مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية

Oded Eilam, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs and a former Mossad official, proposed changing the nature of Israel's relations with Jordan and m…

• يدعو عوديد عيلام إلى تغيير طبيعة العلاقات مع الأردن والانتقال إلى نموذج قائم على التبادل.
• يقول إن إسرائيل تزود الأردن بالمياه وتتعاون معه أمنيًا وتوفر ممرات تجارية حيوية.
• يشير إلى أن عمّان تنتقد إسرائيل بشدة رغم هذه المزايا.
• يقترح ربط المزايا الإضافية، بما فيها المياه والتجارة، بتحسن ملموس في العلاقات ومكافحة التحريض وأمن الحدود.
• يؤكد ضرورة الإبقاء على التزامات اتفاقية السلام والتعاون الأمني.

Yoni Ben Menachem, a scholar and prominent researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, said that Israel is capable of operating in Iran even without Americ…

• يوني بن مناحيم باحث بارز في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية
• يقول إن إسرائيل قادرة على العمل في إيران دون مشاركة أمريكية
• يشير إلى أن المعلومات الاستخباراتية توفر نافذة عملياتية قصيرة
• يعتبر أن استهداف هدف رفيع المستوى فوق الأرض لا يجب تفويته
• يرى أن الاستخبارات والقدرة العملياتية هما العاملان الأساسيان

Sagiv Assulin, a researcher at the Jerusalem Center for Public and State Affairs and a former Mossad official, said that if it emerges that a foreign country tried to influence the…

• ساغيف أسولين باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية ومسؤول سابق في الموساد
• إذا ثبت تدخل دولة أجنبية في الانتخابات الإسرائيلية فهو حادث ذو أهمية أمنية بالغة وليس شبهة جنائية فقط
• أسولين أكد أن الأمر ما زال شبهات قيد التحقيق في هذه المرحلة
• شدد على أن ثقة الجمهور في النظام بالغة الأهمية في مثل هذه الحالة

Dr. Dan Diker, president of the Jerusalem Center for Foreign Affairs and Security, said that the Republicans' loss in the midterm elections may make things harder for President Don…

• دان دايكر: خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية قد تُصعّب مهام ترامب داخليًا
• دايكر: هذه الخسارة لن تحرم ترامب بالضرورة من حرية العمل ضد إيران
• التقدير يستند إلى اتساع الصلاحيات التنفيذية للرئيس في السياسة الخارجية
• كونغرس أكثر عدائية لن يمنع بالضرورة استمرار الحملة الأميركية ضد إيران

The Hebrew Jerusalem Center for Public Affairs website reported that Oded Eilam, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs and former senior Mossad offi…

• عوديد عيلام باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية ومسؤول رفيع سابق في الموساد.
• يرجح عيلام أن إسرائيل قد تشن هجومًا مفاجئًا على مركز القوة الحقيقي في طهران خلال الحملة المقبلة.
• مركز القوة ليس الرئيس ووزير الخارجية بل مجموعة صغيرة من كبار المسؤولين العسكريين والأمنيين.
• قال عيلام إن التحركات والتحولات المفاجئة هي أساس الاستراتيجية الإسرائيلية.
• أعرب عن يقينه التام بأن إسرائيل لديها أوراق رابحة لم تُستخدم بعد.

Yoni Ben Menachem, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, warned that the new Syrian regime, with Turkish support, is working to unify more than 130…

• بن مناحيم: النظام السوري الجديد يوحد أكثر من 130 تنظيمًا مسلحًا ضمن جيش جديد بدعم تركي
• هيئة تحرير الشام تشكل العمود الفقري للجيش الجديد وفق تقدير الباحث الإسرائيلي
• مسؤولون أمنيون إسرائيليون يعتبرون هذا التطور تهديدًا مستقبليًا لإسرائيل
• المسؤولون يحذرون من تكرار سيناريو هجوم حماس على مستوطنات غلاف غزة
• بن مناحيم يشير إلى تصاعد دعوات الجهاد ضد إسرائيل وتحرير الجولان منذ سقوط الأسد

Yoni Ben Menachem, a prominent Orientalist and researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, warned that Ahmed al-Sharaa's regime is working, with Turkish su…

• يوني بن مناحيم من مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية يحذر من توحيد نحو 130 تنظيماً مسلحاً في سوريا.
• الباحث الإسرائيلي يقول إن نظام أحمد الشرع ينفذ هذه الخطوة بدعم تركي.
• بن مناحيم يرى أن التوحيد قد يُستخدم لاحقاً للتحضير لمواجهة عسكرية مع إسرائيل أو محاولة عبور الحدود.
• يشير إلى مظاهرات مناهضة لإسرائيل في جنوب سوريا وتدريب شباب على السلاح ونشر دعاية جهادية.
• يؤكد أن المنطقة العازلة الإسرائيلية في جنوب سوريا تشكل أبرز العقبات أمام النظام.

