لبنان

Lebanese MP Fouad Makhzoumi called on the government to take legal measures to classify the Houthi group as a terrorist organization, in response to attacks targeting Saudi Arabia,…

• النائب فؤاد المخزومي دعا الحكومة اللبنانية إلى تصنيف جماعة الحوثي تنظيماً إرهابياً.
• جاءت الدعوة على خلفية الاعتداءات التي استهدفت السعودية ومطاراتها ومنشآتها المدنية.
• اعتبر المخزومي أن الاكتفاء ببيانات الإدانة والاستنكار لم يعد كافياً، مطالباً بموقف عربي حازم وإجراءات رادعة.
• أدان المخزومي الاعتداءات وعزّى قيادة السعودية وشعبها وعائلات الضحايا.
• أكد أن أمن السعودية يشكل ركيزة أساسية للأمن القومي العربي.

A Lebanese judicial source told Agence France-Presse that one of the two men detained in the Dah el-Baidar explosives case is the son of a Hezbollah official, and that the other de…

• أوقفت قوى الأمن الداخلي رجلين بعد ظهر الخميس داخل سيارة متجهة إلى بيروت على الطريق الدولية في منطقة ضهر البيدر.
• ضبطت القوى الأمنية 500 كيلوغرام من المتفجرات موزعة بين 250 كيلوغراماً من مادة TNT و250 كيلوغراماً من مادة C4 شديدة الانفجار.
• أفاد مصدر قضائي بأن أحد الموقوفين هو ابن أحد المسؤولين في "حزب الله" وأن الموقوف الآخر ينتمي إلى الحزب أيضاً.
• لم تؤكد السلطات اللبنانية هذه المعلومات رسمياً، ولم تتضح بعد وجهة المتفجرات، مع ترجيح المحققين أنها تابعة لـ"حزب الله".
• أكد وزير العدل عادل نصار أن التحقيق سيستكمل حتى النهاية وأن مسار نزع السلاح غير الشرعي ومكافحة الإرهاب لا رجعة فيه.

The Public Health Ministry's emergency operations center announced that the cumulative toll of the aggression from March 2 until October 10 reached 4,386 martyrs and 12,424 wounded…

• مركز عمليات طوارئ الصحة أعلن عن حصيلة تراكمية للعدوان.
• منذ 2 آذار حتى 10 تشرين الأول: 4386 شهيدًا و12424 جريحًا.
• الحصيلة الإجمالية منذ 8 تشرين الأول 2023: 8953 شهيدًا و30660 جريحًا.
• البيان صادر عن وزارة الصحة العامة اللبنانية.

The Health Emergency Operations Center at Lebanon's Ministry of Public Health announced that the cumulative toll of victims of Israeli attacks from March 2 until October 10 reached…

• وزارة الصحة العامة أعلنت أن الحصيلة التراكمية منذ 2 آذار وحتى 10 تشرين الأول بلغت 4386 شهيداً و12424 جريحاً
• إجمالي الحصيلة منذ 8 تشرين الأول 2023 ارتفع إلى 8953 شهيداً و30660 جريحاً
• الأرقام صادرة عن مركز عمليات طوارئ الصحة التابع للوزارة
• الحصيلة تأتي في ظل استمرار الاعتداءات الإسرائيلية والغارات والتفجيرات ولا سيما في جنوب لبنان

Lebanese President Joseph Aoun renewed his condemnation of attacks targeting Saudi Arabia, its air facilities and vital installations, foremost King Khalid International Airport, c…

• جدد رئيس الجمهورية اللبناني العماد جوزاف عون إدانته للاعتداءات التي تستهدف السعودية ومرافقها الجوية ومنشآتها الحيوية.
• اعتبر أن استهداف مطار الملك خالد الدولي يشكل تهديداً لأمن السعودية واستقرار المنطقة.
• أعرب عن تضامن لبنان الكامل مع السعودية قيادةً وشعباً ووقوفه إلى جانبها لحماية أمنها وسيادتها.
• شدد على أن أمن السعودية جزء لا يتجزأ من أمن المنطقة، وعلى رفض استهداف المنشآت المدنية والحيوية.
• جدد التأكيد على عمق العلاقات الأخوية بين لبنان والسعودية وحرص لبنان على تعزيزها.

