كريم سعيد

Nearly seven years after the financial collapse, Lebanon's financial gap law has returned to the forefront of negotiations with the International Monetary Fund, amid government tal…

• المفاوضات مع صندوق النقد تتركز على ثلاث مسائل: توزيع خسائر المصارف، وآليات إعادة الودائع، وحجم مساهمة الدولة في إعادة الهيكلة
• وزير الاقتصاد عامر البساط أكد وجود توافق عام بين الحكومة اللبنانية والصندوق ومصرف لبنان خلال اجتماعات بانكوك
• البساط قدّر إجمالي الودائع بنحو 80 مليار دولار، بينما قدرت تقارير اقتصادية خسائر النظام المالي بنحو 70 مليار دولار
• الصيغ الحكومية تتحدث عن سداد الودائع حتى 100 ألف دولار نقداً على أربع سنوات وترتيبات طويلة الأجل للمبالغ الأكبر
• طعن الرئيس جوزاف عون بالمادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف أحال مسألة صلاحيات مصرف لبنان واستقلاليته إلى المجلس الدستوري

Lebanon is racing on two parallel tracks and within limited deadlines to restore international recognition of the integrity of its systems and procedures in combating illicit finan…

• لبنان يسعى إلى استعادة الاعتراف الدولي بمنظومته في مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب قبل اجتماع "فاتف" في فرنسا نهاية الشهر.
• رسائل أميركية وأوروبية إلى مسؤولين لبنانيين تفيد بانتهاء فترة السماح وعدم القبول بالتذرع بمخاوف داخلية.
• المتحدث باسم الخارجية الأميركية تومي بيغوت يقول إن "حزب الله" تلقى ضربات مدمرة وإن واشنطن ستواصل خنق مصادر تمويله بالعقوبات.
• المطالب الدولية تشمل حسم ملف جمعية "القرض الحسن" أو أي مؤسسات بديلة وتشديد الرقابة على التحويلات والصرافة والمحافظ الإلكترونية.
• ورقة العمل اللبنانية تركز على استراتيجية "حلقات النار الثلاث" وفق توصيف حاكم مصرف لبنان كريم سعيد، وسط اقتناع بصعوبة تعديل تصنيف لبنان قريبًا.

Lebanon faces escalating American and European pressure to curb the financing of Hezbollah and its institutions, amid efforts to regain international recognition of the integrity o…

• لبنان يواجه ضغوطاً أميركية وأوروبية متصاعدة لكبح تمويل «حزب الله» ومؤسساته.
• اجتماع مجموعة العمل المالي الدولية (فاتف) في فرنسا نهاية الشهر الحالي محطة أساسية لتقييم التقدم اللبناني.
• لبنان مدرج على القائمة الرمادية منذ سنتين بسبب قصور في مكافحة تبييض الأموال.
• واشنطن تؤكد أنها ستواصل خنق مصادر تمويل «حزب الله» عبر العقوبات.
• لبنان يعمل على ضبط الانفلات النقدي ومراقبة التحويلات وتفعيل القضاء وتسليم المطلوبين.

Lebanon's central bank said in a statement on Thursday that it has opened a special and independent account called the 'Deposit Recovery Account,' to which all funds recovered in i…

• أعلن مصرف لبنان افتتاح 'حساب استرداد الودائع'، وهو حساب خاص ومستقل تُحوّل إليه الأموال المستردة لمصلحته.
• الحساب منفصل مالياً ومحاسبياً عن سائر موجودات المصرف وموارده، ويُحظر استخدامه لأي غرض آخر.
• قال المصرف إنه يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد أموال تعرضت للاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع.
• أُبلغت المراجع القضائية المختصة بفتح الحساب، وتم تخصيصه حصراً لتسديد الودائع.
• شدد المصرف على أن الخطوة تندرج في إطار التزام مؤسسي بإعادة الحقوق وتعزيز الثقة بالنظام المالي.

