كريم سعيد

The first session of negotiations with an International Monetary Fund delegation opened today at the Lebanese Ministry of Finance, headed by Finance Minister Yassin Jaber, with the…

• افتتاح الجلسة الأولى من مفاوضات لبنان مع صندوق النقد في وزارة المالية برئاسة ياسين جابر.
• جابر يأمل التوصل إلى اتفاق مبدئي هذا الأسبوع.
• إقرار قانون الفجوة المالية اعتبر المدخل الأساسي لمعالجة الأزمة المصرفية.
• توافق على تطبيق معايير تراتبية تحمّل الخسائر: الدولة ومصرف لبنان أولاً ثم القطاع المصرفي فالمودع.
• استمرار النقاش في فندق فينسيا حتى الجمعة حول مشروع قانون الفجوة المالية.

Lebanon's Ministry of Finance opened in Beirut the first session of negotiations with an International Monetary Fund mission, headed by Finance Minister Yassin Jaber, with the part…

• بدأت في وزارة المال ببيروت الجلسة الأولى من مفاوضات لبنان مع بعثة صندوق النقد الدولي، وتستمر الاجتماعات حتى الجمعة.
• ترأس الجانب اللبناني وزير المال ياسين جابر بمشاركة وزير الاقتصاد عامر البساط وحاكم مصرف لبنان كريم سعيد وممثلين عن الرئاستين.
• أعلن جابر اتفاقاً على تراتبية تحمل الخسائر: الدولة ومصرف لبنان أولاً، ثم القطاع المصرفي، والمودع آخراً.
• ربط جابر بدء معالجة الأزمة المصرفية بإقرار قانون الفجوة المالية، مع أمل بإنجازه قبل آذار المقبل.
• قال إن سعر صرف الليرة مستقر وإن الحكومة تسدد مستحقاتها ورواتبها، نافياً اتباع سياسة تقشف.

A negative atmosphere prevails at Lebanon's Central Bank amid disputes between Governor Karim Said and several directors, with talk of the growing role of one of the directorates a…

• خلافات بين حاكم مصرف لبنان كريم سعيد وعدد من المديرين
• أجواء سلبية تسود مصرف لبنان على خلفية هذه الخلافات
• حديث عن تنامي دور إحدى المديريات داخل المصرف المركزي
• الحاكم كريم سعيد منح هذه المديرية صلاحيات واسعة
• كلمة هذه المديرية أصبحت مرجّحة في عدد من الملفات

President Joseph Aoun discussed monetary policy and financial stability with Central Bank Governor Karim Said, as part of consultations aimed at reaching agreement on the financial…

• بحث الرئيس جوزاف عون وحاكم مصرف لبنان كريم سعيد السياسة النقدية والاستقرار المالي.
• المشاورات تركز على مشروع قانون الاستقرار المالي واسترداد الودائع وإعادة تأهيل القطاع المصرفي.
• سعيد أطلع عون على نتائج اجتماعاته في باريس مع المصرف المركزي الفرنسي.
• سعيد سيزور الولايات المتحدة للقاء وزارة الخزانة وصندوق النقد الدولي وهيئات مكافحة الجرائم المالية.
• ملف الودائع لا يزال من أبرز القضايا المالية العالقة منذ الأزمة المالية عام 2019.

Lebanese President Joseph Aoun discussed with Banque du Liban Governor Karim Saeed monetary policy and financial stability, and ongoing consultations with the government, the Inter…

• بحث الرئيس جوزاف عون وحاكم مصرف لبنان كريم سعيد السياسة النقدية والاستقرار المالي.
• تناول اللقاء المشاورات مع الحكومة وصندوق النقد الدولي والمصارف التجارية حول قانون الاستقرار المالي واسترداد الودائع.
• أطلع سعيد عون على نتائج لقاءاته في باريس مع المصرف المركزي الفرنسي ومشاركته في مناقشات مجموعة الدول السبع.
• من المقرر أن يزور سعيد الولايات المتحدة لاحقاً هذا الشهر للقاء وزارة الخزانة الأميركية وصندوق النقد الدولي.
• يهدف المسار إلى استعادة الثقة الدولية بلبنان وإعادة اندماجه الكامل في النظام المالي العالمي.

