فايننشال تايمز

Yedioth Ahronoth, citing the Financial Times, reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to launch wide-scale airstrikes on Iran and ordered the Israeli military to pla…

• نتنياهو أراد شن ضربات جوية واسعة ضد إيران وأمر الجيش بالتخطيط لها.
• الحملة كانت مقررة في 10 أكتوبر وتستمر عدة أيام.
• كانت الأهداف تشمل محطات توليد الطاقة والمنشآت النووية وأهدافاً مرتبطة بالنظام.
• لم تنفذ العملية بسبب معارضة ترامب تجديد الصراع قبل انتخابات التجديد النصفي.

The Financial Times revealed that Israel prepared a plan to launch wide-scale attacks on Iran in October, targeting power stations, nuclear facilities, civilian infrastructure and …

• كشفت فايننشال تايمز أن إسرائيل أعدت خطة لهجمات واسعة على إيران في أكتوبر تستهدف الطاقة والمنشآت النووية والبنية التحتية المدنية.
• أوقف الرئيس الأميركي دونالد ترامب تنفيذ الخطة، وسط معارضته استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي.
• كان مقررًا تنفيذ الهجمات في عطلة نهاية الأسبوع في 10 أكتوبر/تشرين الأول، وتكون أكثر كثافة من عملية «الأسد الصاعد».
• حذر مسؤولون أميركيون من رد إيراني محتمل يستهدف منشآت نفط وغاز في دول حليفة ويوسع الهجمات إلى إسرائيل والأردن وقد يغلق مضيق هرمز.
• قالت نائبة المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي إن إيران في وضع عسكري واقتصادي سيئ وإن واشنطن لن تشن هجومًا قبل الانتخابات.

The Financial Times reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the army to prepare a wide attack on Iran scheduled for Oct. 10, but US President Donald Trump o…

• كشفت فايننشال تايمز أن نتنياهو أمر الجيش بالتحضير لهجوم واسع على إيران كان مقررًا في 10 أكتوبر/تشرين الأول.
• عارض ترامب استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس، فلم تُنفذ العملية.
• الخطة تضمنت حملة قصف لعدة أيام تستهدف محطات كهرباء ومنشآت نووية ومواقع تابعة للنظام الإيراني، وتكون أشد من هجوم فبراير/شباط المشترك.
• قالت آنا كيلي إن واشنطن لن تشن هجومًا قبل انتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني، وإن طهران تمر بوضع سيئ اقتصاديًا وعسكريًا.
• أفادت فوكس نيوز بأن مقاتلات إسرائيلية حلقت باتجاه إيران خلال تدريبات ليلية عبر الأجواء السورية والعراقية.

The Financial Times reported that Israel had prepared a plan to bomb Iran that was scheduled to be carried out on the 10th of this month, but US President Donald Trump prevented it…

• نقلت فايننشال تايمز أن إسرائيل أعدّت خطة لقصف إيران.
• كان من المقرر تنفيذ الخطة في 10 من الشهر الحالي.
• ذكر التقرير أن الرئيس الأميركي دونالد ترامب منع تنفيذ الخطة.
• لم تتضمن المعلومات المتاحة تفاصيل عن أهداف الضربة أو حجمها.

A Financial Times report revealed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu instructed the army to plan a wide attack on Iran earlier in October, targeting civilian infrastruc…

• نتنياهو أصدر تعليمات للجيش الإسرائيلي بالتخطيط لهجوم واسع على إيران في وقت سابق من أكتوبر.
• الحملة كانت ستستهدف محطات كهرباء ومنشآت نووية وأهدافاً للنظام الإيراني، وكان مقرراً تنفيذها في 10 أكتوبر.
• ترامب عارض تنفيذ العملية قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية في 3 نوفمبر.
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث زار إسرائيل وعرض الجانب الإسرائيلي قائمة أهداف محدثة.
• الجيش الإسرائيلي في حالة تأهب عالية وألغى إجازات الجنود حتى الانتخابات البرلمانية في 27 أكتوبر.

The Financial Times published a report saying the Israeli army planned an attack on Iran on October 10, 2026, targeting civilian infrastructure and nuclear facilities, and that US …

• تقرير لصحيفة فايننشال تايمز يقول إن إسرائيل خططت لهجوم على إيران قبل نحو أسبوع ونصف.
• الهجوم كان مقررا في 10 أكتوبر 2026 واستهدف بنى تحتية مدنية ومحطات طاقة ومنشآت نووية.
• ترامب أوقف الهجوم الذي سعى إليه نتنياهو، وفق ثلاثة مصادر.
• مصادر تقول إن الولايات المتحدة وإسرائيل قد تستأنفان الحرب على إيران في الأسابيع المقبلة.
• آنا كيلي: إيران في وضع سيئ عسكريا واقتصاديا وواشنطن لن تهاجمها قبل انتخابات التجديد النصفي.

The Financial Times published a report saying that the Israeli army planned to carry out attacks on Iran about a week and a half ago, targeting civilian infrastructure such as powe…

• صحيفة فايننشال تايمز نقلت عن ثلاثة مصادر أن إسرائيل خططت لهجوم على إيران يوم السبت 10.10.2026.
• الهجوم كان يستهدف بنى تحتية مدنية ومحطات طاقة ومنشآت نووية، وكان سيكون أشد من الحرب السابقة.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أوقف الهجوم الذي سعى إليه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
• مصدر يقول إن واشنطن وتل أبيب قد تستأنفان الحرب على إيران في الأسابيع المقبلة، وإما اتفاق أو هجوم.
• المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي قالت إن إيران في وضع سيء عسكريًا واقتصاديًا وإن واشنطن لن تهاجم قبل انتخابات التجديد النصفي.

The Financial Times reported that Benjamin Netanyahu planned to attack Iran on October 10, and that Donald Trump prevented the strike, according to the article, without additional …

• ذكرت فايننشال تايمز أن نتنياهو خطط لمهاجمة إيران في 10 أكتوبر.
• أفاد التقرير بأن ترمب منع تنفيذ الضربة.
• لم تورد المادة تفاصيل إضافية عن طبيعة الخطة أو ظروف إلغائها.

The Financial Times reported that US President Donald Trump opposed resuming war with Iran before the congressional elections, according to the channel.

• نقلت صحيفة فايننشال تايمز أن ترمب عارض استئناف الحرب مع إيران.
• المعارضة مرتبطة بتوقيت انتخابات الكونغرس.
• التقرير يشير إلى اعتبارات سياسية داخلية أميركية قبل الانتخابات.

The Financial Times quoted the deputy White House spokesperson as saying that US efforts to impose a blockade on Iran's ports are achieving success. The available text did not incl…

• نقلت "فايننشال تايمز" عن نائبة المتحدث باسم البيت الأبيض أن جهود واشنطن لفرض حصار على موانئ إيران تحقق نجاحاً.
• التصريح يتعلق بجهود أميركية لفرض حصار على موانئ إيران.
• لم تقدم المادة المتاحة تفاصيل عن الموانئ المستهدفة أو طبيعة الإجراءات.

The Financial Times reported that Steve Witkoff and Jared Kushner will travel to Norway to meet the Ukrainian president, according to what the newspaper reported.

• صحيفة "فايننشال تايمز" أفادت بأن ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر سيغادران إلى النرويج.
• الهدف من الزيارة هو لقاء الرئيس الأوكراني.
• المعلومات مستندة إلى تقرير الصحيفة ولم تُذكر تفاصيل إضافية عن موعد الزيارة أو جدولها.

A Financial Times report, citing data, said that the war on Iran has driven a boom in oil and gas production and exports in the Americas.

• نشرت صحيفة فايننشال تايمز تقريراً يستند إلى بيانات حول إنتاج وتصدير النفط والغاز.
• التقرير يربط بين حرب إيران وطفرة في إنتاج وتصدير النفط والغاز في الأميركتين.
• الطفرة المذكورة شملت الإنتاج والتصدير في منطقة الأميركتين.

The administration of US President Donald Trump is studying easing restrictions on sanctioned ships, including tankers linked to Russia, under a plan that would allow them to be so…

• إدارة ترامب تدرس السماح ببيع السفن الخاضعة للعقوبات إلى مشغلين قانونيين قبل رفع القيود عنها
• الخطة تهدف إلى زيادة القدرة على نقل النفط والوقود المكرر وخفض أسعار الشحن
• شركة إنرجي أسبكتس تقدّر أن ما بين 13% و19% من ناقلات النفط عالميًا تخضع لعقوبات أميركية
• مجموعة كلابر ترى أن تأثير الخطوة محدود وأن ارتفاع أسعار الوقود مرتبط أساسًا بمخاطر الحرب في الشرق الأوسط
• وزارة الخزانة الأميركية أصدرت ترخيصًا يسمح باستيراد الديزل الروسي حتى 7 نيسان 2027

Aramco CEO Amin Nasser warned that global oil inventories have reached "alarmingly scarce" levels and that rebuilding reserves depleted during the 7-month-old war between the Unite…

• الناصر: المخزونات التجارية العالمية المتبقية تقل عن 6 مليارات برميل ومعظمها غير متاح عمليًا للاستخدام الفوري
• فقدان نحو 3 مليارات برميل من إمدادات النفط في المنطقة منذ بدء الحرب قبل 7 أشهر
• سحب أكثر من مليار برميل من الاحتياطيات وإفراج الحكومات عن أكثر من 300 مليون برميل من المخزونات الاستراتيجية
• صادرات دول الخليج ارتفعت إلى 15.5 مليون برميل يوميًا، أي أكثر من 80% من مستويات ما قبل الأزمة
• أرامكو تدرس مسارات تصدير إضافية وتوسيع التخزين خارج المملكة لتعزيز موثوقية الإمدادات

Israeli Channel 14 quoted sources familiar with the investigation with a new account of the Fly Dubai flight incident from Dubai to Tel Aviv, claiming that Omani co-pilot Homam Al-…

• القناة 14 الإسرائيلية نقلت عن جهات مطلعة رواية تفيد بأن مساعد الطيار العُماني همام الحمامي خطّط للسيطرة على طائرة "فلاي دبي" وإسقاطها على مبنى الركاب في مطار بن غوريون
• بحسب الرواية، اعتدى الحمامي بفأس على قائد الطائرة الهندي فوق الأجواء الأردنية قرب الحدود مع إسرائيل، لكن القائد أحبط المخطط رغم إصابته
• الشرطة الفيدرالية الأسترالية أكدت أن فريق مكافحة الإرهاب في فيكتوريا يحقق في صلات الحمامي بأستراليا، وأنه درس سابقاً في جامعة بمدينة ملبورن
• النيابة العامة الإماراتية وصفت الحادثة بأنها "هجوم إرهابي"، والتحقيقات تُجرى بالتعاون مع الإمارات ودول أخرى لتحديد ما إذا كان تصرّف بمفرده
• نقلت القناة عن "فايننشال تايمز" ادعاءات بأن الحمامي ارتاد مساجد مرتبطة بجهات متطرفة، مع تحذيرات من مراجعة آليات الأمن داخل قمرة القيادة

A Financial Times report said the Israeli government led by Benjamin Netanyahu is accelerating settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem ahead of the legislative ele…

• تقرير لـ"فايننشال تايمز" يقول إن حكومة نتنياهو تسرّع التوسع الاستيطاني في الضفة الغربية والقدس الشرقية قبل انتخابات 27 تشرين الأول لفرض وقائع يصعب التراجع عنها.
• يوناتان مزراحي من منظمة "السلام الآن" يقول إن الحكومة تحاول فرض وقائع على الأرض سيكون من الصعب للغاية على الحكومة المقبلة تغييرها.
• دراسة لمنظمة "يش دين" تُظهر أن 3% فقط من التحقيقات الإسرائيلية في انتهاكات المستوطنين بين 2005 و2024 انتهت بإدانة مرتكبيها.
• وفق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، شنّ المستوطنون 6100 هجوم منذ عام 2022، ما أدى إلى تهجير أكثر من 6500 فلسطيني ونزوح 132 تجمعًا سكانيًا.
• خطوات رسمية تشمل طلب سموتريتش تخصيص 36 مليون شيكل لتسجيل الأراضي، ومناقصات لبناء 3300 وحدة في مشروع "إي 1"، وخططًا لبناء 19 مستوطنة جديدة في شمال الضفة.

The Hebrew newspaper Maariv published a Financial Times report on the impact of Syria's market opening after Bashar al-Assad's fall in 2024 on local industry. After the new governm…

• بعد سقوط بشار الأسد عام 2024، رفعت الحكومة السورية الجديدة بقيادة أحمد الشرع قيود الاستيراد وفتحت السوق أمام تجارة حرة شبه كاملة.
• تدفقت منتجات رخيصة وخاصة الغزل من مصر، ما أثر بشدة على المصنعين المحليين؛ مصنع محمد عيطة توقف وسرّح 110 عاملين.
• انخفض الناتج المحلي الإجمالي السوري بأكثر من النصف بين 2011 و2022، ولا يزال نحو 90% من السكان تحت خط الفقر.
• تتوقع جهات دولية نمو الاقتصاد السوري بين 2% و4% في 2025، مع تحذير خبراء من أن جزءاً كبيراً من النمو يأتي من الدعم الدولي لا التعافي المحلي.
• خفض الدعم عن الوقود والخبز ساهم في أزمة غلاء معيشة واحتجاجات واسعة النطاق هذا الشهر.

According to the Financial Times, as reported by Twasl News, mediators are pushing toward reaching a peace agreement between the United States and Iran. The item included no furthe…

• صحيفة فايننشال تايمز أفادت بأن وسطاء يدفعون باتجاه اتفاق سلام بين الولايات المتحدة وإيران.
• الخبر نقلته شبكة تواصل الإخبارية عن الصحيفة البريطانية.
• المنشور لم يوضح هوية الوسيطاء ولا طبيعة الاتفاق المطروح.
• لم تُحدد أي تفاصيل عن موعد محتمل للتوصل إلى الاتفاق.