مركز كارنيغي للشرق الأوسط

Policy makers and analysts say Israel's upcoming election may bring a new leader but will not shift strategic constants: Iran remains the main adversary, military force remains the…

• الانتخابات الإسرائيلية المقررة الثلاثاء المقبل لا تُعد نقطة تحول استراتيجي رغم احتمال تغيّر القيادة.
• محللون يقولون إن إيران ستبقى الخصم الرئيسي، وإن القوة العسكرية ستظل الأداة المفضلة.
• فوز نتنياهو بدعم الائتلاف اليميني المتطرف قد يدفع إلى تصعيد ضد إيران وتشديد السيطرة على الضفة الغربية.
• غسان الخطيب يرى أن التغيير المحتمل سيكون في الأسلوب لا في الجوهر، مع استمرار رفض الدولة الفلسطينية وتوسيع الاستيطان.
• واشنطن تقول إنها ستواصل الضغط على طهران ولا تؤيد ضم إسرائيل للضفة الغربية.

An analysis published by Reuters argues that the upcoming Israeli parliamentary elections will not bring about a fundamental shift in Israel's policy toward Iran and the Palestinia…

• تتجه إسرائيل إلى انتخابات برلمانية الأسبوع المقبل وسط تقديرات بأن نتائجها لن تُحدث تحولاً جوهرياً في سياستها تجاه إيران والفلسطينيين.
• يتنافس حزب الليكود بزعامة بنيامين نتنياهو وحلفاؤه من اليمين المتطرف مع معارضة يقودها القائد العسكري السابق غادي آيزنكوت.
• قال أفيف بوشينسكي، المستشار السابق لنتنياهو، إن رئيس الوزراء سيواصل في حال إعادة انتخابه توسيع المستوطنات والحروب ضد إيران وحماس وحزب الله.
• يرى المحلل الفلسطيني غسان الخطيب أن حدوث تحول جذري في السياسة تجاه الفلسطينيين مستبعد حتى في حال وصول المعارضة إلى الحكم.
• حذّر جوست هيلترمان من مجموعة الأزمات الدولية من أن تصاعد عنف المستوطنين والإحباط الفلسطيني يزيدان احتمالات مواجهة واسعة في الضفة الغربية.

An analytical report published by Reuters said Israel is heading to parliamentary elections next week between the Likud bloc led by Benjamin Netanyahu and the opposition camp led b…

• إسرائيل تتجه إلى انتخابات برلمانية الأسبوع المقبل بين الليكود بقيادة نتنياهو ومعارضة بقيادة آيزنكوت
• محللون ومسؤولون يرون أن إيران ستبقى أولوية الأمن القومي الإسرائيلي أيا كانت الحكومة المقبلة
• الخلافات الإسرائيلية الداخلية تتعلق بدرجة التصعيد العسكري ومستقبل الاستيطان ودور الدبلوماسية
• نتنياهو أعلن أن إزالة التهديد الإيراني نهائيا تتطلب إسقاط النظام في طهران وأصدر توجيهات للجيش والموساد
• تحذيرات من أن عنف المستيطنين والإحباط الفلسطيني قد يزيدان احتمالات مواجهة واسعة في الضفة الغربية

A BBC analysis examines how Iran has reassessed its deterrence strategy three years after the October 7 attack. It notes that the weakening of Hamas and Hezbollah and the fall of t…

• بعد ثلاث سنوات على هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، تعيد إيران تقييم استراتيجية الردع لديها في ظل تراجع ثقتها بـ'العمق الاستراتيجي'.
• أدى إضعاف حماس وحزب الله وسقوط حكومة الأسد إلى تآكل قدرات حلفاء إيران وضربة للترابط الجغرافي لـ'محور المقاومة'.
• ركزت طهران بشكل متزايد على قدراتها الذاتية: الصواريخ والطائرات المسيرة والتهديد الملاحي، لا سيما في مضيق هرمز.
• يرى خبراء أن التحول في الاستراتيجية الإيرانية بدأ فعلياً مع الهجمات الإسرائيلية المباشرة على إيران، وليس فقط مع 7 أكتوبر.
• لا تزال إيران تعتبر 'محور المقاومة' عنصراً مكملاً لاستراتيجية 'الردع بالعقاب' القائمة على الصواريخ والموقع الجغرافي.