Lebanon's central bank governor, Karim Said, returned from Paris after meetings described by banking sources as good, attended by several Lebanese banks and the central bank's fina…

• عاد حاكم مصرف لبنان كريم سعيد من باريس بعد اجتماعات مع مصارف لبنانية ومستشارين ماليين بينهم روتشيلد وشركاه.
• وصفت مصادر مصرفية الاجتماعات بالجيدة، وتناولت مشروع قانون الفجوة المالية وإعادة رسملة المصارف.
• بحث الاجتماع تأمين السيولة والتزامات القطاع المصرفي تجاه المودعين، خاصة المحجوزة ودائعهم.
• أكد وزير المالية ياسين جابر أن قانون الفجوة المالية يضع خارطة طريق لمعالجة حقوق المودعين واستعادة نشاط المصارف.

Lebanon's central bank governor Karim Said took part in a high-level seminar hosted by the French central bank, devoted to discussing the reintegration of countries affected by the…

• حاكم مصرف لبنان كريم سعيد شارك في ندوة رفيعة المستوى استضافها المصرف المركزي الفرنسي.
• الندوة بحثت إعادة دمج الدول المتأثرة بسيطرة التنظيمات المسلحة في النظام المالي الدولي.
• شارك في الندوة حكّام مصارف مركزية ومسؤولون من السعودية ومصر وسوريا وفلسطين ونيجيريا وجنوب أفريقيا.
• حضر ممثلون عن مجموعة العمل المالي (FATF) ووزارات الخزانة الأميركية والفرنسية والبريطانية والبنك المركزي الأوروبي.
• تركّزت المناقشات على مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب وإعادة بناء الثقة مع المصارف المراسلة.

Lebanon Central Bank Governor Karim Said participated in a high-level seminar hosted by the French central bank to discuss reintegrating countries affected by terrorist organizatio…

• شارك حاكم مصرف لبنان كريم سعيد في ندوة رفيعة المستوى استضافها المصرف المركزي الفرنسي.
• بحثت الندوة إعادة دمج الدول المتأثرة بسيطرة التنظيمات الإرهابية في النظام المالي الدولي.
• جمعت الندوة حكام مصارف مركزية ومسؤولين من السعودية ومصر وسوريا وفلسطين ونيجيريا وجنوب أفريقيا وممثلين عن مؤسسات مالية دولية.
• أكدت المشاركة التزام مصرف لبنان بتعزيز الشفافية المالية ومكافحة التدفقات غير المشروعة وتمويل الإرهاب.
• تناولت المناقشات تحديات استعادة نزاهة الأنظمة المالية وبناء الثقة مع المؤسسات المالية الدولية.

Karim Said of Banque du Liban participated in a seminar at the French Central Bank to discuss the reintegration of countries affected by the control of armed groups into the intern…

• أعلن مصرف لبنان أن كريم سعيد شارك في ندوة بالمصرف المركزي الفرنسي.
• تناولت الندوة إعادة دمج الدول المتأثرة بسيطرة التنظيمات المسلحة في النظام المالي الدولي.
• جرى النقاش في إطار المصرف المركزي الفرنسي.

A Constitutional Council decision in Lebanon invalidating Article 3 of the banking reform and reorganization law, following a challenge by President Joseph Aoun, has set the course…

• المجلس الدستوري أبطل المادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف بعد طعن رئيس الجمهورية جوزاف عون.
• القرار يعيد مصرف لبنان إلى موقع محوري في إدارة إعادة هيكلة المصارف.
• الضوابط القضائية تمنع شطب الودائع أو إلغاء ديون مصرف لبنان دون سند تشريعي وضمانات دستورية.
• تأثير مباشر على مشروع قانون معالجة الفجوة المالية والمفاوضات مع صندوق النقد الدولي.
• ودائع المودعين العالقة تُقدّر بنحو 80 مليار دولار.

A Lebanese delegation led by Finance Minister Yassin Jaber, with Economy Minister Amer Bisat, Central Bank Governor Karim Said and Banking Control Commission head Mazen Soueid, too…

• شارك وفد لبناني برئاسة وزير المالية ياسين جابر في الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في بانكوك.
• بحثت الاجتماعات التحضير لزيارة بعثة صندوق النقد إلى بيروت بين 9 و13 تشرين الثاني المقبل، ومشروع قانون الفجوة المالية والإطار المالي المتوسط الأجل.
• أكد الوفد اللبناني أن الطعن الرئاسي بقانون إصلاح المصارف يقتصر على المادة الثالثة ولا يمس صلاحيات الهيئة المصرفية العليا.
• أثارت الأوساط الدولية مخاوف من احتمال توسع مراجعة المجلس الدستوري للقانون على غرار قرار العام 2025.
• نوقشت مشاريع تمويل جديدة للبنك الدولي تشمل قروضاً صغيرة لأنظمة الطاقة الشمسية المنزلية وصندوقاً ائتمانياً للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.

