قاعدة فيرفورد الجوية

Questions are mounting in Britain over a plot foiled near RAF Fairford after the farmer who reported it said she saw more people than those detained and criticized security gaps. C…

• الشرطة البريطانية أوقفت 5 مشتبهين بعد بلاغ عن 3 شاحنات مشبوهة قرب قاعدة فيرفورد الجوية.
• المزارعة التي أبلغت قالت إنها رأت عددًا أكبر من الملثمين وانتقدت عدم الرد على خط الطوارئ وتأخر الإجلاء.
• وزير الدفاع ويس ستريتينغ أشاد بيقظتها لكنه قال إن روايتها "صورة جزئية" والتحقيق مستمر.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إن المشتبهين كانوا تحت المراقبة والتحقيق لفترة طويلة.
• القاعدة تستخدمها قاذفات أميركية من طراز B-1 Lancer، وتم إجلاء نحو 85 منزلًا كإجراء احترازي.

British authorities have begun investigating a possible Iranian link to the plot foiled near RAF Fairford, a Royal Air Force base also used by American bombers, after five people w…

• الشرطة البريطانية تحقق في احتمال وقوف إيران خلف المخطط الذي استهدف قاعدة فيرفورد الجوية.
• توقيف 5 أشخاص الأحد قرب القاعدة للاشتباه في مخالفات تتعلق بالمتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• تقارير تشير إلى أن الموقوفين كانوا يخططون لتفجير عبوة ناسفة، ربما باستخدام سيارة مفخخة.
• ترامب أكد أن الموقوفين كانوا يعتزمون التسبب بضرر كبير وأشاد بالتعاون البريطاني الأميركي.
• متحدث سلاح الجو الأميركي: الأجنحة المتمركزة في بريطانيا لا تزال في حالة تأهب، والحرس الثوري الإيراني كان قد حذر في تموز من الإقلاع من القاعدة.

The daily roundup covered the most prominent world developments, foremost among them US President Donald Trump's assertion that returning to additional military strikes against Ira…

• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة تحقق نجاحات عسكرية واقتصادية في مواجهة إيران وأن الحسم بات قريبًا.
• قال ترامب إن العودة لتنفيذ ضربات عسكرية إضافية ضد إيران أمر وارد، وإن الهدف المحوري هو منع طهران من امتلاك سلاح نووي.
• أعلنت السلطات البريطانية اعتقال خمسة أشخاص قرب قاعدة فيرفورد الجوية جنوب غربي إنجلترا وفتح تحقيق في قضايا الإرهاب وإخلاء عشرات المنازل.
• أعاد ترامب نشر خريطة أطلق فيها اسم «مضيق ترامب» على مضيق هرمز.
• ألغى وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر اعتماد الدبلوماسيين الهولنديين في رام الله ردًا على حظر هولندا منتجات المستوطنات.

Reports revealed details of a security operation in the British Cotswolds countryside that led to the arrest of five men suspected of preparing a terrorist act targeting RAF Fairfo…

• اعتقال خمسة رجال يُشتبه في تحضيرهم لعمل إرهابي استهدف قاعدة فيرفورد الجوية التي تستخدمها القوات الأمريكية في غلوسترشير.
• العثور على أجهزة حارقة ومواد كيميائية قابلة للاستخدام داخل إحدى الشاحنات الثلاث قرب القاعدة.
• إخلاء نحو 85 منزلاً في ريف كوتسوولدز واستقدام فريق متخصص من الجيش للبحث عن مزيد من المتفجرات.
• رفع قاعدة فيرفورد إلى حالة تأهب «دلتا» وقاعدة سوفولك إلى حالة «تشارلي».
• وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ يرفض التعليق على الدوافع أو أي تورط إيراني محتمل.

British counter-terrorism police are investigating a possible Iranian link to a suspected bomb plot near RAF Fairford air base, after five men were arrested on suspicion of prepari…

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تحقق في مخطط تفجير مشتبه به قرب قاعدة فيرفورد الجوية
• توقيف خمسة رجال للاشتباه في الإعداد لعمل إرهابي والعثور على ثلاث مركبات مشبوهة كانت متجهة نحو القاعدة
• استدعاء خبراء المتفجرات في الجيش لفحص المركبات وإجلاء سكان نحو 85 منزلا وفرض طوق أمني
• التحقيق يدرس صلة إيرانية محتملة إلى جانب فرضيات أخرى بينها تخريب مرتبط بروسيا أو مخطط إسلامي المصدر
• الحرس الثوري حذر بريطانيا في يوليو من السماح باستخدام القاعدة ضد إيران، والقوات الأمريكية تستخدم فيرفورد التي انطلقت منها ضربات على مواقع إيرانية