كييف

The prosecutor's office in Donetsk region announced that the toll from a Russian strike on two buses in the city of Kramatorsk in eastern Ukraine rose to 30 dead and 18 wounded, af…

• النيابة العامة في دونيتسك: ارتفاع حصيلة ضربة استهدفت حافلتين في كراماتورسك إلى 30 قتيلاً و18 جريحاً
• قنبلة انزلاقية أصابت الحافلتين ومبنى سكنياً في أحد شوارع المدينة
• حاكم المنطقة فاديم فيلاشكين قرّر تعليق النقل العام في كراماتورسك وسلوفيانسك
• فتح تحقيق أولي بتهمة "جريمة حرب" بعد استهداف مدنيين ومنشآت
• رئيس بلدية كييف فيتالي كليتشكو: 3 قتلى و13 جريحاً في هجمات على العاصمة
• شركة ياندكس تعلن أن مسيّرة أوكرانية استهدفت مركز بيانات لها في منطقة ريازان ما تسبّب بحريق وتعطل خدمات

Ukrainian media reported hearing new explosions in the capital Kyiv, with no additional details on the nature or cause of the explosions or the extent of casualties.

• إعلام أوكراني يبث أنباء عن دوي انفجارات جديدة في كييف.
• لم ترد تفاصيل عن طبيعة الانفجارات أو أسبابها.
• لا معلومات حتى الآن عن ضحايا أو أضرار.
• الخبر نشرته قناة MTV Lebanon.

Ukraine announced on Monday the use of AI-equipped automated machine gun turrets to shoot down Russian jet-powered drones, with 12 towers deployed in the capital Kyiv and plans to …

• أعلنت كييف استخدام أبراج رشاشات آلية مزودة بالذكاء الاصطناعي لإسقاط المسيّرات الروسية ذات المحركات النفاثة.
• نُشر 12 برجًا آليًا في كييف مع خطط لنشر المزيد، بحسب المستشار الرئاسي الأوكراني سيرغي بيسكريستنوف.
• قال العقيد يوري إغنات إن الأنظمة اعترضت مسيّرات "غيران-5" لكن مداها محدود لاعتمادها على الرشاشات.
• تزامن نشر الأبراج مع هجمات روسية استهدفت جسور العاصمة كييف.
• وفق تقرير لرويترز استند إلى بيانات عسكرية أوكرانية، زادت موسكو استخدام المسيّرات النفاثة نحو 6 أضعاف خلال ثلاثة أشهر من الصيف.

An unannounced visit by German Chancellor Friedrich Merz to Kyiv coincided with a drone striking a bridge in the Ukrainian capital and air-raid sirens sounding, while Kyiv said its…

• زيارة غير معلنة للمستشار الألماني فريدريش ميرتس إلى كييف تزامنت مع استهداف طائرة مسيّرة جسراً في العاصمة الأوكرانية ودوي صافرات الإنذار
• أعلن ميرتس عن حزمة مساعدات تشمل مليار يورو مساعدات عسكرية و350 مليون يورو لإعادة تأهيل قطاع الطاقة واتفاق للإنتاج المشترك للمسيّرات
• قال زيلينسكي إن الاستخبارات الأوكرانية حصلت على وثائق تكشف عقيدة روسية جديدة تستهدف البنية التحتية المدنية وتهدف إلى دفع السكان لمغادرة المدن
• أعلنت أوكرانيا أول استخدام قتالي لصاروخ باليستي محلي الصنع من طراز FP-7 بمدى يصل إلى نحو 250 كيلومتراً
• حذرت وزارة الخارجية الروسية المواطنين الأجانب من البقاء في أوكرانيا أو السفر إليها، ووصفت ضرباتها بأنها عمليات انتقامية

Ukrainian President Volodymyr Zelensky announced that a Russian drone again targeted the northern "Pivnichny" bridge in Kyiv, as part of an overnight attack by 135 strike drones th…

• الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أعلن أن روسيا أطلقت خلال الليل 135 مسيّرة هجومية، بينها أكثر من 50 مسيّرة مزودة بمحركات نفاثة.
• مسيّرة روسية استهدفت مجددًا جسر "بيفنيتشني" (الجسر الشمالي) في كييف، مع انقطاع الكهرباء عن بعض التجمعات السكنية.
• وزارة الدفاع الروسية قالت إنها استهدفت جسر النقل البري الشمالي الذي يعبر نهر دنيبرو، بذريعة استخدامه لحركة القوات ونقل الإمدادات العسكرية.
• الهجمات خلال ثلاثة أيام قيّدت الحركة أو علّقتها بدرجات متفاوتة على 5 من جسور الطرق الستة في كييف، مع إغلاق الجسر الشمالي مؤقتًا.
• خبراء ومسؤولون أوكرانيون يرون أن توسيع الاستهداف يأتي ضمن حملة للضغط على الاقتصاد والمجهود الحربي وتعقيد الحياة اليومية للسكان.