An opinion article examining the legal status of Banque du Liban's gold reserves, estimated at around 286 tonnes, and posing the practical question of who should benefit first from…

• يمتلك لبنان نحو 286 طناً من الذهب، وهو مدرج كأصل في ميزانية مصرف لبنان.
• ديون مصرف لبنان للمصارف التجارية، وبالتالي بصورة غير مباشرة للمودعين، تبلغ نحو 78 مليار دولار.
• الدولة اللبنانية هي المالك الوحيد لمصرف لبنان وأكبر مدين له بنحو 60 مليار دولار بحسب تقدير الحاكم كريم سعيد.
• قانون صدر عام 1986 يمنع بيع الذهب من دون موافقة مجلس النواب، ويجوز تعديله تشريعياً.
• يرى المقال أن حق الدولة في الذهب يأتي بعد حقوق دائني مصرف لبنان، وأن استخدامه لغير دعم المصرف أو سداد ديونه قد يهدد استقلاليته.

Speaker of Parliament Nabih Berri and Prime Minister Nawaf Salam discussed the electricity file during a meeting in Ain el-Tineh, along with political, security, social and economi…

• لقاء في عين التينة جمع رئيس مجلس النواب نبيه بري ورئيس الحكومة نواف سلام
• البحث في ضرورة التوصل إلى حل جذري لأزمة الكهرباء عبر نظام الـBOT أو اتفاق لبناني دولي
• تناول اللقاء الأوضاع السياسية والميدانية والضغوط الاجتماعية والاقتصادية
• بحث نتائج زيارات سلام إلى الولايات المتحدة وجولته في النبطية والمشاريع التي أطلقها
• استقبل بري حاكم مصرف لبنان كريم سعيد ورئيس جمعية الصناعيين سليم الزعني

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam chaired a meeting at the Grand Serail devoted to discussing the demands of municipalities surrounding the Srar landfill in Akkar, in a step aime…

• رئيس مجلس الوزراء نواف سلام ترأس اجتماعًا في السراي الحكومي لبحث مطالب البلديات المحيطة بمكبّ سرار في عكار
• الاجتماع انتهى إلى تكليف الجهات الرسمية المعنية البدء الفوري بتنفيذ المطالب المطروحة
• تم تثبيت مبدأ تخصيص موقع سرار لنفايات عكار حصرًا ورفض نقل أي نفايات من خارج المنطقة
• النائب أسعد درغام أعلن أن جميع مطالب رؤساء البلديات جرى تلبّيتها وأن هناك توافقًا تامًا في الاجتماع
• سلام استقبل أيضًا حاكم مصرف لبنان كريم سعيد وبحث معه الأوضاع المالية والمصرفية

Prime Minister Nawaf Salam received at the Grand Serail Central Bank Governor Karim Said, and they discussed financial and banking conditions. Salam also received the head of the S…

• استقبل رئيس مجلس الوزراء نواف سلام حاكم مصرف لبنان كريم سعيد في السراي الكبير.
• بحث اللقاء الأوضاع المالية والمصرفية في لبنان.
• استقبل سلام أيضا رئيس مجلس الجنوب هاشم حيدر وبحث معه أوضاع المجلس وسير عمله.
• جرى تقييم زيارة سلام الأخيرة إلى مدينة النبطية والمشاريع التي يعمل مجلس الجنوب على تنفيذها.
• أطلع حيدر الرئيس سلام على الخطوات المتخذة للمباشرة بالمشاريع المعلنة خلال الزيارة.

President Joseph Aoun received at Baabda Palace a delegation from the Deir Mimas municipality, affirming that the state will stand by the people of the south until the end of the I…

• استقبل الرئيس جوزاف عون وفد بلدية دير ميماس برئاسة تانيا برنابه وبحث مطالب الأهالي في ظل الظروف الأمنية والاقتصادية.
• أكد عون أن الدولة ستبقى إلى جانب أبناء الجنوب حتى زوال الاحتلال الإسرائيلي والحصار، وأن الجيش والقوى الأمنية الشرعية هي المرجع الوحيد لأمن المواطنين.
• طالب الوفد بتسهيل الوصول إلى الأراضي وقطف الزيتون، وفتح الطرق، وتأمين الخدمات، ودعم الطلاب، ومعالجة النفايات، وتعويض الأضرار.
• بحث عون مع حاكم مصرف لبنان كريم سعيد الاستقرار النقدي والقطاع المالي ومكافحة الأموال غير المشروعة وتمويل الإرهاب ومسار الإصلاحات.
• اطّلع عون من مدير عام أمن الدولة إدغار لاوندس على نتائج زياراته إلى أذربيجان وروسيا وبيلاروسيا وملفات مكافحة الفساد.

