مجلس الأمن القومي الإيراني

A former Mossad official revealed that Israel is considering surprise operations similar to the pager explosions as an option to target military leaders in Iran, amid escalating U.…

• كشف عوديد عيلام، النائب السابق لرئيس العمليات العالمية في الموساد، أن إسرائيل تدرس عمليات مباغتة على غرار تفجيرات البيجر لاستهداف قادة عسكريين إيرانيين.
• قال عيلام إن القيادة السياسية الإيرانية واجهة صورية، وإن مجلسًا عسكريًا رباعيًا يدير البلاد يضم أحمد وحيدي وحسين طائب وعلي عبد اللهي ومحسن رضائي.
• أشار إلى أن إسرائيل تخطط منذ سنوات لهجمات مفاجئة وتعتمد على الاستخبارات والمباغتة وقلب الموازين.
• نقل عن الجنرال الأميركي المت retired جاك كين أن الضربات الأميركية والإسرائيلية يجب أن تستهدف القيادة والبرنامج النووي والطاقة والصواريخ الباليستية والمسيرات.
• تتجه حاملة الطائرات الأميركية ثيودور روزفلت إلى الشرق الأوسط للانضمام إلى مجموعتين قتاليتين، وسط تحذير ترامب من خروج الأمور عن السيطرة.

IRNA reported that Qatari mediators returned to Tehran in a new attempt to reach an agreement between Washington and Tehran, amid reports that US Vice President J.D. Vance sent a m…

• عاد الوسطاء القطريون إلى طهران يوم الجمعة في محاولة جديدة للتوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران.
• نقلت رويترز عن مسؤول أن الوفد القطري كان ينسق مع واشنطن وقدّم لإيران مسودة مقترح سلام خلال زيارة سابقة.
• قالت وكالة إرنا إن جدول الأعمال يتعلق بالعلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية.
• وصف مسؤول إيراني رفيع المستوى المقترح القطري السابق بأنه "أفكار غير مقبولة وليست عرضاً".
• أشارت طهران إلى أنها لن تغير موقفها من الملف النووي، بينما يدرس الرئيس ترامب اتخاذ إجراءات عسكرية إضافية.

The Wall Street Journal reported that Vance sent a letter to Iran's Supreme National Security Council Secretary Mohsen Rezaei, without providing further details on the letter's con…

• صحيفة "وول ستريت جورنال" أفادت بأن فانس أرسل خطابا إلى محسن رضائي.
• محسن رضائي هو أمين مجلس الأمن القومي الإيراني.
• التقرير لم يكشف مضمون الخطاب ولا تفاصيل إضافية عنه.
• لم يصدر تعليق إيراني رسمي على ما نشرته الصحيفة في النص المتوفر.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned of the "serious repercussions" of any Israeli military move in the Gulf region, saying it could cause "devastating disruptions" to gl…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي حذّر من "تداعيات مدمّرة" على أسواق الطاقة من أي تحرك عسكري إسرائيلي في الخليج
• التحذير جاء في منشور على "إكس" بعد قمة منتدى الدول المصدرة للغاز في موسكو التي عززت التعاون بين إيران وروسيا
• صحيفة وول ستريت جورنال كشفت أن واشنطن أبلغت دولاً خليجية بالاستعداد لحملة عسكرية قصيرة ومكثفة ضد إيران بعد انتخابات الكونغرس
• نتنياهو تحدث عن فرصة للعمل مع ترامب للقضاء على "التهديد الوجودي" الإيراني، وطهران وصفت تصريحاته بـ"الجوفاء"
• وسطاء قطريون قدّموا لطهران مسودة اتفاق لإنهاء الحرب بجدول زمني من سبعة أيام، وإيران تدرس الرد

A review of Iranian newspapers covered Supreme Leader Mojtaba Khamenei's directives at a meeting with the heads of the legislative and judicial branches and the secretary of the Na…

