهندي سميت ماتشهار ودفع عمود التحكّم لمحاولة إدخال الطائرة في هبوط حاد، قبل أن يسيطر عليه ركاب.
• الطائرة كانت تقل 174 شخصاً، وتجري تحقيقات في السعودية والإمارات وإسرائيل، مع تباين حول صلة بإيران.
• نتنياهو أقرّ بوجود ثغرة أمنية سمحت بإسناد الرحلة إلى طيار من دولة لا تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Hours after the Flydubai flight FZ1073 incident, which was diverted from Dubai to Ben Gurion Airport and landed at Tabuk Airport in Saudi Arabia, the Indian Embassy in the UAE anno…

• السفارة الهندية في الإمارات أعلنت أن الطيار الهندي سميت ماتشار بصحة جيدة ويتماثل للشفاء بعد الاعتداء عليه داخل قمرة القيادة.
• الرحلة FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى مطار بن غوريون قبل تحويل مسارها والهبوط في مطار تبوك السعودي.
• فلاي دبي أعلنت وقوع مشادة داخل قمرة القيادة، والهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أكدت إصابة بعض أفراد الطاقم ونقلهم إلى المستشفى.
• النائب العام الإماراتي حمد الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في دوافع الحادث واحتمال ارتباطه بنشاط أو غرض إرهابي.
• فلاي دبي علّقت رحلاتها من وإلى إسرائيل حتى استكمال التحقيقات مع توفير خيارات سفر بديلة للمتأثرين.

The Israeli Ministry of Transport announced that local airlines are preparing, starting Friday, to operate special flights from Dubai to Ben Gurion Airport to repatriate Israelis s…

• إسرائيل تطلق جسراً جوياً لإعادة مواطنيها العالقين في الإمارات بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها.
• شركات إل عال وإسراير وأركيا تستعد لتسيير رحلات من دبي إلى مطار بن غوريون اعتباراً من الجمعة.
• الرحلات الإسرائيلية ستتوجه إلى دبي فارغة وتعود بالركاب، مع تعويض الشركات عن كلفة الرحلات الفارغة.
• وزارة النقل الإسرائيلية طلبت من الاتحاد للطيران زيادة رحلاتها من أبوظبي، ودعت المسافرين لمطالبة "فلاي دبي" بحقوقهم.
• الحادث الأمني على رحلة FZ1073 أدى إلى هبوط اضطراري في السعودية بعد الاعتداء على قائد الطائرة.

The Hebrew newspaper Yedioth Ahronoth reported that a senior Israeli official estimated that the Omani co-pilot suspected in an attempt to down a Flydubai plane will be transferred…

• مسؤول إسرائيلي رفيع المستوى قدّر أن مساعد الطيار العماني المشتبه به سيُنقل إلى الإمارات العربية المتحدة لاستجوابه.
• الرحلة انطلقت من الإمارات باتجاه مطار بن غوريون قبل أن يُحوَّل مسارها إلى السعودية.
• المشتبه به متهم بمحاولة إسقاط طائرة تابعة لشركة فلاي دبي.
• نقل المشتبه به إلى الإمارات ذو أهمية بالغة لإسرائيل بسبب العلاقات المفتوحة والروابط الأمنية مع أبوظبي.
• العلاقات الإسرائيلية مع السعودية لا تتضمن روابط أمنية مفتوحة مماثلة لتلك القائمة مع الإمارات.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu received at Ben Gurion Airport the Israelis returned by an alternative flydubai plane after a security incident on a flydubai flight. Neta…

• نتنياهو استقبل في مطار بن غوريون الإسرائيليين الذين أعادتهم طائرة بديلة لـ"فلاي دبي" بعد حادثة أمنية.
• نتنياهو قال إن "كارثة كبيرة" مُنعت، وإن الطيار المساعد أراد إسقاط الطائرة.
• مصادر إسرائيلية ذكرت أن أحد الركاب، وكان طياراً حربياً، سيطر على المهاجم ومنع تحطم الطائرة قبل تولي طاقم بديل القيادة.
• وزير الدفاع الإسرائيلي وصف الحادث بأنه هجوم جهادي هدفه إسقاط الطائرة.
• إسرائيل علقت رحلات "فلاي دبي" ستة أيام وستسيّر رحلات إسرائيلية لإعادة الإسرائيليين، ومسؤول أمني استبعد صلة إيران بالحادث.

