لبنان

A report stated that a Syrian opposition figure was kidnapped in Lebanon and transferred to Damascus, in an operation involving official collusion, while security agencies were des…

• خطف معارض سوري في لبنان.
• نقل المخطوف إلى دمشق.
• اتهامات بتواطؤ رسمي في عملية الخطف.
• وصف الأجهزة الأمنية بأنها في حالة «كوما».

The academic year has been suspended at the Faculty of Arts of the Lebanese University.

• تم تعليق العام الدراسي في كلية الآداب في الجامعة اللبنانية.
• القرار يخص طلاب كلية الآداب في الجامعة اللبنانية.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية حول أسباب التعليق أو مدته.

Hankash considered that nothing justifies what he described as Israel's criminality, while stressing that Hezbollah is still waiting for Iran's orders.

• قال حنكش إنّ لا شيء يبرّر ما وصفه بإجرام إسرائيل.
• أشار حنكش إلى أنّ حزب الله لا يزال ينتظر أوامر إيران.
• التصريح يتناول العلاقة بين حزب الله وإيران في ظلّ التصعيد الإسرائيلي.

MP Qassem Hashem considered that MP Hassan Fadlallah addressed the issue of the explosions, noting that things have changed and that we must wait for the investigations. In an inte…

• النائب قاسم هاشم قال إن النائب حسن فضل الله تطرق لموضوع المتفجرات، مشيرًا إلى تغيّر في التعاطي مع 'المقاومة'.
• هاشم أعلن رفضه للتفاوض المباشر رغم عدم معارضته لمبدأ التفاوض.
• تساءل عن نتائج المفاوضات حتى اليوم، محذرًا من زيادة العنف والأطماع الإسرائيلية.
• أكد أن مجلس الجنوب يتعامل مع جميع الجنوبيين بالعقلية نفسها.

Israel Hayom newspaper reported that the Israeli security establishment has raised its level of alert on various fronts ahead of the Israeli elections scheduled for October 27. It …

• المؤسسة الأمنية الإسرائيلية ترفع مستوى التأهب على مختلف الجبهات قبل الانتخابات المقررة في 27 أكتوبر/تشرين الأول.
• مصدر أمني إسرائيلي قال إن هناك معلومات عن نية حركة حماس تنفيذ هجوم ضد إسرائيل، دون وضوح التفاصيل.
• السيناريوهات المحتملة تشمل استهداف موقع عسكري أو محاولة اختطاف جندي، دون تأكيد ارتباطها المباشر بالانتخابات.
• مخاوف إسرائيلية من تصعيد متزامن على قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان، إلى جانب التوتر مع إيران.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير شدد على ضرورة الحفاظ على الجاهزية العملياتية والاستعداد لأي تهديد.

Lebanese MP Elias Hankash said that "the resistance is an armed group outside the law" in accordance with government decisions, stressing that an international decision has been ta…

• النائب الياس حنكش اعتبر أنّ المقاومة مجموعة مسلحة خارجة عن القانون وفق قرارات الحكومة
• أكد وجود قرار دولي بشأن حصرية السلاح، وأنّ لا أحد يدافع عن لبنان سوى الجيش
• قال إنّ حزب الله استجرّ العدوان وخلق الحجة لإسرائيل لتدمير الجنوب وهو ينتظر الأمر من إيران
• دعا إلى سلوك المسار التفاوضي وإلى استقبال السفيرة ندى معوّض في المطار
• رأى أنّ الجيش اللبناني في مرحلة انتقالية وأنّ الحاجة إلى اليونيفيل لا تزال قائمة

An official at the US State Department announced that Secretary of State Marco Rubio held a phone call with Lebanese President Joseph Aoun in which they discussed the latest develo…

• مسؤول في وزارة الخارجية الأميركية أعلن أن ماركو روبيو اتصل بالرئيس اللبناني جوزاف عون وبحث معه التطورات الأخيرة.
• الاتصال تناول مصادرة عدة مئات من الكيلوغرامات من المتفجرات التابعة لحزب الله.
• روبيو حثّ عون على محاسبة من أصدر أوامر الشحن ومولّ العملية وأشرف عليها.
• روبيو شدّد على أن إعادة المتفجرات إلى حزب الله أمر غير وارد على الإطلاق.
• روبيو أثار مسألة قانون مقاطعة إسرائيل اللبناني لعام 1955 ووصفه بأنه غير عملي ودعا إلى تواصل عسكري مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.

A US Treasury official praised Banque du Liban's decision to revoke the operating license of Bank Saderat Iran, noting the step came despite a concurrent visit by Iranian officials…

• أشاد مسؤول في وزارة الخزانة الأميركية بقرار مصرف لبنان سحب ترخيص مزاولة العمل من بنك صادرات إيران.
• أشار المسؤول الأميركي إلى أنّ القرار تزامن مع زيارة مسؤولين إيرانيين إلى لبنان.
• قال المسؤول إنّ رسالة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت قد وصلت.
• أكد أنّ دولًا حول العالم بدأت بإجراءات لقطع ما تبقّى من شرايين الحياة الاقتصادية للنظام الإيراني دعمًا لعملية «المنبوذ الاقتصادي».