• توجيهات المرشد مجتبى خامنئي في اجتماع مع رؤساء السلطات وأمين مجلس الأمن القومي شددت على الوحدة ودعم الحكومة وتخفيف الأعباء المعيشية.
• ربطت التوجيهات إنهاء حالة «اللا حرب واللا سلم» بتنفيذ الشروط الإيرانية كاملة، مع التأكيد على إدارة الملاحة في مضيق هرمز والتنسيق الاستراتيجي مع الصين.
• تناولت الصحف زيارة الرئيس مسعود بزشكيان إلى روسيا وسط تحذيرات من الاعتماد المطلق على موسكو وحدود قدرتها على تقديم ضمانات.
• أشارت تقارير إلى تفاقم التضخم وأزمة البطالة، بخروج نحو 15 مليون شخص من التأمين الإلزامي وفقدان نحو 1.4 مليون وظيفة إضافية متوقعة بنهاية العام.
• حذرت صحف إصلاحية من أن تمسك واشنطن وطهران بمواقفهما القصوى قد يدفع نحو حرب خلال فترة الفراغ السياسي بعد الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.

The Secretary of Iran's Supreme National Security Council said that Iran held talks he described as very good with parties to the Mecca Agreement. The text did not include further …

• أمين مجلس الأمن القومي الإيراني يعلن عن محادثات مع أطراف اتفاقية مكة.
• وصف المسؤول الإيراني المحادثات بأنها 'جيدة جدا'.
• لم يورد النص تفاصيل عن مكان المحادثات أو الجهات المشاركة أو نتائجها.

Senior Saudi, Pakistani and Turkish officials met with Iranian leadership in Tehran on Monday in the first high-level contact between Iran and the three countries signed up to the …

• التقى مسؤولون سعوديون وباكستانيون وأتراك كبار مع القيادة الإيرانية في طهران، الاثنين، لمنع عودة التصعيد.
• الاجتماع هو أول اتصال رفيع المستوى بين إيران والدول الثلاث الموقعة على اتفاق مكة للدفاع المشترك.
• أكدت السعودية أن الزيارة تندرج في جهود خفض التصعيد ودعم الحوار والوساطة القطرية الباكستانية.
• يأتي الاجتماع وسط هجمات حوثية على مطار الرياض ومنشآت أرامكو وتلويح أميركي باستئناف الضربات على إيران.
• اتفق المشاركون على مواصلة الحوار والمشاورات لتعزيز التعاون في السلام والأمن الإقليميين.

Iran's Supreme National Security Council said that the meeting held is an Iranian initiative, expressing hope that it will lead to stability and peace in the region, without additi…

• وصف مجلس الأمن القومي الإيراني الاجتماع بأنه مبادرة إيرانية.
• أعرب المجلس عن أمله في أن تفضي المبادرة إلى الاستقرار والسلام في المنطقة.
• لم يورد النص تفاصيل عن مكان الاجتماع أو زمانه أو المشاركين فيه.

Iran's National Security Council announced that its meeting aims to take an effective step toward building regional security, without providing details on the meeting's location, p…

• أعلن مجلس الأمن القومي الإيراني أن الاجتماع يهدف إلى اتخاذ خطوة فعالة نحو بناء أمن إقليمي.
• الإعلان جاء في بيان مقتضب نسبه المجلس إلى اجتماع عقده دون تحديد مكانه.
• لم يذكر النص أسماء المشاركين في الاجتماع ولا تفاصيل عن مضمون النقاش.
• لم تصدر حتى الآن معلومات عن نتائج الاجتماع أو القرارات التي اتخذها.