Dr. Viama Nirenstein, a senior researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, wrote that the Israeli election campaign is not primarily focused on the economy…

• ترى الباحثة فياما نيرنشتاين أن الحملة الانتخابية الإسرائيلية تدور حول الأزمة الأمنية وليس الاقتصاد أو التعليم.
• خصوم نتنياهو يسعون إلى جعل الانتخابات استفتاءً على الإخفاق الذي أدى إلى هجوم 7 أكتوبر.
• نتنياهو يريد من الرأي العام الإسرائيلي تقييم سنوات الحرب الثلاث والخطوات التي تلتها.
• الكاتبة باحثة بارزة في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية.

A new poll of 800 Shia in Lebanon, cited by the "Daily Alert" published by the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, indicates a marked decline in Hezbollah's standing…

• استطلاع جديد شمل 800 شيعي في لبنان يظهر تراجعاً ملحوظاً في مكانة حزب الله
• 63.3% من المستطلعة آراؤهم يؤيدون نوعاً من التسوية مع إسرائيل
• 71.1% يعتقدون أن الحكومة اللبنانية وحدها تملك حق تقرير الحرب والسلام
• 66.4% يؤيدون نقل أسلحة حزب الله إلى الدولة
• 42.1% أعربوا عن خيبة أملهم أو غضبهم أو قلقهم إزاء قيادة حزب الله وسلوكه

Reserve Lt. Col. Yonatan Duhosh Halevi, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, revealed in a new study that Hamas used a strategic deception system …

• كشفت دراسة جديدة للمقدم احتياط يوناتان دوهوش هاليفي أن حماس استخدمت نظام تضليل استراتيجي ضد إسرائيل.
• وفق الدراسة، جندت حماس عملاء مزدوجين من شبكة استخبارات إسرائيلية كُشفت عام 2017.
• عشية السابع من أكتوبر، كانت رسائل تُرسل إلى إسرائيل تُظهر روتينًا في غزة ونجاح السياسات الاقتصادية تجاه حماس بينما كانت الحركة تحضر لهجوم.
• تشير الدراسة إلى احتمال أن مفاوضات يحيى السنوار عبر سفيان أبو زايدة كانت جزءًا من التضليل.

Yoni Ben Menachem, a prominent researcher at the Jerusalem Center for Foreign Affairs and Security, said in remarks carried by Israeli Channel 14 that images coming from the Druze …

• يوني بن مناحيم باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية نقلت تصريحاته القناة 14 العبرية
• قال إن صور السويداء والتعاطف مع إسرائيل تعكسان تحولًا عميقًا لدى الدروز في جنوب سوريا
• أرجع ذلك إلى صدمة المجزرة والاشتباكات مع القوات التابعة للنظام الجديد
• اعتبر أن الدروز في السويداء يتطلعون إلى النأي بأنفسهم عن دمشق والاعتماد على إسرائيل

Sagiv Asulin, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs and a former Mossad official, said that when political and security levels speak publicly about …

• ساغيف أسولين باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية ومسؤول سابق في الموساد
• دعا إسرائيل إلى عدم انتظار تحقق التهديد عندما تتحدث المستويات السياسية والأمنية عن سيناريوهات إرهابية محتملة
• اعتبر أن الدرس الأهم من أحداث 7 أكتوبر هو الانتقال من نهج الترقب والرد إلى المبادرة الهجومية
• هدف المبادرة الهجومية هو تحييد التهديد مسبقاً

Dr. Fiamma Nirenstein, a senior researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs and an expert on combating antisemitism, wrote that three years after the Octobe…

• الباحثة فياما نيرنشتاين من مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية.
• بعد ثلاث سنوات من 7 أكتوبر، لم تعد الحملة محصورة داخل إسرائيل.
• معاداة السامية امتدت إلى مراكز القوة الفكرية والأخلاقية في أوروبا والولايات المتحدة.
• نيرنشتاين: 7 أكتوبر تحول إلى حملة عالمية ضد إسرائيل واليهود.

Reserve Lt. Col. Jonathan Conricus, former Israeli army spokesman for international media and currently a senior researcher at the Foundation for Defense of Democracies, said in th…

• جوناثان كونريكوس، المتحدث السابق باسم الجيش الإسرائيلي لشؤون الإعلام الدولي، قال في بودكاست 'من الشرق إلى الغرب' إن حماس أدركت مسبقًا أهمية الحملة الإعلامية.
• وفقًا لكونريكوس، نصت تعليمات هجوم 7 أكتوبر على أن يكون وحشيًا ومسجلًا على الهواء مباشرة.
• زُوّد عناصر حماس بكاميرات GoPro، واستخدموا هواتف القتلى لبث أفعالهم.
• انتقد كونريكوس الدعاية الإسرائيلية قائلًا إن ملايين الأشخاص شاهدوا النسخة التلفزيونية لأحداث 7 أكتوبر لأول مرة فقط من خلال مسلسل 'فوضى'.
• وصف كونريكوس ذلك بالفشل الذريع لدولة إسرائيل في إيصال رسالتها.

