مجموعة الأزمات الدولية

Newsweek, in a report highlighted by Al Jazeera Net, reviews five scenarios for the future of the confrontation between Washington and Tehran: a return to negotiations, understandi…

• تستعرض مجلة نيوزويك خمسة سيناريوهات لمستقبل المواجهة بين واشنطن وطهران تتراوح بين التفاوض والتصعيد العسكري الواسع.
• يشمل أحد السيناريوهات إطارا تفاوضيا قطريا من يومين يقضي برفع الحصار والإفراج عن جزء من الأموال الإيرانية المجمدة مقابل دخول مفتشي الأمم المتحدة إلى المواقع النووية التي تعرضت للقصف وإعادة فتح مضيق هرمز.
• تتحدث المقالة عن استمرار الحصار الاقتصادي والبحري، وعن تفاهمات غير معلنة قد تخفف التوتر دون اتفاق رسمي.
• تشير إلى تصعيد محدود شمل 37 هجوما على سفن في مضيق هرمز ومحيطه خلال أكتوبر/تشرين الماضي، وإلى مخاطر عودة حرب شاملة.
• تحذر تحليلات من أن إنهاء الحرب قد يكون أصعب من خوضها، مع بقاء ملف اليورانيوم المخصب بنسبة تصل إلى 60% مصدر قلق.

A Reuters analysis suggests that Israel's upcoming elections on Tuesday are unlikely to bring a significant change in how Israel deals with its adversaries or its stance on the Pal…

• الانتخابات الإسرائيلية المقررة الثلاثاء المقبل قد لا تغيّر جوهريا طريقة تعامل إسرائيل مع خصومها أو موقفها من القضية الفلسطينية.
• تظل مواجهة إيران أولوية أمنية إسرائيلية، مع استمرار الاعتماد على القوة العسكرية والردع.
• إذا احتفظ نتنياهو بالسلطة بدعم اليمين المتطرف، فقد يتجه إلى تصعيد أكبر مع إيران وتشديد السيطرة على الضفة الغربية.
• محللون يرون أن المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تتبنى رؤية مشتركة تقلل احتمالات تحول استراتيجي كبير بعد الانتخابات.
• قضايا الاستيطان ورفض الدولة الفلسطينية تبقى ثوابت، والاختلاف بين الأحزاب قد يقتصر على الأسلوب لا الجوهر.

An analysis published by Reuters argues that the upcoming Israeli parliamentary elections will not bring about a fundamental shift in Israel's policy toward Iran and the Palestinia…

• تتجه إسرائيل إلى انتخابات برلمانية الأسبوع المقبل وسط تقديرات بأن نتائجها لن تُحدث تحولاً جوهرياً في سياستها تجاه إيران والفلسطينيين.
• يتنافس حزب الليكود بزعامة بنيامين نتنياهو وحلفاؤه من اليمين المتطرف مع معارضة يقودها القائد العسكري السابق غادي آيزنكوت.
• قال أفيف بوشينسكي، المستشار السابق لنتنياهو، إن رئيس الوزراء سيواصل في حال إعادة انتخابه توسيع المستوطنات والحروب ضد إيران وحماس وحزب الله.
• يرى المحلل الفلسطيني غسان الخطيب أن حدوث تحول جذري في السياسة تجاه الفلسطينيين مستبعد حتى في حال وصول المعارضة إلى الحكم.
• حذّر جوست هيلترمان من مجموعة الأزمات الدولية من أن تصاعد عنف المستوطنين والإحباط الفلسطيني يزيدان احتمالات مواجهة واسعة في الضفة الغربية.

