مجلس الشيوخ

Donald Trump called on Senate leadership to act immediately to pass an additional funding package for the Department of Defense (Pentagon) amounting to $350 billion.

• دعا ترامب قيادة مجلس الشيوخ إلى التحرك الفوري لتمرير التمويل.
• التمويل الإضافي المطلوب لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) يبلغ 350 مليار دولار.
• القرار ينتظر مصادقة مجلس الشيوخ.

Trump called on Senate leadership to move immediately to pass additional Pentagon funding of up to $350 billion.

• دعا ترامب قيادة مجلس الشيوخ إلى التحرك الفوري لتمرير تمويل إضافي للبنتاغون.
• التمويل الإضافي المطلوب يصل إلى 350 مليار دولار.
• يأتي الطلب في سياق إقرار حزمة تمويل دفاعي أمريكي إضافية.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن موعد التصويت أو موقف قيادة مجلس الشيوخ.

Disputes have begun to emerge within the US Democratic Party after its major midterm victory and control of both the House and Senate, over how to use the new majority. Democrats a…

• حقق الديمقراطيون فوزاً في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأميركي وسيطروا على مجلسي النواب والشيوخ.
• يتباين الديمقراطيون بين أولوية معالجة تكاليف المعيشة والرعاية الصحية وبين توسيع المواجهة مع الرئيس دونالد ترامب.
• حذر تشاك شومر من اعتبار الفوز تفويضاً مفتوحاً، وأبدى حكيم جيفريز تحفظاً بشأن طرح ملف عزل ترامب حالياً.
• يطالب الجناح التقدمي بإصلاحات أوسع مثل الرعاية الصحية الشاملة وفرض ضرائب على الأثرياء.
• تضغط نقابات ومنظمات مدنية لإدراج مطالب مثل رفع الحد الأدنى للأجور وتوسيع رعاية الأطفال ضمن أجندة الكونغرس الجديد.

US President Donald Trump and Vice President JD Vance indicated that military operations against Iran were among the reasons for the Republican Party's defeat in the congressional …

• أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائبه جيه دي فانس إلى أن العمليات العسكرية ضد إيران كانت من أسباب هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي.
• تشير التوقعات إلى أن الحزب الديمقراطي سيستعيد السيطرة على مجلسي الشيوخ والنواب.
• قال ترامب إن العمليات ضد إيران أدت إلى ارتفاع أسعار البنزين بعض الشيء على المدى القصير.
• أفادت شبكة CBS بأن ترامب استفسر عن بقاء وزير الدفاع بيت هيغسيث، لكنه نفى أنه يفكر في استبداله.
• من المتوقع أن يواجه ترامب كونغرساً يسيطر عليه الديمقراطيون وسيصعّد الضغوط بشأن هيغسيث والعمليات العسكرية في إيران.

US Vice President JD Vance attributed the Republican Party's midterm election loss to the war on Iran and US policy toward the occupation, saying voters who backed the Trump-Vance …

• قال نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس إن خسارة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي تعود إلى الحرب على إيران والسياسة تجاه الاحتلال.
• أوضح أن ناخبين دعموا ترامب وفانس في 2024 تحولوا إلى الديمقراطيين رغبة في تغيير السياسات.
• حدد أربعة ملفات لاستعادة دعمهم: إنهاء الحرب على إيران، وخفض التضخم، والتمسك بـ"أميركا أولاً"، وتغيير العلاقة مع الاحتلال.
• جاءت تصريحاته بعد خسارة الجمهوريين مجلسي الشيوخ والنواب، مع تولي الديمقراطيين الأغلبية في يناير 2027.
• أشار التقرير إلى أن المساعدات الأميركية للاحتلال بلغت نحو 174 مليار دولار حتى 2025، مع استمرار إمدادات الأسلحة خلال حرب غزة.

Democrats won control of both the House and Senate in the midterm elections, a severe defeat for Republicans and President Donald Trump, who said he was ready to accept the results…

• انتزع الديمقراطيون غالبية مجلسي النواب والشيوخ في انتخابات منتصف الولاية.
• أقر ترامب بأن الحرب على إيران أدت دورًا في خسائر الجمهوريين، وقال إنه مستعد لتقبل النتائج.
• اعتُبرت الانتخابات استفتاءً على ولاية ترامب الثانية وسط استياء من تكاليف المعيشة والرسوم الجمركية.
• قال رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف إن الأمريكيين رفضوا الحرب.
• حققت الديمقراطيون مكاسب في ولايات تقليدية للجمهوريين، أبرزها ساوث كارولاينا وكانزاس وجورجيا.