Khaled Abu Toameh, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, warned that chants of 'October 7 will return' and 'Gaza is all Hamas' are still heard at f…

• خالد أبو طعمة باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية.
• حذر من استمرار هتافات '7 أكتوبر سوف يعود' و'غزة كلها حماس' في الجنازات والتجمعات في غزة.
• رأى أن إعادة بناء قطاع غزة وحدها لن تكفي.
• قال إنه لا يمكن تفكيك أيديولوجية دون تفكيك حماس.

Investigations continue into the attempted attack on a Flydubai flight (FZ1073) from Dubai to Tel Aviv, amid Israeli questions over whether the suspected co-pilot, an Omani nationa…

• تتواصل التحقيقات في محاولة الهجوم على رحلة "فلاي دبي" FZ1073 من دبي إلى تل أبيب.
• المحققون الإسرائيليون يدرسون فرضيتين: تصرف مساعد الطيار بمفرده أو وجود مخطط أوسع قد يرتبط بإيران أو منظمة إرهابية.
• المشتبه به نُقل من السعودية إلى الإمارات، ويشارك فريق إسرائيلي في التحقيق هناك.
• المشتبه به قال خلال الاستجواب إن اختياره "فلاي دبي" لم يكن عشوائياً وإنه خطط للعملية قبل قبوله في أي شركة.
• يُشتبه في أنه حاول إيقاف تشغيل محركي الطائرة إضافة إلى مهاجمة قائدها، قبل تأجيل الخطوة نهاية أيلول/سبتمبر.

Dr. Dan Diker, president of the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, said that the first condition for any future settlement in the Gaza Strip is disarming Hamas and …

• دان دايكر، رئيس مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية، يقول إن نزع سلاح حماس وإخراجها من غزة شرط أساسي لأي تسوية مستقبلية.
• يدعو إلى أن تكون غزة منزوعة السلاح والتطرف، وأن تُدار من قبل قيادة محلية تتعاون وثيقًا مع إسرائيل.
• في مقابلة مع قناة HRT الكرواتية، ربط دايكر السيطرة الأمنية بدروس أحداث 7 أكتوبر.
• حذر من أنه إذا تخلت إسرائيل عن قدرتها على الدفاع عن نفسها عبر السيطرة الأمنية والمناطق العازلة، فإنها تخاطر بـ'غزو ومجزرة أخرى'.

Oded Eilam, former Mossad official and current researcher at the Jerusalem Center for Public Affairs, told Kan channel that before the Israeli army's withdrawal from Lebanon in 200…

• عوديد عيلام، الرئيس السابق في الموساد، قال إن معلومات وردت قبل انسحاب إسرائيل من لبنان عام 2000 أفادت باحتمال اجتماع لقيادة حزب الله.
• رصد مراقبو الجيش الإسرائيلي القيادات العليا لحزب الله «على مستوى الوجوه» لكن لم يصدر أمر بالتحرك.
• عيلام أرجع عدم تنفيذ الاغتيال إلى اعتبارات سياسية ومخاوف من أن تعرقل العملية الانسحاب.
• عيلام اعتبر أن اغتيال القيادة العليا لحزب الله دفعة واحدة كان سيمنع سقوط عدد كبير من القتلى.

Dr. Yitzhak Mansdorf, a researcher at the Jerusalem Center for Foreign and Security Affairs, warned that the next campaign after the Fly Dubai incident may unfold in the space of c…

• يتسحاق مانسدورف باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية يحذر من حملة مقبلة بعد حادثة فلاي دبي
• أبحاث المركز حول ذاكرة 11 سبتمبر تُظهر تلاشي الحقائق واستبدالها بنظريات المؤامرة
• 40% فقط من الأمريكيين دون سن 29 يُقرّون بمسؤولية تنظيم القاعدة عن هجمات 11 سبتمبر
• مانسدورف يتوقع ظهور ادعاءات كاذبة تصوّر الحادثة كعملية إسرائيلية مدبّرة على الإنترنت
• يدعو إلى تشكيل الرواية قبل الآخرين ويعتبر الاستعداد الفوري والاستراتيجي ضرورة

The Jerusalem Center for Public Affairs and State published an article by Dr. Harold Rhode, a former Pentagon adviser and current researcher at the Jerusalem Center for Foreign and…

• موقع مركز القدس للشؤون العامة والدولة نشر مقالاً للدكتور هارولد رود.
• هارولد رود مستشار سابق في البنتاغون وباحث حالياً في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية.
• يرى رود أن فهم قرارات الطرف الآخر التي أدت إلى هجوم السابع من أكتوبر يتطلب دراسة أعمق.
• النص المتاح مقتطع ولا يتضمن بقية التحليل أو تفاصيله.