Israeli media outlets highlighted a statement by the administration of Prince Sultan bin Abdulaziz International Airport in Tabuk regarding the Flydubai flight from Dubai to Israel…

• وسائل إعلام إسرائيلية لاحظت غياب كلمة "إسرائيل" عن البيان السعودي بشأن رحلة فلاي دبي.
• إدارة مطار الأمير سلطان بن عبدالعزيز الدولي أعلنت مغادرة جميع المسافرين على الرحلة FZ1073 على متن طائرة بديلة عند الساعة 5:40 مساءً.
• البيان لم يحدد وجهة الطائرة البديلة رغم أنها كانت متجهة إلى مطار بن غوريون.
• البيان اكتفى بالقول إن المسافرين غادروا إلى "وجهتهم النهائية" والتزم بالأنظمة والاتفاقيات الدولية.
• الصحافة الإسرائيلية ركزت على ما لم يقله البيان: اسم إسرائيل والهوية الإسرائيلية للركاب.

Flydubai announced the temporary suspension of its flights to and from Israel after an incident involving flight 1073 from Dubai to Tel Aviv, which made an emergency landing at Tab…

• تعرضت رحلة «فلاي دبي» رقم 1073 من دبي إلى تل أبيب لحادثة أدت إلى هبوطها اضطرارياً في مطار تبوك بالسعودية وعلى متنها نحو 150 شخصاً.
• أفادت مصادر بأن اشتباكاً عنيفاً بين الطيارين أدى إلى إطلاق إشارتَي الطوارئ 7700 و7500، فيما تحدثت صحيفة «جيروزاليم بوست» عن طعن أحد الطيارين للآخر ومحاولة خطف الطائرة.
• أعلن مطار تبوك أن الطائرة هبطت بسلام الساعة 9:45 صباحاً، وأن قائد الطائرة ومساعده أصيبا ونُقلا إلى المستشفى.
• نفى مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو تعرض الطائرة للخطف وقال إن الوضع تحت السيطرة، واستُنفرت مقاتلتان إسرائيليتان لمرافقتها.
• أعلنت «فلاي دبي» تعليقاً مؤقتاً لرحلاتها من إسرائيل وإليها لحين استكمال التحقيق وتحديد جميع الحقائق.

Israeli security agencies are awaiting Saudi approval to allow Mossad personnel to interrogate the co-pilot suspected in the "Fly Dubai" flight incident, according to a report by t…

• تقرير "معاريف" يقول إن إسرائيل تنتظر موافقة سعودية لتمكين "الموساد" من استجواب مساعد الطيار المشتبه به في حادثة رحلة "فلاي دبي".
• "الموساد" يدير التحقيق الإسرائيلي في الحادثة، فيما يقدّم جهاز "الشاباك" الدعم ويجمع الإفادات.
• محققو "الشاباك" يعتزمون استجواب جميع الركاب في مطار بن غوريون بأسرع وقت ممكن بعد هبوطهم.
• مصادر أمنية نقلت عن "رويترز" أن السعودية رفضت طلباً إسرائيلياً للسماح لطائرات إسرائيلية بالوصول ونقل الركاب.
• التحقيق يبحث في ما إذا كان المشتبه به تصرّف بمفرده أو بتوجيه من منظمة أو دولة، وما إذا كان ينوي إسقاط الطائرة أو الهبوط في دولة ثالثة.

The Seventh Hebrew Channel reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu met at Ben Gurion Airport with Yaniv Shafrats, who stormed the cockpit on a flight from Dubai to Israel.