Hezbollah MP Hassan Fadlallah acknowledged on Thursday that the vehicle loaded with hundreds of kilograms of explosive materials, seized by Lebanese security forces last week in th…

• أعلن النائب عن "حزب الله" حسن فضل الله أن المركبة المحملة بمئات الكيلوغرامات من المتفجرات التي ضبطتها قوى الأمن اللبناني في البقاع تعود إلى الحزب
• قال فضل الله إن المتفجرات كانت معدة للاستخدام ضد إسرائيل التي لا تزال قواتها موجودة في مناطق من الأراضي اللبنانية
• ضبطت السلطات اللبنانية المركبة عند نقطة تفتيش وأوقفت شخصين كانا بداخلها دون الكشف في حينه عن الجهة التي تعود إليها
• نقل مسؤول في حزب الله ومصدر أمني لبناني لوكالة "رويترز" أن المتفجرات كانت مخصصة لطائرات مسيّرة مفخخة تستهدف قوات إسرائيلية
• طالب فضل الله بإعادة المواد المضبوطة والإفراج عن المحتجزين بعد تواصل الحزب مع الأجهزة الأمنية لتوضيح ملكيته للمركبة

Lebanese President Joseph Aoun asked US Secretary of State Marco Rubio, during a phone call, to pressure Israel to stop its attacks in southern Lebanon and abide by the framework a…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون طلب من وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الضغط على إسرائيل لوقف اعتداءاتها جنوب لبنان.
• جاء الطلب خلال اتصال هاتفي تلقاه عون من روبيو، بحث الأوضاع العامة في لبنان والمنطقة، وفق بيان الرئاسة اللبنانية.
• عون طلب تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق الإطاري، ووقف أعمال التجريف، وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم.
• قوة إسرائيلية منعت مزارعين في بلدة كفرشوبا الحدودية من الوصول إلى أراضيهم لقطاف الزيتون وأجبرتهم على المغادرة.
• منذ 2 مارس تشن إسرائيل هجمات على لبنان أسفرت عن أكثر من 4300 قتيل و12400 جريح ونزوح أكثر من مليون شخص، وفق السلطات اللبنانية.

A US State Department official said Secretary Rubio spoke today by phone with President Aoun about recent developments, including the seizure of hundreds of kilograms of explosives…

• مسؤول في الخارجية الأميركية: روبيو بحث مع عون التطورات الأخيرة ومصادرة مئات الكيلوغرامات من المتفجرات من حزب الله.
• روبيو حث عون على محاسبة كل من أمر بالشحنة ومولها وأدارها، وشدّد على عدم إعادة المتفجرات إلى حزب الله.
• روبيو أثار قانون المقاطعة اللبناني لعام 1955 واعتبره غير عملي ويُستخدم في ملاحقات قضائية مسيّسة تعرقل السلام.
• روبيو دعا إلى تواصل عسكري مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي لتفادي الاحتكاك وتنفيذ الإطار الثلاثي.

A U.S. State Department official said Secretary Marco Rubio spoke with Lebanese President Joseph Aoun about the seizure of hundreds of kilograms of Hezbollah explosives and urged h…

• مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية قال إن الوزير ماركو روبيو بحث مع الرئيس اللبناني جوزاف عون مصادرة مئات الكيلوغرامات من متفجرات حزب الله.
• روبيو حث عون على محاسبة المسؤولين عن شحن المتفجرات وتمويلها وتوجيهها، وعلى تواصل عسكري مباشر بين الجيش اللبناني وإسرائيل لفض النزاع.
• حزب الله طالب الجيش اللبناني بالإفراج عن عناصره المعتقلين وإعادة شحنة المتفجرات المصادرة.
• النائب حسن فضل الله قال إن المتفجرات كانت مخصصة حصريا للاستخدام ضد الاحتلال الإسرائيلي في جنوب لبنان، ونفى الاتهامات بأنها كانت لاغتيال مسؤولين.
• الجيش اللبناني صادر منذ بداية الشهر شحنتين إضافيتين من المتفجرات شرق لبنان قرب الحدود السورية في إطار مكافحة التهريب.

In a live coverage, US Treasury Secretary Scott Bessent said the ring of economic blockade on Iran is tightening and that his department will not back down until the Iranian regime…

• أعلنت وزارة الخزانة الأميركية إضافة 16 شخصًا و10 كيانات مرتبطة بإيران إلى قائمة عقوبات "أوفاك"، شملت مصارف وشركات صرافة في إيران والعراق وهونغ كونغ.
• قال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الحصار الاقتصادي على إيران يضيق، وحذّرت الوزارة من استغلال طهران أموال "الخُمس" والجمعيات الخيرية الدينية والحوالة.
• قال أوفير فالك، مستشار نتنياهو، إن إسرائيل اقتربت جدًا من تهيئة ظروف تغيير النظام في إيران، وإن تحديد مستقبل إيران يعود لشعبها.
• ألغى مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران، وقال حاكمه كريم سعيد إن الهدف حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات.
• نفت "سنتكوم" رواية الحرس الثوري حول اصطدام سفينة الحاويات "إم في جي إف إس برايد" بلغم، وقالت إنها أصيبت بمقذوف إيراني، فيما أعلن قائد الحرس الثوري في طهران رفع الجاهزية.