The Senate Democratic leader said they chose the right candidates and won in the end, according to the text.

• صرح زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بأنهم اختاروا المرشحين المناسبين.
• أضاف أن الديمقراطيين فازوا في نهاية المطاف.
• لم يتضمن النص اسم المتحدث ولا تفاصيل إضافية عن الانتخابات.
• التصريح ورد في عنوان الخبر دون سياق موسع.

Republicans lost control of both chambers of Congress in the midterm elections, as Democrats took control of the Senate with 51 seats and secured 173 seats in the House of Represen…

• خسر الجمهوريون السيطرة على مجلسي الكونغرس في الانتخابات النصفية.
• سيطر الديمقراطيون على مجلس الشيوخ بـ51 مقعداً.
• حصل الديمقراطيون على 173 مقعداً في مجلس النواب مقابل 105 للجمهوريين.
• لا يزال فرز الأصوات مستمراً.

US President Donald Trump commented on the midterm election results, with Democrats controlling the Senate and Congress, by posting an image of a red hat bearing the word "veto."

• نشر الرئيس الأميركي دونالد ترامب صورة قبعة حمراء تحمل كلمة "فيتو".
• جاء نشر الصورة تعليقاً على نتائج الانتخابات النصفية.
• أظهرت النتائج سيطرة الديمقراطيين على مجلس الشيوخ والكونغرس.

The report covers the Capitol building in Washington, D.C., the seat of the U.S. Congress comprising the House of Representatives and the Senate, and notes its role in enacting law…

• التقرير يتناول مبنى الكابيتول في العاصمة الأميركية واشنطن.
• يشير إلى أن الكونغرس هو السلطة التشريعية في الولايات المتحدة.
• يذكر أن الكونغرس يتولى سن القوانين وإقرار الإنفاق الفيدرالي ومراقبة السلطة التنفيذية.
• يوضح أن مبنى الكابيتول يضم قاعتي مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
• يحيل التفاصيل إلى الفيديو المرفق بالتقرير.

Donald Trump warned that his country will collapse if it loses the House of Representatives, the Senate, and the presidency, according to Lebanon ON, without additional details.

• حذّر ترامب من انهيار البلاد في حال خسارة مجلس النواب والشيوخ والرئاسة.
• جاء التصريح في مقال نشرته Lebanon ON.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن سياق التصريح.

The US midterm elections scheduled for November 3 go beyond the competition for congressional seats, as their results may determine President Donald Trump's room for manoeuvre on h…

• انتخابات التجديد النصفي الأميركية تُجرى في 3 تشرين الثاني وقد تحدد هامش حركة ترامب في السياسة الخارجية.
• الديمقراطيون قد يفوزون بمجلس النواب وربما مجلس الشيوخ وفق محللين مستقلين.
• ملف إيران في مقدمة المواجهات، إذ لم يحصل ترامب على موافقة الكونغرس قبل الحرب في 28 شباط.
• أغلبية ديمقراطية قد تعيد طرح مساعدات لأوكرانيا وتضغط عبر صلاحيات الإنفاق الدفاعي.
• الدعم الأميركي لإسرائيل بلغ 3.8 مليار دولار في السنة المالية الماضية وسط خلاف داخلي ديمقراطي.

Head of the Private Schools Teachers Syndicate Nehme Mahfoud told An-Nahar that the Taif Agreement has not yet been implemented, calling on the Lebanese state to extend its authori…

• اعتبر نعمه محفوض أن اتفاق الطائف لم يُطبَّق بعد، داعياً إلى تنفيذه وبسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اللبنانية.
• رأى أن الرئيس جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام لا يستطيعان التنفيذ بسبب "دولة عميقة" تحكم لبنان منذ 30 سنة.
• قال إن القرار اللبناني مخطوف من القوى الإقليمية و"حزب الله" أداة، معتبراً أن مشكلة لبنان ليست داخلية فقط.
• شدد على أن معالجة ملف السلاح وحصرية الدولة بقرار الحرب والسلم شرط لأي حل.
• اعتبر أن اتفاق الطائف يحفظ حقوق الطوائف ويتحدث عن مجلس الشيوخ ومحافظة كبيرة.

Elias Bou Saab said that all proposed electoral laws stem from the same concerns, noting an agreement to hold a meeting to unify the draft law related to the House of Representativ…

• قال الياس بو صعب إن جميع قوانين الانتخاب المطروحة تنطلق من الهواجس نفسها.
• أشار إلى الاتفاق على عقد اجتماع لتوحيد اقتراح القانون المتعلق بمجلسي النواب والشيوخ.
• التصريح يتصل بملف التشريعات الانتخابية وتنظيم مجلسي النواب والشيوخ.