A local municipality in the town of Roumieh, in partnership with the Lebanese American University and Dahr el-Bachek Governmental Hospital, organized a "Family Health Day," a free …

• نُظّم "يوم الصحة العائلية" في بلدة رومية اللبنانية بمبادرة من بلدية محلية
• المبادرة جاءت بشراكة مع الجامعة اللبنانية الأميركية ومستشفى ضهر الباشق الحكومي
• تضمّنت المبادرة فحوصات سريرية واستشارات طبية وتسليط الضوء على الصحة النفسية
• المبادرة تهدف إلى ملء الفراغ الرسمي في ظل الأزمة الاقتصادية وعجز اللبنانيين عن الوصول إلى حقوقهم الطبية
• التقرير يصف المبادرات المحلية بأنها "شريان حياة" مؤقت في مواجهة انهيار القطاع الصحي

A judicial source told Agence France-Presse that the Lebanese authorities arrested two men suspected of belonging to Hezbollah and seized explosive materials in their possession. T…

• مصدر قضائي أفاد وكالة فرانس برس بأن السلطات اللبنانية أوقفت رجلين.
• يُشتبه في انتماء الموقوفين إلى حزب الله.
• ضُبطت في حوزة الموقوفين مواد متفجرة.
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن مكان التوقيف أو هوية الموقوفين.

Lebanese MP George Okais called on the government to issue an arrest warrant against Hezbollah Secretary-General Sheikh Naim Qassem and all the party's military leaders, considerin…

• طالب النائب جورج عقيص الحكومة اللبنانية بإصدار مذكرة توقيف بحق الأمين العام لحزب الله نعيم قاسم والقيادات العسكرية في الحزب.
• اعتبر عقيص أن دخول متفجرات محظورة وحملها من دون قرارات حكومية جرم جزائي، وأن حزب الله ضالع في عمليات الاغتيال منذ 2008.
• قال إن الجيش اللبناني المكون من 80 ألف عسكري ليس عاجزًا، وإن المتفجرات أربكت القيادتين العسكرية والسياسية وهما تشتريان الوقت بينما الحزب يسلح نفسه.
• رأى أن لبنان محاصر اقتصاديًا من حلفائه الذين يخشون تقديم الدعم للدولة خشية استفادة الحزب منه.
• أشار إلى أن وزير الطاقة جو الصدي اصطدم بعائقين: إحجام الحلفاء عن مساعدة لبنان وارتفاع أسعار النفط عالميًا، مؤكدًا أن الصدي باقٍ.

Lebanon's new media law was approved after years of debate and amendments, opening a discussion about the independence of the National Media Council from political authority. Suppo…

• أُقر قانون الإعلام الجديد في لبنان بعد سنوات من النقاش والتعديلات.
• تتألف الهيئة الوطنية للإعلام من عشرة أعضاء: سبعة يُنتخبون وثلاثة يعيّنهم مجلس الوزراء.
• يمنح القانون الهيئة شخصية معنوية واستقلالاً مالياً وإدارياً وولاية ست سنوات غير قابلة للتجديد.
• يرى بلال ياسين أن الاختبار الحقيقي يكمن في تشكيل الهيئة وتطبيق القانون فعلياً.
• يحذر غسان حجار من أن الصلاحيات العقابية الواسعة قد تحوّل الهيئة إلى ما يشبه المحكمة ضد الإعلام.

Annahar's '5 at 5' roundup covered the top news until 5 p.m., foremost among them the cancellation of four U.S. presidential decisions that restricted air transport with Lebanon an…

• أُعلن رسمياً إلغاء أربعة قرارات رئاسية أميركية كانت أساساً لقيود النقل الجوي بين الولايات المتحدة ولبنان، في خطوة تمهد لاستئناف الرحلات المباشرة.
• تقترب سوريا من الذكرى الثانية لإسقاط نظام بشار الأسد وبدء المرحلة الانتقالية، مع رفع العقوبات وعودة الاستثمارات.
• أثار قرار وزارة الدفاع الأميركية ببث إعدام نضال حسن مباشرة عبر الإنترنت جدلاً واسعاً في الولايات المتحدة.
• تطرق التقرير إلى اضطراب الملاحة بسبب التشويش على 'جي بي إس'، ومنها تعليق 'فين إير' رحلاتها اليومية إلى تارتو في إستونيا عام 2024.
• فتح الاتحاد البرتغالي لكرة القدم إجراءً انضباطياً بحق كريستيانو رونالدو بعد مغادرته معسكر المنتخب في 20 أيلول/سبتمبر الماضي.