IMF Managing Director Kristalina Georgieva said Lebanon has made "significant progress" toward reaching a financing program with the international institution, amid intensive discu…

• قالت كريستالينا غورغييفا إن لبنان حقق "تقدماً كبيراً" نحو برنامج تمويلي مع صندوق النقد الدولي.
• أشارت إلى استمرار مناقشات مكثفة مع السلطات اللبنانية وبقاء عمل إضافي قبل إنجاز الاتفاق.
• يأتي ذلك بعد توافق لبناني على المبادئ الأساسية لمشروع قانون الفجوة المالية وسط معارضة من مساهمين في بعض المصارف.
• تتركز النقاشات المتبقية على توزيع خسائر القطاع المصرفي وجدولة إعادة الودائع ومساهمة الدولة في إعادة الهيكلة.
• سبق أن توصل لبنان إلى اتفاق على مستوى الخبراء مع صندوق النقد في 2022 بقيمة 3 مليارات دولار لكنه لم يدخل حيز التنفيذ لعدم استكمال الإصلاحات.

In a live coverage, US Treasury Secretary Scott Bessent said the ring of economic blockade on Iran is tightening and that his department will not back down until the Iranian regime…

• أعلنت وزارة الخزانة الأميركية إضافة 16 شخصًا و10 كيانات مرتبطة بإيران إلى قائمة عقوبات "أوفاك"، شملت مصارف وشركات صرافة في إيران والعراق وهونغ كونغ.
• قال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الحصار الاقتصادي على إيران يضيق، وحذّرت الوزارة من استغلال طهران أموال "الخُمس" والجمعيات الخيرية الدينية والحوالة.
• قال أوفير فالك، مستشار نتنياهو، إن إسرائيل اقتربت جدًا من تهيئة ظروف تغيير النظام في إيران، وإن تحديد مستقبل إيران يعود لشعبها.
• ألغى مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران، وقال حاكمه كريم سعيد إن الهدف حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات.
• نفت "سنتكوم" رواية الحرس الثوري حول اصطدام سفينة الحاويات "إم في جي إف إس برايد" بلغم، وقالت إنها أصيبت بمقذوف إيراني، فيما أعلن قائد الحرس الثوري في طهران رفع الجاهزية.

Central Bank of Lebanon Governor Karim Saeed confirmed that talks with the IMF are progressing well, expressing confidence in reaching an agreement before the end of the year on th…

• المحادثات مع صندوق النقد الدولي تتقدم بوتيرة جيدة مع توقع توافق حول قانون الفجوة المالية قبل نهاية العام.
• التزامات مصرف لبنان تجاه القطاع المصرفي تبلغ نحو 79 مليار دولار، وثلثها قد يكون موضع اعتراضات.
• صافي المبلغ المرجح سداده للمودعين قد يصل إلى نحو 50 مليار دولار.
• سعيد يؤكد أن الأولوية تقديم مبلغ محدد وقابل للتحقق بدلاً من وعود تتجاوز القدرة على الوفاء.
• صندوق النقد لا يبدي تفضيلاً بشأن الجدول الزمني أو حجم المبالغ ما دامت الأموال متاحة.

Lebanon's central bank revoked this week the local license of Iran's Saderat Bank, a move its governor Karim Said said aims to protect the Lebanese banking sector from contaminatio…

• ألغى مصرف لبنان الترخيص المحلي لبنك «صادرات» الإيراني هذا الأسبوع.
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن الخطوة تهدف إلى حماية القطاع المصرفي من خطر التلوث والعقوبات.
• كان بنك «صادرات» معزولاً فعلياً عن شبكات المراسلة الدولية بسبب العقوبات المرتبطة بإيران.
• يأتي القرار وسط ضغوط أميركية متصاعدة وقيود إقليمية على النظام المالي الإيراني.
• يسعى لبنان للخروج من القائمة الرمادية لـ«فاتف» وللاستفادة من قرض محتمل من صندوق النقد الدولي.