Ukrainian media reported a new explosion in the capital Kyiv, after a warning was issued about a drone attack. Russia's Defense Ministry said it targeted the northern bridge in Kyi…

• دوي انفجار جديد في العاصمة الأوكرانية كييف
• الانفجار جاء بعد إطلاق تحذير من هجوم بالمسيرات
• وزارة الدفاع الروسية تقول إنها استهدفت الجسر الشمالي في كييف
• زيلينسكي يقول إن واشنطن تريد محادثات ثلاثية مع روسيا وأوكرانيا بحلول نهاية تشرين الأول

The mayor of Kyiv announced that Russian shelling targeted another bridge in the Ukrainian capital, without further details on damage or casualties.

• تعرضت العاصمة الأوكرانية كييف لقصف روسي استهدف جسراً.
• أعلن عمدة كييف أن الجسر المستهدف هو جسر آخر في العاصمة.
• لم ترد تفاصيل إضافية حول حجم الأضرار أو الخسائر.

Al Jazeera reported that air raid sirens sounded in the Ukrainian capital, Kyiv, warning of a drone attack, amid continued aerial threats that prompt Ukrainian authorities to issue…

• قناة «الجزيرة» نقلت دوي صفارات الإنذار في العاصمة الأوكرانية كييف.
• سبب الإنذار التحذير من هجوم بطائرات مسيّرة.
• الخبر لم يتضمن معلومات عن إصابات أو أضرار.
• التحذيرات الجوية تتكرر في أوكرانيا بسبب استمرار الضربات.

German Chancellor Friedrich Merz arrived in Kyiv leading a delegation that includes officials and chief executives of German defense and energy companies, on a visit focused on str…

• المستشار الألماني فريدريش ميرتس يزور كييف على رأس وفد يضم مسؤولين ورؤساء تنفيذيين لشركات دفاع وطاقة ألمانية.
• الزيارة تتركز على تعزيز الدعم العسكري لأوكرانيا وترميم قطاع الطاقة وتوسيع التعاون في إنتاج المسيّرات والأسلحة.
• من المقرر الإعلان عن مليار يورو مساعدات عسكرية و350 مليون يورو للمساهمة في إصلاح قطاع الطاقة الأوكراني.
• يُتوقع وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق للإنتاج المشترك للمسيّرات وصواريخ وبرمجيات مرتبطة بها، وتطوير أسلحة يتجاوز مداها 1000 كيلومتر.
• ميرتس سيحث كييف على تسريع الإصلاحات، ولا سيما في ملف مكافحة الفساد، وسط تصاعد الضربات المتبادلة بين روسيا وأوكرانيا.

The German Chancellor arrived in the Ukrainian capital Kyiv in an unannounced visit, according to LBCI.

• المستشار الألماني يصل إلى العاصمة الأوكرانية كييف.
• الزيارة لم يكن معلنًا عنها مسبقًا.
• لم تعلن السلطات الألمانية أو الأوكرانية عن الزيارة قبل وصوله.

Ukrainian media reported new explosions in the capital Kyiv, without further details in the report.

• وسائل إعلام أوكرانية أفادت بسماع دوي انفجارات جديدة في العاصمة كييف.
• التقرير المنشور لم يتضمن تفاصيل عن حجم الأضرار أو الضحايا.
• لم يرد في النص أي تعليق فوري من السلطات الأوكرانية.
• الخبر نشرته قناة MTV اللبنانية نقلًا عن الإعلام الأوكراني.

Ukrainian media reported hearing the sound of explosions in the capital Kyiv, in a brief breaking news item, amid the ongoing war in Ukraine.

• وسائل إعلام أوكرانية أفادت بسماع دويّ انفجارات في العاصمة كييف.
• الخبر ورد في نشرة عاجلة مقتضبة دون تفاصيل إضافية.
• الحادثة تأتي في ظل استمرار الحرب في أوكرانيا.
• لم تُذكر حتى الآن معلومات عن حجم الأضرار أو الإصابات.
• التطور يُتابع في ظل تقارير متكررة عن تعرض مدن أوكرانية لهجمات.

Russia renewed its call for diplomats and foreigners to leave the Ukrainian capital Kyiv, according to MTV Lebanon.

• روسيا تجدد دعوة الدبلوماسيين والأجانب إلى مغادرة كييف.
• الدعوة نقلتها قناة MTV Lebanon.
• نُشر التقرير في 3 أكتوبر 2026.