Lebanon's Ministry of Agriculture, through its Directorate of Rural Development and Natural Resources, announced the completion of an aerial campaign against the Leptoglossus sp. i…

• أعلنت وزارة الزراعة إنجاز حملة جوية لمكافحة حشرة Leptoglossus sp. التي تصيب غابات الصنوبر المثمر وتضر بالأكواز والبذور والإنتاجية.
• استُخدمت للمرة الأولى في هذه الحملة طائرات مسيّرة متخصصة بالرش الزراعي، وهي هبة من جمهورية الصين الشعبية.
• نُفذت الحملة بين 26 آب و30 أيلول 2026 وشملت 1437 هكتارًا: 680 في بعبدا، و350 في عاليه، و327 في الشوف، و80 في جزين.
• توقفت عمليات الرش نهاية أيلول بسبب الأمطار وتغيّر الظروف الجوية.
• أكدت الوزارة أن التشويش الإلكتروني الإسرائيلي في الجنوب أثّر في أنظمة الملاحة وتحديد المواقع الخاصة بالمسيّرات وأعاق تنفيذ العمليات بأمان ودقة.

The Syrian chargé d'affaires in Lebanon, Iyad al-Hazaa, met with the head and members of the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Zahle and the Bekaa to discuss expandi…

• القائم بأعمال السفارة السورية في لبنان إياد الهزاع زار غرفة التجارة والصناعة والزراعة في زحلة والبقاع وبحث مع رئيسها منير التيني توسيع التعاون الاقتصادي بين البلدين.
• شارك في اللقاء النائب سليم عون وممثلون عن القطاعات الاقتصادية في البقاع إلى جانب أعضاء مجلس إدارة الغرفة ومديرها العام يوسف جحا.
• أكد الهزاع أن سوريا تعمل على تهيئة بيئة استثمارية عبر تسهيل الإجراءات والقوانين وتوحيد الاستثمارات، مشيراً إلى وجود 40 قطاعاً متاحاً للاستثمار وواصفاً بلاده بـ"أرض الفرص".
• لفت التيني إلى وجود اتفاق توأمة بين غرفة زحلة والبقاع وغرفة حمص والسعي لإبرام اتفاقيات مماثلة مع غرف سورية أخرى، داعياً إلى برنامج تعاون يمهّد لـ"سوق عربية مشتركة".
• ختم الهزاع زيارته بدعوة الحاضرين إلى زيارة سوريا، مؤكداً أن الباب مفتوح أمام الاستثمارات وأن التسهيلات متوافرة.

On the occasion of World Migratory Bird Day, the "Environmental Scouts" Association called on citizens to protect migratory birds that cross Lebanese airspace during their seasonal…

• دعت جمعية "كشاف البيئة" إلى حماية الطيور المهاجرة خلال عبورها الأجواء اللبنانية.
• شددت على ضرورة الامتناع عن صيد الطيور المهاجرة أو إيذائها وحماية موائلها الطبيعية.
• أكدت أن لبنان محطة مهمة على مسارات هجرة العديد من أنواع الطيور.
• اعتبرت أن حماية الطيور المهاجرة مسؤولية مشتركة للحفاظ على التنوع البيولوجي والتوازن البيئي.

In an interview with Monte Carlo International, Free Patriotic Movement leader and former Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil said Lebanon has no interest in others' wars on it…

• قال جبران باسيل إن لبنان لا مصلحة له في خوض حروب الآخرين على أرضه.
• أكد رفضه اتفاق الإطار مع إسرائيل لأنه لا يضمن حقوق لبنان ولا يتضمن جدولاً زمنياً للانسحاب.
• شدد على أن التيار الوطني الحر مع حصرية السلاح بيد الدولة اللبنانية.
• اتهم إسرائيل بأنها الطرف والحكم في اتفاق الإطار وتقرر ما يلائمها.
• تناول احتمالات تجدد الحرب بين الولايات المتحدة وإيران وتحذيرات لحزب الله من الانخراط في مواجهة جديدة.

Mahfoud considered that Hezbollah's intransigence is draining Lebanon, stressing that the government will not remain a captive of waiting in its handling of the crisis.