Lebanon's central bank governor, Karim Said, expects an agreement with the International Monetary Fund on the financial gap law before the end of the year, paving the way for repay…

• حاكم مصرف لبنان كريم سعيد يتوقع انفراجة في المحادثات مع صندوق النقد الدولي بشأن قانون الفجوة المالية قبل نهاية العام.
• القانون يهدف إلى سداد أموال المودعين الذين علقت مدخراتهم جراء الانهيار المالي في لبنان.
• مصرف لبنان يقدر التزاماته تجاه المصارف بنحو 79 مليار دولار، لكن المبلغ المرجح سداده للمودعين نحو 50 مليار دولار.
• سعيد يأمل أن يقر البرلمان القانون في موعد لا يتجاوز منتصف عام 2027.
• التصريحات جاءت على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي في بانكوك.

Lebanon's Central Bank this week revoked the local license of Iran's Saderat Bank, one of the largest Iranian banks, amid growing US pressure on countries to cut trade ties with Te…

• ألغى مصرف لبنان الترخيص المحلي لبنك صادرات الإيراني، أحد أكبر البنوك الإيرانية.
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن القرار يهدف إلى حماية القطاع المصرفي من خطر العدوى والعقوبات.
• يأتي القرار في ظل ضغوط أميركية متزايدة وتشديد بنوك مركزية إقليمية مثل الإمارات وتركيا على النظام المالي الإيراني.
• يسعى لبنان للخروج من القائمة الرمادية لمجموعة العمل المالي ويجري محادثات مع صندوق النقد الدولي للحصول على قرض محتمل.

Banque du Liban revoked the license of Iran's Bank Saderat to operate in the country, according to Bloomberg, in a step that comes amid escalating US pressure aimed at isolating Ir…

• ألغى مصرف لبنان ترخيص بنك صادرات الإيراني للعمل في لبنان، وفق ما نقلته وكالة "بلومبرغ".
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن القرار يهدف إلى حماية القطاع المصرفي وإرسال رسالة واضحة إلى الخارج.
• تأتي الخطوة وسط تصاعد الضغوط الأميركية الرامية إلى عزل إيران اقتصادياً ودفعها لقبول الشروط الأميركية لإنهاء الحرب.
• أشار سعيد إلى أن الإمارات وتركيا اتخذت خطوات مماثلة، وأن بريطانيا رفضت طلبات تراخيص جديدة لمصارف إيرانية خاضعة للعقوبات.
• شدّد سعيد على ضرورة خروج لبنان من "القائمة الرمادية" لمجموعة العمل المالي، وكشف أن مصرف لبنان استعان بشركة أميركية لرصد الأنشطة المشبوهة.

Lebanon's central bank this week revoked the local license of Bank Saderat, one of Iran's largest banks, in a step Central Bank Governor Karim Said said aimed to protect the bankin…

• مصرف لبنان ألغى الترخيص المحلي لبنك صادرات الإيراني هذا الأسبوع.
• حاكم مصرف لبنان كريم سعيد قال إن الخطوة تهدف إلى حماية القطاع المصرفي من خطر التلوث.
• القرار يأتي وسط ضغوط أميركية متزايدة على الدول لقطع العلاقات التجارية مع إيران.
• بنك صادرات من أقدم البنوك التجارية الإيرانية وله عدة فروع في الخارج.
• بريطانيا أعلنت الشهر الماضي رفض طلبات ترخيص جديدة لبنوك إيرانية خاضعة لعقوبات أميركية بينها بنك صادرات.

A Lebanese delegation headed by Finance Minister Yassin Jaber participated in the annual meetings of the IMF and World Bank Group in Bangkok, discussing financing recovery projects…

• وفد لبناني برئاسة وزير المالية ياسين جابر يشارك في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين في بانكوك.
• بحث الوفد تمويل مشاريع التعافي والإصلاح المالي والضريبي وخلق فرص العمل وتحديث المعابر البرية.
• اجتماع مع صندوق النقد لمتابعة الإطار المالي المتوسط الأجل وتعزيز الإيرادات وكفاءة الإدارة الضريبية والجمركية.
• اجتماع لبناني سوري موسع ناقش التعاون المالي والمصرفي وودائع السوريين في المصارف اللبنانية ومكافحة تبييض الأموال.
• اتفق حاكما مصرفي لبنان وسوريا على تشكيل فريق عمل تقني مشترك لمتابعة الملفات المالية والمصرفية.