A Lebanon Debate report highlighted President Joseph Aoun's appeal to the Constitutional Council against Article 3 of the law on reforming and reorganizing banks, aimed at protecti…

• الرئيس جوزاف عون طعن أمام المجلس الدستوري بالمادة 3 من قانون إصلاح وضع المصارف وإعادة تنظيمها.
• الطعن اقتصر على المادة 3 ولم يشمل مواد محاسبة المصارف أو إعادة رسملتها أو معالجتها وتصفيتها.
• التقرير يحذر من أن حذف عبارة 'مع مراعاة أحكام قانون النقد والتسليف' يهدد استقلالية مصرف لبنان ووحدة قراره ويؤدي إلى تضارب صلاحيات مع الهيئة المصرفية العليا.
• يرى أن الغموض قد يعطّل الإصلاح والمحاسبة ويمهّد لشطب الودائع، مع حضور صندوق النقد الدولي في المسار التشريعي.
• الطعن قُدّم قبل أكثر من أسبوع بهدوء، وطالب رئيس الحكومة نواف سلام ووزير المالية ياسين جابر بشرح سبب إسقاط العبارة.

Lawyers for former Lebanese central bank governor Riad Salameh appealed before the Paris Court of Appeal against the French judiciary's jurisdiction to seize his assets abroad, sou…

• محامو حاكم مصرف لبنان السابق رياض سلامة طعنوا أمام محكمة الاستئناف في باريس في اختصاص القضاء الفرنسي بمصادرة أصول له في الخارج.
• قيمة الأصول المصادرة في المملكة المتحدة وبلجيكا والمرتبطة بسلامة ونجله نادي عبر شركتين تبلغ 37 مليون يورو.
• غرفة التحقيق ستصدر قرارها في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، في إطار تحقيق تجريه النيابة العامة المالية الفرنسية بقضية الممتلكات المكتسبة بطرق غير مشروعة المتعلقة بلبنان.
• صدرت بحق سلامة، المحتجز في مستشفى لبناني، مذكرة توقيف دولية منذ أيار/مايو 2023.
• وُجهت اتهامات رسمية لعشرة أطراف بينها "إتش إس بي سي برايفت بانك سويس" المشتبه في مساعدتها سلامة على اختلاس نحو 330 مليون دولار من مصرف لبنان.

The article discusses Banque du Liban's decision to freeze the accounts of journalist Samara Al-Qazi based on a complaint or report filed by the bank, saying the Special Investigat…

• انتقد المقال قرار مصرف لبنان تجميد حسابات الإعلامية سمارة القزي استناداً إلى شكوى مقدمة من المصرف.
• قال إن هيئة التحقيق الخاصة تبنت قاعدة عامة بتجميد حسابات كل من يتقدم مصرف لبنان بشكوى أو إخبار بحقه.
• اعتبر أن القانون رقم 44/2015 قصر التجميد على شبهات جدية بتبييض الأموال أو تمويل الإرهاب.
• حذّر من تحويل المصرف المركزي إلى “مكتب عقوبات” وأداة ضغط على الصحافة والنقاد.
• رأى أن العقوبة تُنفذ قبل التحقيق أو صدور قرار قضائي بحق المشتكى منه.

Lebanon Debate reported that a sudden decision signed by Karim Said was issued to freeze the accounts of Samara Qazi, without the report providing further details on the circumstan…

• قرار مفاجئ صدر بتوقيع كريم سعيد
• القرار يقضي بتجميد حسابات سمارة القزي
• التقرير نشرته منصة لبنان ديبيت
• لم تُدرج تفاصيل إضافية عن أسباب القرار أو خلفياته