• قال محفوض إن مكابرة «حزب الله» تستنزف لبنان.
• شدّد محفوض على أن الحكومة لن تبقى أسيرة الانتظار.
• التصريح يتناول الأوضاع السياسية اللبنانية وموقف الحكومة.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam addressed the Lebanese people about the living and economic situation, saying the economy grew 4.2 percent last year before the war halted the r…

• رئيس الحكومة نواف سلام قال إن الاقتصاد اللبناني حقق نمواً بنسبة 4.2 في المئة العام الماضي.
• سلام أشار إلى أن الحرب أوقفت مسار التعافي وقدّر انكماش الاقتصاد هذا العام بنحو 6.4 في المئة.
• مصادر سياسية سيادية اعتبرت أن قرارات الحكومة المعيشية تشبه المسكنات في جسم مريض.
• المصادر رأت أن الأزمة ناتجة عن الحرب والسلاح غير الشرعي، في إشارة إلى سلاح حزب الله.
• المصادر اعتبرت أن العلاج الجدي يبدأ بنزع سلاح حزب الله ليأتي الدعم الدولي وإعادة الإعمار والاستثمار.

The article discusses the regional landscape ahead of Israel's Knesset elections and the US midterm elections, saying their results will determine the political and military direct…

• تتقاطع المقاربات الدبلوماسية إقليمياً وسط غموض يسبق انتخابات الكنيست في إسرائيل والانتخابات النصفية الأميركية.
• مصادر سياسية ترى أن نتائج الانتخابات ستحدد الوجهة السياسية والعسكرية من جبهة اليمن إلى إيران وصولاً إلى لبنان.
• لا انتصار كامل ولا هزيمة كاملة في المواجهات الأخيرة، خصوصاً على جبهة إيران، بحسب المصادر.
• واشنطن وطهران قد تلتزمان مراوحة عسكرية مع خفض مؤقت للتصعيد ورفع التوتر السياسي حتى انتهاء الانتخابات.
• نتنياهو مطلق الحركة عسكرياً وقد يُغامر في لبنان أو غزة إذا استدعت انتخاباتُه خطوةً لحشد التأييد.

US President Donald Trump cancelled previous presidential decisions that imposed restrictions on air travel to and from Lebanon, in a step paving the way for resuming direct flight…

• ألغى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أربعة قرارات رئاسية سابقة فرضت قيودا على الطيران من لبنان وإليه.
• القرار الذي وُقّع في 30 أيلول/سبتمبر ونُشر في السجل الفيدرالي في 5 أكتوبر يمهّد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة بين لبنان والولايات المتحدة.
• رحبت سفارة لبنان في واشنطن بالقرار واعتبرته خطوة أولى مهمة على طريق استعادة الرحلات الجوية المباشرة.
• تعود القيود الأصلية إلى عام 1985 عندما فرضت واشنطن حظرا إثر اختطاف طائرة أمريكية ومقتل عسكري أمريكي خلال العملية.
• ذكر النص أن واشنطن تربط اختطاف الطائرة بحزب الله الذي تراجع نفوذه في لبنان بعد حربين مع إسرائيل خلال أقل من سنتين.

MTV Lebanon reported that Israeli artillery shelling targeted the outskirts of the towns of Nabatieh al-Fawqa and Kfar Tebnit in southern Lebanon.

• قصف مدفعي إسرائيلي استهدف محيط النبطية الفوقا وكفرتبنيت.
• المنطقتان المستهدفتان تقعان في جنوب لبنان.
• الخبر نشرته قناة MTV Lebanon.

The United States officially lifted aviation restrictions that had prevented U.S. airlines from operating direct flights to Lebanon since 1985. Lebanese President Joseph Aoun welco…

• رفعت الولايات المتحدة القيود الجوية التي منعت شركات الطيران الأمريكية من تسيير رحلات مباشرة إلى لبنان منذ عام 1985.
• رحّب الرئيس اللبناني جوزيف عون بالقرار واعتبره اعترافاً بالتقدم الذي أحرزته بيروت في مجال أمن الطيران.
• جاء القرار بعد أمر أصدره دونالد ترامب قبل نحو أسبوعين، لكنه أُعلن رسمياً يوم السبت 10 أكتوبر.
• يأتي القرار في سياق تقارب دبلوماسي ووساطة أمريكية في المحادثات بين إسرائيل ولبنان، ولا سيما بشأن نزع سلاح حزب الله.
• لم يُعلن عن جدول زمني محدد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة التي تسيّرها شركات أمريكية.