Iran's Supreme National Security Council announced a meeting in the capital Tehran that includes the Saudi defense minister, Pakistan's army chief and Turkey's intelligence head, i…

• مجلس الأمن القومي الإيراني يعلن عن اجتماع في طهران
• الاجتماع يضم وزير الدفاع السعودي
• يشارك في الاجتماع قائد جيش باكستان
• رئيس الاستخبارات التركي حاضر في الاجتماع

An Iranian press review covered Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's remarks about Iran's nuclear program, alongside the stalemate in Iranian-American negotiations despite R…

• نتنياهو يقول إن إيران أخفت برنامجها النووي وتعتزم تدمير إسرائيل، بحسب ما نقلته المراجعة الصحفية.
• الصحف الإيرانية تتحدث عن تعثر المفاوضات مع واشنطن رغم وساطات روسيا وباكستان وقطر.
• مسؤولون إيرانيون، بينهم محسن رضائي ومسعود بزشكيان، يؤكدون جاهزية القوات المسلحة وتوسيع إنتاج الصواريخ والمسيّرات.
• تهديدات إيرانية بإغلاق مضيق هرمز واستهداف البنية التحتية وقواعد الذكاء الاصطناعي في دول المنطقة.
• ارتفاع خام برنت إلى ما بين 115 و117 دولارًا للبرميل وسط مخاوف من خروج المواجهة عن السيطرة.
• محافظ البنك المركزي عبد الناصر همتي يؤكد إخفاق الضغوط الأمريكية ويشير إلى تخصيص 24.9 مليار دولار للسلع الأساسية.

The Secretary of Iran's National Security Council affirmed that Iran bears responsibility for its decisions regarding the Strait of Hormuz, while the Ansar Allah Houthi group bears…

• صرّح أمين مجلس الأمن القومي الإيراني بأن إيران مسؤولة عن قراراتها في مضيق هرمز.
• أشار المسؤول الإيراني إلى أن أنصار الله الحوثيين مسؤولون عن قرارهم في باب المندب.
• ال تصريح يربط بين قرار إيران في هرمز وقرار الحوثيين في باب المندب.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن طبيعة هذه القرارات أو ظروفها.

Iran's Supreme National Security Council secretary announced that Tehran will not return to negotiations and that the Strait of Hormuz will not reopen unless its seven conditions a…

• أمين مجلس الأمن القومي الإيراني أعلن أن طهران لن تعود إلى المفاوضات.
• المسؤول الإيراني قال إن مضيق هرمز لن يعاد فتحه ما لم تنفذ شروط إيران السبعة.
• النص المنشور لم يتضمن تفاصيل الشروط السبعة التي أشار إليها المسؤول الإيراني.

A report by Yedioth Ahronoth spoke of a mediation proposal led by Qatar and Pakistan to de-escalate between the United States and Iran and resume negotiations, including the releas…

• تقرير «يديعوت أحرونوت» يتحدث عن مقترح وساطة قطري باكستاني لخفض التصعيد بين واشنطن وطهران.
• المقترح يشمل الإفراج عن 6 مليارات دولار من الأموال الإيرانية المجمدة في البنوك القطرية.
• طهران تشترط خطوات أمريكية ملموسة وتؤكد بقاء جميع المواد النووية المخصبة داخل إيران.
• قاليباف يقول إنه لا جديد لدى طهران لواشنطن ويتهم إدارة ترامب بانتهاك مذكرة التفاهم.
• تقرير إسرائيلي يتحدث عن مناقشات بين نتنياهو وهيغسيث حول احتمالات استئناف الحرب على إيران.

The Secretary of Iran's National Security Council affirmed during a meeting with Pakistan's Army Chief that there will be no negotiations unless Washington takes steps and implemen…

• صرّح أمين مجلس الأمن القومي الإيراني بأن طهران لا تدخل مفاوضات قبل اتخاذ واشنطن خطوات وتنفيذ شروطها.
• جاء الموقف خلال لقاء جمع المسؤول الإيراني بقائد الجيش الباكستاني.
• لم تذكر المادة تفاصيل الشروط الإيرانية أو طبيعة الخطوات المطلوبة من واشنطن.

