ماريان الحويك

An Israeli announcement mentioning hundreds of weapons and a secret well drew attention in southern Lebanon, according to a prominent headline published by the Lebanon Debate platf…

• تصدّر المنشور عنوان عن إعلان إسرائيلي أثار الانتباه في جنوب لبنان.
• أشار الإعلان إلى مئات الأسلحة وبئر سرّية.
• تضمّن المنشور عناوين أخرى عن الانسحاب الأميركي والصراع حول الوريث.
• تناولت العناوين ملفًا قضائيًا بحق سلامة واستدعاء ماريان الحويك.
• كما اشتملت العناوين على ملفات اقتصادية واجتماعية عن موازنة لبنان ورغيف الفقراء.

The file of former Banque du Liban governor Riad Salameh saw a double judicial development: after he was questioned in the morning by the Public Prosecutor for Financial Affairs, J…

• القاضية مايا ماجد قررت توقيف رياض سلامة بعد استجوابه في شكوى مصرف لبنان في ملف شركة "V Invest"
• قاضية التحقيق الأولى في بيروت رلى عثمان أصدرت مذكرة توقيف وجاهية بحق سلامة في قضية شركة "فوري"
• استدعاء رجا سلامة وماريان الحويك إلى جلسة تعقد بعد أسبوعين في ملف "فوري"
• التحويلات موضع الشكوى في ملف "V Invest" تجاوزت 65 مليون دولار وناهزت 70 مليوناً وفق تقارير
• الشبهات تتعلق بتحويل أموال بعنوان عمولات مالية وانتقال جزء منها إلى مقربين من سلامة عبر مصرفين تجاريين

The Lebanon Debate outlet reported that two arrest warrants were issued against Salameh and that Marianne Hoayek was summoned, describing it as a difficult judicial day for Salameh…

• أفادت تقارير إعلامية لبنانية بأن القضاء أصدر مذكرتي توقيف بحق سلامة.
• تضمنت الإجراءات استدعاء ماريان الحويك.
• وصفت الجهة الإعلامية اليوم بأنه «يوم قضائي صعب» لسلامة.

Lebanon Debate information reported that Judge Rola Othman issued an in-person arrest warrant against Riad Salameh in an "urgent file" and summoned the two defendants in the file, …

• القاضية رلى عثمان أصدرت مذكرة توقيف وجاهية بحق رياض سلامة.
• المذكرة صدرت في إطار "ملف فوري".
• استدعت القاضية رجا سلامة وماريان الحويك إلى جلسة بعد أسبوعين.
• المعلومات نقلها "ليبانون ديبايت".

The Beirut Indictment Chamber dismissed in form the appeal of Marianne El-Houwayek and imposed on her a fine of LBP 100 million, considering the challenge unserious and an abuse of…

• الهيئة الاتهامية في بيروت برئاسة القاضي كمال نصار وعضوية القاضيين رولان شرتوني وماري كريستين عيد ردّت استئناف ماريان الحويك شكلاً وفرضت عليها غرامة 100 مليون ليرة.
• القرار اعتبر أن الاستئناف غير جدي ويشكّل تعسفاً في استعمال طرق الطعن، وأنه قُدّم في 22 تشرين الأول بعد أكثر من أربعة أشهر من تبليغ الرد، فيما المهلة القانونية 24 ساعة.
• الملف يتناول شبهات بعمولات تجاوزت 330 مليون دولار دُفعت بين 2002 و2014 عبر شركة Forry Associates المرتبطة برجا سلامة.
• التحقيق اللبناني بدأ عام 2021 وتجمّد منذ 2023، ثم عاد إلى مساره مع تولّي القاضية رولا عثمان التحقيق في كانون الأول 2025.
• في 31 آب ردّت الهيئة العامة لمحكمة التمييز دعاوى قدّمها رياض ورجا سلامة والحويك، وفرضت على كل منهم غرامة 100 مليون ليرة مع تعويضات للدولة.

Marian Al-Hawik's appeal costs her 100 million Lebanese lira, amid talk of a malicious plan to delay investigations.

• استئناف ماريان الحويك يكلّفها 100 مليون ليرة لبنانية.
• يشير الخبر إلى خطة خبيثة لتأخير التحقيقات.
• ماريان الحويك هي المعنية بالاستئناف المذكور.

The report discussed lawyer Bassem El-Hout's role as chairman of V Invest, which Banque du Liban filed a complaint over transferring more than $65 million to its accounts under the…

• يتناول التقرير دور المحامي باسم الحوت كرئيس مجلس إدارة شركة "V Invest".
• مصرف لبنان قدّم شكوى بشأن تحويل أكثر من 65 مليون دولار إلى حسابات الشركة تحت مسمّى عمولات مالية.
• الشركة تعمل في الشحن البحري وإدارة السفن، ويُشتبه بأنها أُدخلت وسيطًا لتحصيل عمولات دون خدمة فعلية.
• يبرز اسم رجا سلامة، شقيق رياض سلامة، بصلاحيات واسعة للتصرف بأموال الشركة، مع تحويلات إلى أفراد من عائلة سلامة ومقربين.
• اكتفى الحوت بنفي شراكة محمد إبراهيم، فيما ينتظر التحقيق القضائي كشف مصير الأموال.

Lawyer Bassem Al-Hout issued a statement defending Mohammed Ibrahim, son of former financial prosecutor Ali Ibrahim, denying any partnership with him, while his own role as chairma…

• المحامي باسم الحوت يصدر بياناً يدافع فيه عن محمد إبراهيم نجل المدعي العام المالي السابق علي إبراهيم وينفي شراكته معه
• الحوت هو رئيس مجلس إدارة شركة V Invest التي تقدّمت بشكوى بشأن تحويل أكثر من 65 مليون دولار إلى حساباتها تحت مسمّى عمولات مالية
• الشركة تعمل في الشحن البحري وإدارة السفن وبيعها وتأجيرها من دون ظهور خدمة فعلية تبرّر تقاضيها هذه المبالغ من مصرف لبنان
• رجا سلامة شقيق الحاكم السابق رياض سلامة مُنح صلاحيات واسعة للتصرّف بأموال الشركة، مع تحويلات إلى مقرّبين من عائلة سلامة
• جلسة سابقة للاستماع إلى إفادة الحوت انتهت دون أخذها بعد تمسّكه بالحصول على إذن مسبق من نقابة المحامين