Ukrainian media reported explosions in the cities of Kyiv, Sumy and Kharkiv, according to the live news ticker published by the Lebanon Debate platform.

• وسائل إعلام أوكرانية أعلنت عن دوي انفجارات في ثلاث مدن أوكرانية.
• المدن المعنية هي كييف وسومي وخاركيف.
• الخبر ورد ضمن نشرة الأخبار المتلاحقة على منصة 'لبنان ديبيت'.
• لم تُعلن حتى الآن معلومات عن حجم الأضرار أو الخسائر.

A main bridge in Kyiv was damaged after being targeted by two Russian drones, according to LBCI.

• استُهدف جسر رئيسي في كييف بمسيّرتين روسيتين.
• أدى الاستهداف إلى إصابة الجسر، وفق ما ورد في العنوان.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن حجم الأضرار أو وقوع ضحايا.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday that Russia must ensure its own security and work to prevent any party from even considering striking it, commenting on remarks by Ru…

• المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف قال إن روسيا يجب أن تضمن أمنها وتمنع أي جهة من التفكير في توجيه ضربات ضدها
• بيسكوف اعتبر أن منع إعلان أي جهة خططاً لتوجيه «ضربة قاضية» لروسيا خلال 40 يوماً هو المصلحة الوطنية الروسية
• الموقف جاء تعليقاً على تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالانطلاق من المصالح الوطنية في مسائل تسوية الحرب في أوكرانيا
• الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي كان قد وافق قبل ثلاثة أشهر على حملة مدتها 40 يوماً للضغط على روسيا لإنهاء الحرب
• أوكرانيا تشن منذ أشهر ضربات متوسطة وطويلة المدى على أهداف روسية مع تركيز أساسي على قطاع النفط

The Kremlin raised the level of its security messages toward Kyiv, affirming that Moscow will act based on its national interests to ensure no party dares attempt to launch widespr…

• قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن روسيا تعتبر حماية أمنها ومنع أي جهة من التفكير في توجيه ضربات واسعة ضدها جزءًا أساسيًا من مصالحها الوطنية.
• أشار بيسكوف إلى الحملة الأوكرانية التي امتدت 40 يومًا خلال الصيف، والتي وصفها الكرملين سابقًا بأنها محاولة لتوجيه ضربة ساحقة إلى الاقتصاد الروسي.
• أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في 25 حزيران أنه وافق على عملية تستمر 40 يومًا بهدف التأثير في روسيا والضغط عليها لإنهاء الحرب.
• بحسب جهاز الأمن الأوكراني استُهدفت أكثر من 100 موقع استراتيجي داخل روسيا وفي المناطق التي تسيطر عليها القوات الروسية، وهي أرقام لم يتسنَّ التحقق منها بصورة مستقلة.
• تركزت الضربات الأوكرانية على منشآت الطاقة والمصافي ومحطات الضخ، مع حديث عن محاولات لطرح هدنة تتعلق بمنشآت الطاقة وسط مخاوف دولية على أسواق النفط.

The Russian Foreign Minister said that European countries are seeking to obstruct talks between Moscow and Kyiv, in remarks that come amid the ongoing war between Russia and Ukrain…

• وزير الخارجية الروسي يتهم الدول الأوروبية بمحاولة عرقلة المحادثات بين موسكو وكييف
• التصريح يأتي في ظل استمرار الحرب الروسية الأوكرانية
• القوات الجوية الأوكرانية تعلن أن روسيا هاجمت أوكرانيا الليلة الماضية بـ170 مسيرة
• القوات الجوية الأوكرانية تفيد باعتراض 147 مسيرة من أصل 170

The Russian Ministry of Defense announced that its forces targeted a data center in Kyiv used to support the operation of Starlink systems, amid the ongoing military operations bet…

• وزارة الدفاع الروسية أعلنت استهداف مركز بيانات في كييف
• المركز المستهدف يُستخدم لدعم منظومات ستارلينك
• الإعلان يأتي في إطار الحرب المستمرة بين روسيا وأوكرانيا
• لم تصدر معلومات عن حجم الأضرار أو الخسائر الناتجة عن الاستهداف

A report by Lebanon Debate said an Israeli boy was killed in Kyiv and his mother was injured, without further details about the circumstances.

• مقتل فتى إسرائيلي في كييف.
• إصابة والدة الفتى في الحادث.
• التقرير نشرته منصة Lebanon Debate.
• المعلومات المتاحة لا تتضمن تفاصيل إضافية عن ملابسات الحادث.