A report by Al-Jadeed said 16 citations were issued against owners of electricity generators in the southern suburbs and surrounding areas.

• تم تسجيل 16 محضر ضبط بحق أصحاب مولدات كهربائية.
• المحاضر شملت منطقة الضاحية ومحيطها.
• التقرير صادر عن موقع الجديد.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن أسباب الضبط أو الإجراءات اللاحقة.

Lebanon's central bank governor has reopened the bank deposits file, indicating that the likely repayment ceiling could reach around $50 billion, a step that brings the issue of re…

• حاكم مصرف لبنان أعاد فتح ملف الودائع المصرفية
• السقف المرجّح للسداد يُقدَّر بنحو 50 مليار دولار
• الملف يتصل بإعادة أموال المودعين في لبنان
• المعلومات المتاحة لا تتضمن تفاصيل عن آلية السداد أو جدوله الزمني

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix visited the headquarters of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), where he met the mission's lea…

• زار رئيس عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام جان بيير لاكروا مقر قوة اليونيفيل في لبنان والتقى قيادة البعثة.
• بحث لاكروا مع قيادة اليونيفيل خفض عديد القوة ومسار انسحابها.
• أعرب لاكروا عن تقديره لالتزام حفظة السلام المتواصل بدعم السلام والاستقرار في المنطقة.
• أكدت اليونيفيل أنها تواصل وفق القرار 1701 دعم لبنان وإسرائيل في تنفيذ التزاماتهما ورصد التطورات والإبلاغ عن الانتهاكات بحيادية.
• تشمل مهام اليونيفيل التواصل مع الأطراف لتجنب سوء الفهم والحد من التوترات وتسهيل المهام الإنسانية.

Eighty-six Lebanese MPs signed a memorandum demanding that the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) remain in the country and handed it to UN Under-Secretary-General fo…

• 86 نائباً وقعوا مذكرة تطالب ببقاء قوة "اليونيفيل" في لبنان
• النواب سلّموا المذكرة إلى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا
• اللقاء حضره قائد "اليونيفيل" اللواء ديوداتو أبانيارا ومسؤولون أمميون آخرون
• النواب حذّروا من فراغ أمني ودولي في الجنوب مع استمرار الوجود الإسرائيلي في أجزاء من الأراضي اللبنانية
• التأكيد على أن أي ترتيبات مستقبلية تبقى ضمن إطار الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن ودعم دور الدولة والجيش

Central Bank of Lebanon Governor Karim Saeed confirmed that talks with the IMF are progressing well, expressing confidence in reaching an agreement before the end of the year on th…

• المحادثات مع صندوق النقد الدولي تتقدم بوتيرة جيدة مع توقع توافق حول قانون الفجوة المالية قبل نهاية العام.
• التزامات مصرف لبنان تجاه القطاع المصرفي تبلغ نحو 79 مليار دولار، وثلثها قد يكون موضع اعتراضات.
• صافي المبلغ المرجح سداده للمودعين قد يصل إلى نحو 50 مليار دولار.
• سعيد يؤكد أن الأولوية تقديم مبلغ محدد وقابل للتحقق بدلاً من وعود تتجاوز القدرة على الوفاء.
• صندوق النقد لا يبدي تفضيلاً بشأن الجدول الزمني أو حجم المبالغ ما دامت الأموال متاحة.

The media office of former Prime Minister Najib Mikati said that parties it described as "malicious" have for some time been fabricating videos attributed to him and produced using…

• المكتب الإعلامي لرئيس الحكومة السابق نجيب ميقاتي أصدر بياناً حول فيديوهات منسوبة إليه.
• البيان قال إن الفيديوهات مفبركة ومعدّة بواسطة الذكاء الاصطناعي وتُوزَّع عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
• المكتب اعتبر أن الهدف من هذه الأفلام هو الإساءة الشخصية وإثارة البلبلة.
• المكتب القانوني لميقاتي بدأ قبل أيام إجراءات قانونية لكشف المسؤولين والمروجين وإحالتهم على القضاء المختص.
• ميقاتي شكر المتصلين والمستفسرين وأكد أن هذه الأفعال لن تثنيه عن خدمة لبنان واللبنانيين.

The Association of Official Basic Education Teachers in Lebanon announced the continuation of its strike tomorrow, according to LBCI Lebanon. The available report did not provide a…

• أعلنت رابطة معلمي الأساسي الرسمي في لبنان استمرار الإضراب غداً.
• جاء الإعلان وفق ما نشرته قناة LBCI اللبنانية.
• يخص الإضراب قطاع التعليم الأساسي الرسمي في لبنان.
• لا يتضمن الخبر المتاح تفاصيل حول مطالب الرابطة أو مدة استمرار الإضراب.