An analytical report published by Reuters said Israel is heading to parliamentary elections next week between the Likud bloc led by Benjamin Netanyahu and the opposition camp led b…

• إسرائيل تتجه إلى انتخابات برلمانية الأسبوع المقبل بين الليكود بقيادة نتنياهو ومعارضة بقيادة آيزنكوت
• محللون ومسؤولون يرون أن إيران ستبقى أولوية الأمن القومي الإسرائيلي أيا كانت الحكومة المقبلة
• الخلافات الإسرائيلية الداخلية تتعلق بدرجة التصعيد العسكري ومستقبل الاستيطان ودور الدبلوماسية
• نتنياهو أعلن أن إزالة التهديد الإيراني نهائيا تتطلب إسقاط النظام في طهران وأصدر توجيهات للجيش والموساد
• تحذيرات من أن عنف المستيطنين والإحباط الفلسطيني قد يزيدان احتمالات مواجهة واسعة في الضفة الغربية

A Reuters analysis says Israel's upcoming election may produce a new leader but will not shift strategic constants: Iran will remain the main adversary, military force will remain …

• تحليل لرويترز يقول إن الانتخابات الإسرائيلية المقبلة قد تغير القيادة لكنها لن تغير الثوابت الاستراتيجية القائمة على مواجهة إيران.
• محللون يرون أن إيران ستبقى الخصم الرئيسي لإسرائيل وأن القوة العسكرية ستبقى الأداة المفضلة والمقدمة على غيرها.
• أفيف بوشينسكي يقول إن نتنياهو إذا فاز سيواصل توسيع المستوطنات والحروب ضد إيران وحماس وحزب الله.
• بنيامين نتنياهو يصف إيران بأنها رأس الأخطبوط السام ويقول إن إتمام المهمة يعني الإطاحة بالنظام في إيران.
• غسان الخطيب يقول إن أي تغيير محتمل سيكون في الأسلوب لا في جوهر السياسة تجاه الفلسطينيين.

A BBC analysis examines how Iran has reassessed its deterrence strategy three years after the October 7 attack. It notes that the weakening of Hamas and Hezbollah and the fall of t…

• بعد ثلاث سنوات على هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، تعيد إيران تقييم استراتيجية الردع لديها في ظل تراجع ثقتها بـ'العمق الاستراتيجي'.
• أدى إضعاف حماس وحزب الله وسقوط حكومة الأسد إلى تآكل قدرات حلفاء إيران وضربة للترابط الجغرافي لـ'محور المقاومة'.
• ركزت طهران بشكل متزايد على قدراتها الذاتية: الصواريخ والطائرات المسيرة والتهديد الملاحي، لا سيما في مضيق هرمز.
• يرى خبراء أن التحول في الاستراتيجية الإيرانية بدأ فعلياً مع الهجمات الإسرائيلية المباشرة على إيران، وليس فقط مع 7 أكتوبر.
• لا تزال إيران تعتبر 'محور المقاومة' عنصراً مكملاً لاستراتيجية 'الردع بالعقاب' القائمة على الصواريخ والموقع الجغرافي.

Iranian leadership is reviewing plans for a stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding targets to include countries supporti…

• إيران تراجع خططًا لتوسيع نطاق أهدافها في أي رد على هجوم أميركي جديد، قد يشمل دولًا داعمة وخارج الشرق الأوسط.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إنه لا يستبعد "إبادة إيران" ورفض مقترحًا إيرانيًا لوقف إطلاق النار.
• المقترح الإيراني تضمن فتح مضيق هرمز ووقف القتال ورفع الحصار الأميركي والإفراج عن 12 مليار دولار من الأموال المجمدة.
• طهران تبقي قناة المفاوضات مفتوحة عبر وسطاء قطريين رغم استعدادها لاحتمال مواجهة أوسع.
• ترامب أشار إلى احتمال تكثيف القصف بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

Sources told Reuters that Iran is preparing for a wider and stronger response if the United States resumes large-scale military attacks, considering expanding potential targets to …

• مصادر لرويترز: إيران تستعد لرد أوسع وأكثر قوة على أي هجوم أمريكي واسع النطاق.
• طهران تدرس توسيع نطاق الأهداف لتشمل دولا تدعم العمليات الأمريكية ومواقع خارج الشرق الأوسط.
• إيران تنفي اتهامات بريطانية بالتورط في مخطط لاستهداف قاعدة جوية تستخدمها القوات الأمريكية وتستدعي السفير البريطاني.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين اقتراحا لوقف القتال سبعة أيام ورفع الحصار والإفراج عن 12 مليار دولار، رفضه ترامب.
• الحصار الأمريكي يضاعف الضغوط الاقتصادية على إيران وسط مخاوف من اضطرابات داخلية.