During his meeting with the commander of the Pakistani army, Iran's Supreme National Security Council secretary affirmed that all enriched nuclear material will remain inside Iran,…

• أمين مجلس الأمن القومي الإيراني التقى قائد الجيش الباكستاني
• التصريح جاء خلال اللقاء الذي جمع المسؤولين
• أكد أن جميع المواد النووية المخصبة ستبقى داخل إيران
• التصريح يتصل بملف البرنامج النووي الإيراني

The Iranian Supreme National Security Council announced that the United States approved some of its conditions. Mohsen Rezaei, Secretary of the Supreme National Security Council, s…

• مجلس الأمن القومي الإيراني يعلن موافقة الولايات المتحدة على بعض شروطه.
• محسن رضائي يقول إن واشنطن قبلت بعض الشروط الإيرانية لكن مسائل أخرى ما زالت غامضة.
• رضائي يعتبر الرد الأميركي على المقترحات الإيرانية الأخيرة غير كافٍ وفق رويترز.
• نائب وزير الخارجية الإيراني يقول إن طهران تراجع الرد الأميركي وستعلن موقفها عبر وسطاء.

The Kremlin said on Tuesday it wants clarification regarding statements by some Iranian officials about a possible withdrawal from the nuclear Non-Proliferation Treaty, stressing t…

• الكرملين يطالب بتوضيح بشأن تصريحات مسؤولين إيرانيين حول الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
• المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف يؤكد أن روسيا لا ترغب في انسحاب إيران ويشدد على بقائها طرفًا في المعاهدة
• نائب رئيس البرلمان الإيراني علي نيكزاد يقول إن طهران تدرس إمكان الانسحاب من المعاهدة
• محسن رضائي يربط احتمال بحث هذه الخطوة بالضغوط الأميركية والإسرائيلية
• مسؤولون إيرانيون، بينهم محمد مهدي شهرياري والرئيس مسعود بزشكيان، ينفون السعي إلى سلاح نووي ويؤكدون سلمية البرنامج
• لا قرار رسمي بالانسحاب حتى الآن والاحتمال ما زال مطروحًا من مسؤولين إيرانيين

The report analyzes Iran's ability to resume missile production and rebuild its arsenal after US and Israeli airstrikes targeting production, storage, and launch facilities, while …

• تقارير غربية تشير إلى أن إيران استأنفت إنتاج الصواريخ باستخدام مكونات مخزنة ومنشآت محصنة تحت الأرض.
• مسؤولون إيرانيون يؤكدون اختبار قدرات صاروخية جديدة، بينما يشكك محللون في مدى فعاليتها.
• ضربات أمريكية وإسرائيلية استهدفت منشآت إنتاج وتخزين ومنصات إطلاق، وألحقت أضراراً بأكثر من 80% من منشآت إنتاج الصواريخ ومحركات الوقود الصلب.
• محللون يتوقعون استراتيجية إنتاج من مستويين: صواريخ قصيرة المدى رخيصة بكميات كبيرة، وصواريخ متوسطة المدى أدق وأكثر تطوراً.
• استهداف سفن حربية أمريكية بصواريخ إيرانية في سبتمبر لم يتأكد إصابة أي منها، ما يبرز تحديات الاستهداف والتوجيه.

A senior Iranian government official indicated that Iran could reopen the Strait of Hormuz within seven days if the United States eases pressure, including steps toward ending a mi…

• مسؤول حكومي إيراني رفيع قال لكيودو نيوز إن إيران قد تعيد فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام إذا اتخذت واشنطن خطوات لإنهاء الحصار العسكري لموانئها ووقفت العمليات العسكرية في المضيق.
• العرض الإيراني نُقل إلى الولايات المتحدة ويتضمن استئناف محادثات تهدف إلى إنهاء الأعمال العدائية بشكل دائم.
• إيران ستتشاور مع وسطاء خلال اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، وأشار المسؤول إلى عدم عقد لقاء مباشر بين ترامب وبزشكيان.
• أنباء الانفراج الدبلوماسي المحتمل دفعت خام برنت إلى الهبوط دون 100 دولار للبرميل، إلى 98 دولارًا، كما انخفض غرب تكساس إلى 91 دولارًا.
• أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي أبلغ سبعة شروط لعودة إيران إلى المفاوضات، منها إنهاء الحصار الأمريكي والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة.