قاعدة فيرفورد الجوية

The US Department of Justice announced formal charges against three people suspected of working for a network linked to Iran's Revolutionary Guard and Iraq's Kataib Hezbollah, accu…

• وزارة العدل الأميركية وجهت اتهامات لثلاثة أشخاص يشتبه في ارتباطهم بالحرس الثوري الإيراني وكتائب حزب الله العراقية.
• تتهم السلطات المتهمين بالتورط في نحو 20 هجوماً ومحاولة هجوم استهدفت مواقع في الولايات المتحدة وأوروبا.
• شملت لائحة الاتهام مخططاً لاستهداف قاعدة فيرفورد الجوية البريطانية في سبتمبر، وعُثر لاحقاً على براميل وقود داخل شاحنات مشبوهة.
• المتهم محمد باقر السعدي موقوف في الولايات المتحدة منذ مايو 2026 وتتهمه السلطات بمواصلة التنسيق برسائل مشفرة من محبسه.
• لا يزال المتهمان محسن مهاجري ومحمد علي الحسني خارج قبضة العدالة الأميركية، وتتضمن اللائحة اتهامات باستهداف تجمعات يهودية ومعبد في نيويورك.

The Wall Street Journal reported that the US military evacuated aircraft from RAF Mildenhall in Britain, with two refueling aircraft moved to Germany, amid a threat attributed to I…

• نقلت وول ستريت جورنال عن مصادر مطلعة أن الجيش الأميركي أجلى طائرات من قاعدة ميلدنهول البريطانية بسبب تهديد إيراني.
• طائرتا تزويد بالوقود أميركيتان نُقلتا إلى ألمانيا صباح الاثنين، ونُقلت طائرات أخرى لاحقا.
• قال مسؤولون أميركيون إنهم يناقشون طبيعة التهديد، بينما رفض متحدث عسكري تقديم تفاصيل.
• تلقت مجموعة «الثمانية الكبار» في الكونغرس إحاطة حول التهديدات الإيرانية.
• يأتي الإجلاء بعد حادث أمني في قاعدة فيرفورد ورفع التأهب في ميلدنهول ولاكنهيث إلى درجة «إف بي كون تشارلي».

An investigation by the French newspaper Le Monde revealed the expansion of covert activities attributed to Iran inside Europe, including assassination plots, sabotage and cyber es…

• تحقيق لـ"لوموند" يكشف اتساع الأنشطة السرية المنسوبة لإيران في أوروبا واستعانتها المحتملة بشبكات إجرامية وأشخاص عاديين.
• بريطانيا تحقق في محاولة مشتبه بها لاستهداف طائرات أميركية في قاعدة فيرفورد الجوية بطائرات مسيرة في 27 سبتمبر.
• مدير جهاز MI5 كين ماكالوم أعلن أن العمليات العدائية المرتبطة بإيران أدت إلى اعتقال أكثر من 50 شخصًا منذ يناير.
• محكمة هامبورغ أصدرت أحكامًا بحق رجلين في مخطط لاستهداف شخصيات ومؤسسات يهودية، وأحد المدانين عمل بتوجيه من فيلق القدس.
• 32 دولة أدانت ما وصفته بالهجمات الإيرانية، فيما نفت طهران الاتهامات واعتبرتها محاولة لصرف الأنظار عن مسؤولية لندن.

British police have charged two individuals with offences related to state security following an incident at RAF Fairford air base in the United Kingdom, according to Lebanon Debat…

• الشرطة البريطانية توجه تهمًا لشخصين بالمس بأمن الدولة
• التهم تأتي على خلفية حادث وقع في قاعدة فيرفورد الجوية
• الحادث يتعلق بموقع عسكري بريطاني
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن هوية المتهمين أو طبيعة الحادث

US intelligence information reported by The New York Times revealed that Secretary of State Marco Rubio received an urgent memo warning that Iranian plans to assassinate American a…

• مذكرة استخبارية أميركية عاجلة وصلت إلى وزير الخارجية ماركو روبيو تحذّر من تهديد مباشر للمسؤولين الأميركيين.
• خطط إيرانية لاغتيال سفراء ودبلوماسيين ومسؤولين أميركيين في الشرق الأوسط وأوروبا وداخل الولايات المتحدة بلغت مراحل التحضير العملياتي.
• البنتاغون سحب قاذفاته الـ12 من طراز B-1 من قاعدة فيرفورد جنوب إنكلترا، ووزارة الخارجية قلّصت طواقمها الدبلوماسية وأمرت غير الأساسيين بمغادرة السعودية.
• مسؤولان إيرانيان أحدهما من الحرس الثوري أكدا لنيويورك تايمز وجود خطط لتوسيع بنك الأهداف الأميركية.
• تقرير نيويورك تايمز يشير إلى أن ترامب يتلقى تحديثات استخبارية ويميل خلف الكواليس إلى جولة جديدة من الضربات الواسعة داخل إيران.

US Secretary of State Marco Rubio endorsed the British assessment holding Iran responsible for the attack on the "Fairford" military air base in Britain, stressing that Washington …

• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أعلن تأييده للتقييم البريطاني الذي يحمّل إيران مسؤولية الهجوم على قاعدة "فيرفورد" الجوية
• الشرطة البريطانية أعلنت في 27 أيلول وقوع "حادث كبير" قرب القاعدة وأوقفت خمسة مواطنين بريطانيين ثم أفرجت عنهم بكفالة
• في 1 تشرين الأول أوقفت السلطات رجلًا يحمل الجنسيتين الإيرانية والبريطانية وأُفرج عنه لاحقًا بكفالة
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام اتهم الحرس الثوري الإيراني بالوقوف وراء الحادث وأعلن عزمه فرض عقوبات إضافية على طهران
• إيران نفت الاتهامات، ووصفت سفارتها في لندن الحديث عن دور إيراني بأنه "لا أساس له ومغرض"، واعتبرت الخارجية الإيرانية الاتهامات "مؤامرة دنيئة"

Iran rejected claims related to Fairford Air Base and declared its readiness for cooperation, according to VOI.ID.

• إيران ترفض مزاعم تتعلق بقاعدة فيرفورد الجوية.
• إيران تعلن جهوزيتها للتعاون.
• المادة المنشورة لا تتضمن تفاصيل إضافية حول طبيعة المزاعم أو الجهة التي أطلقتها.

The US and UK foreign ministries said Secretary Marco Rubio and his British counterpart stressed the need to hold Iran accountable for its actions, and discussed ensuring navigatio…

• وزيرا خارجية الولايات المتحدة وبريطانيا يؤكدان ضرورة محاسبة إيران على أفعالها.
• الخارجية الأميركية: ماركو روبيو ونظيره البريطاني بحثا ضمان سلامة الملاحة في مضيق هرمز وتأمين الأصول الأميركية في بريطانيا.
• الخارجية الإيرانية تدين ادعاءات مسؤولين بريطانيين بتورط إيران في حادث أمني مزعوم بقاعدة فيرفورد الجوية.
• الخارجية الإيرانية تحمل لندن مسؤولية التداعيات وتطالب بمحاسبة الحكومة البريطانية على نهجها.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد متابعة حقوق إيران على المستوى الدولي.

The United States and its partners, including Britain, Australia, Canada, France and Germany, warned Iran against carrying out hostile acts on their territory, following an inciden…

• الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام يقول إن حادثة قاعدة فيرفورد جرى تنسيقها على الأرجح في إيران وبتوجيه من الحرس الثوري
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتعلن تصنيف مواطنين إيرانيين اثنين لدورهما في أنشطة عدائية
• طهران تنفي أي دور في الحادثة وتصف الاتهامات بأنها تكهنات لا أساس لها وتعلن استعدادها للتعاون في التحقيق
• بيان مشترك لـ29 جهة يؤكد أن أي محاولة إيرانية لتهديد أو مضايقة أشخاص على أراضي دول أخرى غير مقبولة

U.S. President Donald Trump revealed that an Iran-linked threat was behind the United States' decision to withdraw its strategic bombers from the RAF Fairford base in Britain, sayi…

• ترمب يربط سحب القاذفات الأمريكية من قاعدة فيرفورد البريطانية بتهديد مرتبط بإيران.
• فانس يعتبر نقل القاذفات إجراءً احترازياً في مواجهة أنشطة إرهابية محتملة ضد المصالح الأمريكية.
• روبيو ينفي وجود صلة مباشرة بين نقل القاذفات والمخطط المشتبه بارتباطه بإيران.
• إيران تنفي عبر وزير خارجيتها عباس عراقجي أي تورط في مخطط استهداف القاعدة.
• بريطانيا اعتقلت خمسة رجال بريطانيين قرب القاعدة في 27 سبتمبر وأفرجت عنهم بكفالة.

The United States returned all 12 of its B-1 bombers from Britain's Fairford air base to bases inside the United States, a step the Wall Street Journal said was driven by security …

• سحبت الولايات المتحدة جميع قاذفات "بي-1" الـ12 من قاعدة فيرفورد البريطانية وأعادتها إلى قواعدها داخل الولايات المتحدة.
• نقلت وول ستريت جورنال أن القرار ناتج عن مخاوف أمنية من مخطط محتمل لاستهداف القاعدة، وأن تحذيرات استخباراتية تحدثت عن هجوم مدعوم من إيران.
• أُحبط المخطط المزعوم في 27 سبتمبر/أيلول وأوقف خمسة مشتبه بهم في ثلاث شاحنات بيضاء ووُقف سادس لاحقا قبل الإفراج عنهم بكفالة.
• اتهم مسؤولون أمريكيون فرعا من الحرس الثوري الإيراني بتجنيد بريطانيين لتنفيذ المخطط، بينما نفى وزير الخارجية عباس عراقجي هذه الاتهامات.
• تطرح الصحف احتمال أن تبقى القاذفات جاهزة لضربات بعيدة المدى إذا قرر ترمب التصعيد بعد الانتخابات النصفية في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.

The United States abruptly withdrew 12 B-1 strategic bombers from RAF Fairford in Britain and redeployed them to bases inside the United States, in response to urgent intelligence …

• سحبت الولايات المتحدة 12 قاذفة استراتيجية من طراز بي-1 من قاعدة فيرفورد الجوية في بريطانيا بشكل مفاجئ.
• أعلنت القيادة الأوروبية للبنتاغون إعادة انتشار القاذفات في قواعدها داخل الولايات المتحدة دون تفاصيل عن التحذيرات الأمنية.
• نقلت نيويورك تايمز عن مسؤولين أمريكيين أن الخطوة جاءت استجابة لمعلومات استخباراتية ملحة وسط مخاوف من تهديدات مرتبطة بإيران.
• أوقفت الشرطة البريطانية 5 رجال قرب القاعدة ثم أفرجت عنهم بكفالة، كما أوقفت شخصاً يحمل الجنسيتين البريطانية والإيرانية للاشتباه في التخطيط لأعمال إرهابية.
• قال نتنياهو إن الاستخبارات الإسرائيلية حذرت البريطانيين من هجوم محتمل تقف إيران وراءه، بينما نفت طهران ضلوعها.

Iran accused Britain and Israel of being behind what it described as 'false flag operations', following two security incidents: an alleged plot near the RAF Fairford base in Britai…

• إيران تتهم بريطانيا وإسرائيل بتدبير «عمليات راية زائفة» لاستهدافها سياسياً وأمنياً
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يقول إن الاتهامات تستند إلى أدلة مفبركة أو غير قابلة للتحقق
• توقيف خمسة رجال قرب قاعدة فيرفورد الجوية في 27 سبتمبر ثم رجل سادس يحمل الجنسيتين البريطانية والإيرانية في لندن
• هجوم مساعد الطيار العُماني على قائد رحلة «فلاي دبي» في 30 سبتمبر وهبوط اضطرارياً في تبوك بالسعودية
• نتنياهو وترامب يتحدثان عن احتمال صلة إيرانية دون تقديم دليل علني، وإيران تستدعي السفير البريطاني هوغو شورتر

The New York Times revealed, citing American officials, new details about an Iran-backed attack plot that targeted RAF Fairford in Britain, saying US military commanders received a…

• صحيفة نيويورك تايمز كشفت نقلاً عن مسؤولين أمريكيين تفاصيل مخطط لهجوم تدعمه إيران استهدف قاعدة فيرفورد الجوية في بريطانيا.
• مسؤول أمريكي قال إن إسرائيل حذرت ألمانيا من مخاطر محتملة تستهدف قواعد أمريكية، بينها سبانغدالم ورامشتاين.
• الشرطة البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين للاشتباه في مخالفات مرتبطة بالمتفجرات والتحضير لعمل إرهابي، ثم أفرجت عنهم بكفالة.
• وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ قال إن طهران هي الجهة المرجحة، لكن لندن لم تنسب الهجوم رسمياً إلى إيران، فيما نفت طهران أي ضلوع.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها القوات الجوية الأمريكية وتستضيف قاذفات استراتيجية، وتواصل السلطات التحقيق في احتمال صلة الموقوفين بجهات تعمل لمصلحة دولة أجنبية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel warned Britain about an Iranian plan to carry out an attack on an air base, in an interview with Fox News before London announ…

• قال نتنياهو في مقابلة مع فوكس نيوز إن إسرائيل أبلغت بريطانيا بمعلومات عن هجوم وشيك ترعاه إيران قبل فرض لندن عقوبات على منتجات المستوطنات.
• قال رئيس الوزراء البريطاني آندي برنهام إن هناك مؤشرات قوية على ضلوع إيران في نشاط مريب قرب قاعدة فيرفورد الجوية.
• نفت سفارة طهران في لندن الاتهامات، وكتب وزير الخارجية عباس عراقجي أن برنهام يبحث في المكان الخطأ.
• أفرجت الشرطة البريطانية بكفالة عن خمسة بريطانيين اعتُقلوا للاشتباه بحيازة متفجرات، ولم تجد متفجرات لكنها صادرت كمية من البنزين.
• استُخدمت قاعدة فيرفورد، الواقعة غرب لندن، من قبل قاذفات أميركية خلال النزاع مع إيران.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel provided Britain with intelligence about an Iranian plot to target an air base, shortly before London announced on September 8…

