لجنة المال والموازنة النيابية

MP Ibrahim Kanaan said after a meeting of the parliamentary Finance and Budget Committee that the required account audits have not yet been completed, noting a four-year delay in t…

• أدلى النائب إبراهيم كنعان بتصريحه بعد اجتماع لجنة المال والموازنة النيابية.
• أكد أن قطوعات الحسابات المطلوبة لم تنجز حتى الآن.
• أشار إلى وجود تأخير يبلغ أربع سنوات في إنجاز هذه القطوعات.

Lebanon's Parliamentary Finance and Budget Committee continued its series of decisions, moving from the file of the presidencies' budgets to the employment file, according to the c…

• لجنة المال والموازنة النيابية تواصل إقرار قراراتها في جلساتها.
• اللجنة انتقلت من بحث موازنات الرئاسات إلى ملف التوظيف.
• المعلومات المتوفرة تقتصر على عنوان الخبر المنشور دون تفاصيل إضافية.

Minister of National Defense Major General Michel Menassa met with Head of the Parliamentary Finance and Budget Committee MP Ibrahim Kanaan. They discussed the general situation in…

• وزير الدفاع ميشال منسى التقى النائب إبراهيم كنعان.
• بحث اللقاء الأوضاع العامة والملفات المالية والاقتصادية.
• تطرق البحث إلى موازنة وزارة الدفاع والاعتمادات المخصصة للجيش.
• ناقشا سبل تأمين احتياجات المؤسسة العسكرية في الظروف الراهنة.

The controversy over Article 3 of the banking reform and reorganization law has returned to the forefront, following the review submitted by President Joseph Aoun before the Consti…

• عاد الجدل حول المادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف وإعادة تنظيمها إلى الواجهة بعد مراجعة رئيس الجمهورية جوزاف عون أمام المجلس الدستوري ومذكرة النائبة بولا يعقوبيان.
• رئيس لجنة المال والموازنة النيابية إبراهيم كنعان قال إن محاضر مجلس النواب والتسجيلات الصوتية والمرئية للجلسة التشريعية تحسم الجدل حول كيفية إقرار المادة الثالثة.
• كنعان أكد أن سقوط تعديل لجنة المال والموازنة لا يعني إقرار الصيغة الحكومية تلقائيًا، وأن الصيغة الحكومية لم تُطرح على التصويت بعد سقوط التعديل.
• كنعان أوضح أن الإشكالية تتعلق بمرجعية قانون النقد والتسليف وبالعلاقة بين المجلس المركزي لمصرف لبنان والهيئة المصرفية العليا ولجنة الرقابة على المصارف.
• كنعان اعتبر أن مراجعة رئيس الجمهورية أمام المجلس الدستوري حق دستوري، وأن الطعن جزئي ومحصور بالمادة الثالثة ولا يستهدف صلاحيات الهيئة المصرفية العليا.

The Finance and Budget Committee in Lebanon approved Lebanese-Turkish military cooperation agreements and a loan from the World Bank.

• أقرت لجنة المال والموازنة في مجلس النواب اللبناني اتفاقيات للتعاون العسكري بين لبنان وتركيا.
• كما أقرت اللجنة قرضاً من البنك الدولي.
• لم تُذكر تفاصيل إضافية حول قيمة القرض أو مضمون الاتفاقيات.

The Lebanese Parliamentary Finance and Budget Committee approved three projects, including a military cooperation project with Turkey, a $250 million loan, and a project concerning…

• لجنة المال والموازنة النيابية في لبنان تقرّ ثلاثة مشاريع
• المشاريع المقرّة تشمل تعاوناً عسكرياً مع تركيا
• إقرار قرض بقيمة 250 مليون دولار
• مشروع يتعلق بإنصاف موظفي الجامعة اللبنانية