كتالونيا

A bus veered off the road on BV-5114 in Fogars de Montclús, about an hour's drive northeast of Barcelona, and plunged down a steep slope. Emergency medical services dispatched 33 a…

• انحراف حافلة عن طريق BV-5114 قرب برشلونة وسقوطها في منحدر شديد
• إصابة 87 شخصاً، بينهم 7 في حالة خطيرة، وفق خدمات الطوارئ
• إرسال 33 سيارة إسعاف و3 مروحيات وفرق إنقاذ جبلية إلى الموقع
• الشرطة تحقق في أسباب الحادث واحتمال وجود عدد زائد من الركاب
• سائق الحافلة جاء فحصه للمخدرات والكحول سلبياً

A bus carrying passengers veered off road BV-5114 in Fogars de Montclús, about an hour's drive northeast of Barcelona, on Sunday and fell down a steep slope. Emergency medical serv…

• انحراف حافلة عن الطريق BV-5114 في فوغارس دي مونكلوس شمال شرق برشلونة وسقوطها من منحدر شديد.
• إصابة 87 شخصا، بينهم سبعة في حالة خطيرة، وفق ما نقلته وكالتا أسوشيتد برس وإيفي.
• إرسال 33 سيارة إسعاف وثلاث مروحيات وفرق إنقاذ جبلية للتعامل مع الحادث.
• الشرطة الكتالونية تحقق في احتمال وجود ركاب واقفين وزيادة العدد، وتؤكد أن التحقيق في سبب الحادث مستمر.
• ثبتت سلبية اختبار سائق الحافلة للمخدرات والكحول، ووصلت رافعة يوم الاثنين لانتشال الحافلة.

Spain is heading to early elections on November 29 after Prime Minister Pedro Sánchez called them, amid polling gains by the conservative People's Party and the far-right Vox and t…

• أعلن رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز إجراء انتخابات مبكرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر.
• تشير استطلاعات الرأي إلى تقدّم حزب الشعب المحافظ وحزب فوكس اليميني المتطرف، وقد يحصلان معًا على أكثر من 50% من التأييد.
• في حال تشكيل حكومة يمينية، سيكون أول دخول لليمين المتطرف إلى الحكومة الإسبانية منذ عام 1975.
• يحاول سانشيز تحويل أزمة السكن إلى محور الحملة الانتخابية بعد احتجاجات وطنية وإخلاء مسنة في مدريد تحوّل إلى رمز للأزمة.
• يتبنى حزب فوكس موقفًا مؤيدًا لإسرائيل، بينما ينتقد حزب الشعب عمليات غزة واعتراف حكومة سانشيز بالدولة الفلسطينية.

Torrential waters flooded large parts of the town of Madrigueras in central Spain after heavy rainfall, raising water levels and sweeping away several cars. Video clips showed the …

• غمرت مياه السيول أجزاء واسعة من بلدة مادريغيراس وسط إسبانيا إثر أمطار غزيرة.
• جرفت المياه عدداً من السيارات وأغرقت شوارع البلدة وسط ظروف جوية قاسية.
• تشهد أجزاء من وسط وشرق إسبانيا حالة تأهب لاستمرار هطول الأمطار الغزيرة.
• شملت تحذيرات الحكومة الإسبانية 10 مناطق ذاتية الحكم، مع إنذار أحمر في كتالونيا وبلنسية.

Spanish police charged at left-wing protesters in Barcelona on Catalonia's National Day.

• وقعت اشتباكات بين الشرطة الإسبانية ومحتجين في برشلونة.
• جاءت الاشتباكات خلال إحياء اليوم الوطني لكتالونيا.
• استهدفت الشرطة محتجين من اليسار وفق الوصف.