• نتانياهو يقول إن إسرائيل زوّدت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن هجوم مدعوم من إيران على قاعدة جوية.
• نتانياهو يربط بين إبلاغ لندن بالمعلومات وفرضها عقوبات على منتجات المستوطنات في الضفة الغربية في 8 أيلول/سبتمبر.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنم يتحدث عن «مؤشرات قوية» على ضلوع إيران في حادث أمني كبير في قاعدة جوية بريطانية.
• إيران تستدعي السفير البريطاني هيوغو شورتر وتندد بالمزاعم البريطانية ضدها.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب تحدث سابقا عن احتمال وجود دور إيراني في الحادث.

Iran's Foreign Ministry summoned the British ambassador in Tehran on Thursday and conveyed its rejection of London's "false" accusations regarding a security incident last Saturday…

• وزارة الخارجية الإيرانية تستدعي السفير البريطاني في طهران وترفض الادعاءات بشأن قاعدة فيرفورد الجوية واصفة إياها بـ"الباطلة"
• إيران تطالب لندن بتقديم توضيح رسمي وتحمّلها مسؤولية المشاركة في الحرب على إيران عبر توفير قواعد عسكرية لأمريكا
• وزير الأمن الداخلي الأمريكي ماركواين مولين يقول إن واشنطن ناقشت مع بريطانيا تهديدات إيرانية محتملة لمصالح أمريكية في المملكة المتحدة
• الشرطة البريطانية أعلنت حالة "حادث كبير" في قرية ويلفورد قرب القاعدة وألقت القبض على 5 شبان بريطانيين ثم أفرجت عنهم
• قاعدة فيرفورد هي الوحيدة على البر الرئيسي البريطاني التي تستخدمها القوات الأمريكية لعمليات القصف وسمحت لندن باستخدامها في مارس/آذار

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel provided Britain with intelligence about an Iranian plot to carry out an attack on an air base, shortly before London announce…

• نتانياهو يقول إن إسرائيل أبلغت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن مخطط إيراني لاستهداف قاعدة جوية.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنم يقول إن 'مؤشرات قوية' تدلّ على ضلوع إيران في أنشطة مشبوهة أفضت إلى حادث أمني كبير في قاعدة جوية بريطانية.
• نتانياهو يربط بين تسليم المعلومات وفرض بريطانيا في 8 أيلول/سبتمبر عقوبات على منتجات المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب تحدث سابقا عن احتمال دور إيراني في الحادث قرب قاعدة فيرفورد الجوية.
• وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند وصف أعمال عنف المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية بأنها 'تطهير عرقي'.

US Secretary of State Marco Rubio said 'hands of a foreign actor' were clearly involved in the suspected terrorist plot targeting RAF Fairford in western England, a base from which…

• قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن "أيدي جهة أجنبية" ضالعة بوضوح في المخطط المشتبه به ضد قاعدة فيرفورد.
• أُفرج بكفالة عن خمسة مشتبه بهم بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا من منطقة لندن، بعد احتجازهم بموجب قوانين المتفجرات ثم بتهمة الاشتباه في التحضير لعمل إرهابي.
• انتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الإفراج عن المشتبه بهم وقال إنهم "قد يكونون" على صلة بإيران، دون تقديم أدلة.
• نفت إيران بشدة أي تورط، وقالت سفارتها في لندن إن التكهنات التي تربطها بالحادث "لا أساس لها وتنم عن سوء نية".
• قالت شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية إن التحقيق مستمر وإن المشتبه بهم يخضعون لقيود صارمة على تحركاتهم، وأُبلغ نحو 85 أسرة بإمكانية العودة إلى منازلها.

The Iranian embassy in London on Monday denied any Iranian connection to the arrest of five suspects near Britain's Fairford Air Base, which is used by American bombers in the war …

• السفارة الإيرانية في لندن نفت أي صلة لإيران باعتقال خمسة مشتبه بهم قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• الشرطة البريطانية قالت إن الموقوفين خمسة رجال بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا يشتبه في تخطيطهم لمهاجمة القاعدة.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها قاذفات أمريكية من طراز بي-1 لتنفيذ مهام ضد إيران.
• عُثر على ثلاث شاحنات صغيرة بيضاء، وسمع دوي تفجيرين محكمين في المنطقة، واستُخدم روبوت لتفكيك القنابل.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الاعتقالات كانت "رائعة" وإن التعاون مع بريطانيا أثمر نتائج ممتازة.