• ذكرت القناة السابعة العبرية أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو التقى في مطار بن غوريون بيانيف شفراتس.
• شفراتس كان قد اقتحم قمرة القيادة على متن رحلة جوية قادمة من دبي إلى إسرائيل.
• اللقاء بين نتنياهو وشفراتس جرى في مطار بن غوريون.

A Hebrew news site reported that the British BBC channel called Ben Gurion Airport in Israel "Ben Gvir Airport", without the post including further details or any official confirma…

• نقل موقع إخباري عبري أن قناة «بي بي سي» البريطانية أطلقت على مطار بن غوريون اسم «مطار بن غفير».
• الخبر ورد في منشور على قناة «أخبار قبل الجميع» العبرية.
• المنشور لم يتضمن أي تفاصيل إضافية حول سياق التسمية أو ظروفها.
• لا يوجد في النص أي تأكيد رسمي من قناة «بي بي سي» بشأن ما نُسب إليها.

Israeli Channel 7 reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu met at Ben Gurion Airport with Yaniv Shafrats, the person who broke into the cockpit on board a flight from Dubai …

• القناة السابعة العبرية نقلت خبر لقاء رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مع يانيف شفراتس.
• اللقاء جرى في مطار بن غوريون.
• يانيف شفراتس اقتحم قمرة القيادة على متن رحلة جوية.
• الرحلة كانت قادمة من دبي إلى إسرائيل.

Channel 7 Hebrew reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu met at Ben Gurion Airport with Yaniv Shafrats, who stormed the cockpit on a flight from Dubai to Israel.

• رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو التقى في مطار بن غوريون مع يانيف شفراتس.
• يانيف شفراتس اقتحم قمرة القيادة على متن رحلة جوية من دبي إلى إسرائيل.
• الخبر نقله القناة السابعة العبرية.

The Associated Press reported that a secret visit by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to Abu Dhabi included a request to UAE President Mohamed bin Zayed to publicly deny r…

• أسوشيتد برس: زيارة نتنياهو السرية إلى أبوظبي هدفت بين أمور أخرى إلى طلب نفي إماراتي علني لتقارير تحذير ما قبل 7 تشرين الأول.
• الزيارة جرت على متن طائرة رجال أعمال إسرائيلية؛ أقلعت من بن غوريون عند الظهر الأحد وهبطت في أبوظبي عند الساعة 15:10 قبل أن تعود مساءً.
• نتنياهو يواصل نفي تلقيه أي تحذير من هجوم حماس، في حين لم تصدر أبوظبي نفيًا علنيًا لمضمون الرواية حتى الآن.
• تحقيق لهآرتس زعم أن بن زايد حذّر نتنياهو قبل نحو أسبوع ونصف من الهجوم من أن السنوار كان يعدّ لعملية كبيرة، وهو ما نفاه مكتب نتنياهو.
• تقارير أميركية إضافية تحدثت عن تحذيرات مصرية، بينها زيارة سرية لعباس كامل واتصال بنتنياهو مطلع تشرين الأول 2023، ونتنياهو نفى الاتصال.

An investigation by The Atlantic reported that then-Egyptian intelligence chief Abbas Kamel visited Israel aboard a plane linked to Egyptian intelligence that landed at Ben Gurion …

• تحقيق لمجلة "ذا أتلانتيك" كشف أن رئيس المخابرات المصرية عباس كامل زار إسرائيل شخصياً قبل 11 يوماً من هجوم 7 أكتوبر 2023.
• الطائرة المصرية هبطت في مطار بن غوريون يوم 26 أيلول 2023 وبقيت 67 دقيقة فقط قبل عودتها إلى القاهرة.
• كامل حمل تحذيراً من أن حماس تستعد لهجوم كبير، وأوصى بتنازلات اقتصادية لتفادي المواجهة.
• مسؤول إسرائيلي سابق نقل مضمون الرسالة: إذا لم تغيّر إسرائيل سياستها فإن غزة "ستنفجر في وجوهكم".
• التقارير تأتي قبيل الانتخابات النيابية الإسرائيلية المقررة في 27 تشرين الأول، فيما ينفي نتنياهو وهنغبي تلقّي أي تحذير.