A series of protests disrupted an election rally for U.S. President Donald Trump in San Antonio, Texas, on Wednesday, where he was seeking to rally voters for Senate candidate Ken …

• عطلت احتجاجات تجمعاً انتخابياً للرئيس الأميركي دونالد ترامب في سان أنطونيو بولاية تكساس.
• قاطع المحتجون كلمة ترامب ست مرات على الأقل، واقتادت الشرطة بعضهم بعيداً عن المكان.
• كان ترامب يسعى إلى حشد الدعم لمرشح مجلس الشيوخ كين باكستون الذي يواجه صعوبات.
• تأتي الاحتجاجات في وقت يواجه فيه الجمهوريون صعوبات في تكساس قبل انتخابات التجديد النصفي.
• أشارت المادة إلى انخفاض تأييد ترامب والحرب في إيران وارتفاع أسعار الوقود كعوامل ضاغطة على الجمهوريين.

A report cited by CNN said the administration of US President Donald Trump has redirected tens of millions of dollars from democracy and human rights programs abroad toward initiat…

• إدارة ترامب تعيد توجيه ملايين الدولارات من برامج دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في الخارج إلى ملفات الهجرة وحرية التعبير والسيادة الوطنية.
• حجم الأموال المتاحة في صندوق الديمقراطية نحو 177 مليون دولار، مع منح مقترحة في أوروبا والمملكة المتحدة والبرازيل وجنوب أفريقيا ونيجيريا.
• السيناتورة الديمقراطية جين شاهين اعترضت على 10 منح مقترحة بقيمة إجمالية تقارب 22 مليون دولار.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وافق على مذكرة تخصيص الأموال، والخارجية الأميركية تؤكد استيفاء متطلبات إخطار الكونغرس.
• في ملف منفصل، اتُهمت الإدارة بإعادة برمجة أكثر من 52 مليون دولار من التمويل العسكري الخارجي المخصص لأوكرانيا وحلفاء أوروبيين وشركاء في الشرق الأوسط.

US President Donald Trump has begun the final phase of the midterm election battle with an intense 32-day campaign that started in Texas and Oklahoma and continues in Alabama befor…

• أطلق الرئيس الأميركي دونالد ترامب حملة انتخابية مكثفة تستمر 32 يوماً قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 تشرين الثاني
• بدأ ترامب جولته من مدينة دنتون في تكساس ثم أوكلاهوما، على أن يواصل في ألاباما قبل التوجه إلى ولايات تنافسية مثل أوهايو ونبراسكا
• يسعى الجمهوريون إلى الحفاظ على أغلبيتهم الضئيلة في مجلسَي النواب والشيوخ
• دعا ترامب أنصاره في تجمع بأوكلاهوما إلى التصرف وكأنه هو المرشح لحشد القاعدة الانتخابية
• أقرّ ترامب بصعوبة تسويق سجله الاقتصادي وإيصال رسالته إلى الناخبين وسط استياء من ارتفاع تكاليف المعيشة
• أشارت تقارير إلى تحفظ بعض المرشحين الجمهوريين حيال مدى تأثير ظهور ترامب إلى جانبهم في الدوائر الأكثر تنافسية

The article reviews how Republican candidates find themselves in a difficult position ahead of the November midterm elections due to unconditional U.S. support for Israel and the w…

• يشير المقال إلى أن الدعم الأمريكي غير المشروط لإسرائيل يضع الجمهوريين في موقف صعب قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.
• تراجع تأييد الجمهوريين لإدارة ترامب للصراع مع إيران من 73% قبل ستة أشهر إلى 60% حالياً، ولا يؤيد 53% من الجمهوريين تحت 45 عاماً سياسة ترامب تجاه إيران.
• يطالب مرشحون جمهوريون مثل مايك روجرز بإنهاء الحرب مع إيران، ويتجنب بعضهم الدعم المباشر من إيباك.
• يشير المقال إلى أن 55% من ناخبي ميشيغان لا يريدون استمرار المساعدات الأمريكية لإسرائيل، وأن المرشح الديمقراطي عبد السيد يتقدم على روجرز في الاستطلاعات.
• يحذر السيناتور ثوم تيليس من أن تراجع دعم الحرب بين الناخبين الجمهوريين أصبح مشكلة سياسية كبيرة للحزب.