فايننشال تايمز

The Financial Times reported that the United States and Russia have proposed a joint oil project off the coast of Sakhalin Island, following the end of the war in Ukraine.

• "فايننشال تايمز" أفادت بأن الولايات المتحدة وروسيا تقترحان مشروعا نفطيا مشتركا
• المشروع المقترح يقع قبالة سواحل جزيرة سخالين
• الاقتراح يأتي بعد انتهاء الحرب في أوكرانيا

CNN reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sought to carry out an attack on Iran last weekend, but US President Donald Trump opposed it, with a main reason being t…

• تقرير CNN: نتنياهو حاول تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي، لكن ترامب عارضه.
• زامير قال في محادثة مع رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية إن خطوة كهذه ستضر بنزاهة الانتخابات.
• القوات الأمريكية في الشرق الأوسط مستعدة لبدء عمليات جديدة في إيران خلال 96 ساعة من صدور الأمر.
• مسؤولون أمريكيون يعدون قائمة أهداف تشمل البنية التحتية للطاقة والمواقع العسكرية والمنشآت النووية.
• فايننشال تايمز: هجوم إسرائيلي أوسع أُوقف بمعارضة ترامب، ومكتب نتنياهو نفى تقرير CNN ووصفه بأخبار كاذبة.

A translated article from National Interest concluded that renewed US-Israeli strikes on Iran after the US midterm elections could damage Iran's nuclear capabilities but would not …

• تقرير أميركي يرجح أن تجدد الضربات على إيران بعد الانتخابات النصفية لن يحقق الأهداف السياسية الأميركية والإسرائيلية.
• إيران قادرة على إطالة المواجهة عبر تهديد الملاحة في مضيق هرمز وباب المندب واستهداف المصالح الاقتصادية في الخليج.
• خلافات استراتيجية بين واشنطن وتل أبيب حول كيفية إنهاء الحرب على إيران وأولويات كل طرف.
• القصف الجديد قد يدفع القيادة الإيرانية إلى التمسك بقدراتها النووية بدلاً من التخلي عنها.
• استمرار الاضطراب البحري في الممرين سيضاعف التداعيات الاقتصادية وينعكس على أسواق الطاقة العالمية.

The Financial Times quoted the US ambassador to the United Nations as saying that Washington is holding consultations with France, Israel and Lebanon regarding any anticipated form…

• نقلت "فايننشال تايمز" عن السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة تأكيده إجراء مشاورات مع فرنسا وإسرائيل ولبنان.
• المشاورات تتعلق بأي شكل مرتقب لحفظ السلام في لبنان.
• الأطراف المشاركة في المشاورات وفق التقرير: الولايات المتحدة وفرنسا وإسرائيل ولبنان.

The Financial Times reported, citing informed sources, that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the army earlier this month to plan a major new attack on Iran, but th…

• نتنياهو أوعز للجيش الإسرائيلي هذا الشهر بالتخطيط لهجوم كبير جديد على إيران.
• مصادر لـ«فايننشال تايمز»: العملية كانت مقررة في عطلة نهاية أسبوع 10 أكتوبر واستهدفت بنية تحتية مدنية ومنشآت نووية.
• ترمب عارض استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية في 3 نوفمبر.
• البيت الأبيض قال إن واشنطن لن تهاجم إيران قبل الانتخابات النصفية.
• الجيش الإسرائيلي رفع التأهب وألغى إجازات الجنود حتى الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.

The Financial Times reported, citing three informed sources, that US President Donald Trump halted a plan by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to attack Iran on October 10,…

• فايننشال تايمز: ترامب أوقف خطة نتنياهو لمهاجمة إيران في 10 أكتوبر قبل نحو أسبوعين من انتخابات الكنيست.
• الخطة كانت ستستهدف محطات طاقة ومنشآت نووية وأهدافا مرتبطة بالنظام الإيراني.
• أكرم حسون: الهدف ضرب مقومات الاقتصاد الإيراني، وأي هجوم جديد مرتبط بموافقة ترامب.
• حسون قال إن ترامب يدرس الخطة الآن ويتوقع تطورات في الأيام القريبة المقبلة.
• ربط حسون مصير حزب الله بالدعم الإيراني واعتبر إيران ضعيفة جدا.

The Financial Times quoted three informed sources as saying that US President Donald Trump halted a plan by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to attack Iran on October 10, …

• فايننشال تايمز نقلت عن 3 مصادر مطلعة أن ترامب أوقف خطة نتنياهو لمهاجمة إيران في 10 أكتوبر، قبل نحو أسبوعين من انتخابات الكنيست.
• الخطة كانت ستستهدف محطات طاقة ومنشآت نووية وأهدافا مرتبطة بالنظام الإيراني.
• أكرم حسون قال إن الخطة تهدف إلى ضرب مقومات الاقتصاد الإيراني، وإن تنفيذ هجوم جديد مرتبط بموافقة ترامب.
• حسون رأى أن اعتراض ترامب ارتبط بحسابات اقتصادية أكثر من اعتبارات أمنية، وأن نتنياهو أراد الهجوم بقوات إسرائيلية فقط.
• حسون قال إن ترامب «يدرس الخطة الآن» ويتوقع تطورات خلال «الأيام القريبة القادمة».

Indicators are growing that US and Israeli strikes on Iran could resume after the US midterm elections on November 3. The New York Times reported detailed US and Israeli military p…

• تقارير عن خطط أميركية إسرائيلية لضربات مكثفة تستهدف منشآت نووية وطاقة وقدرات صاروخية ومسيّرات في إيران
• واشنطن لم تتخذ قراراً نهائياً، والخطط قد تنفذ بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 تشرين الثاني/نوفمبر
• عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة باتجاه إيران عبر الأجواء السورية والعراقية في 19 تشرين الأول/أكتوبر وعادت قرب الحدود الإيرانية
• إيران حذرت من أن المواجهة المقبلة لن تكون قصيرة وهددت باستهداف مراكز بيانات وكابلات إنترنت بحرية
• ترامب أوقف خطة سابقة لقصف يستمر أياماً، وواشنطن تقلص وجودها الدبلوماسي والعسكري في المنطقة

Israel's Kan public broadcaster revealed reservations within the Israeli security establishment about launching an attack on Iran before the vote scheduled for October 27, fearing …

• هيئة "كان" نقلت عن مصدرين أن مسؤولين أمنيين إسرائيليين أبلغوا المستوى السياسي بتحفظاتهم على مهاجمة إيران قبل الاقتراع المقرر في 27 أكتوبر.
• المصادر قالت إن استكمال التحضيرات للعملية المحتملة لا يزال بعيداً رغم تكثيف الاستعدادات العسكرية في الأسابيع الأخيرة.
• "فايننشال تايمز" نقلت عن 3 مصادر أن نتنياهو أمر بالاستعداد لهجوم واسع على إيران كان مقرراً في 10 أكتوبر، لكن ترامب عارض استئناف الحرب قبل انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر.
• "أكسيوس" ذكر أن عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت في 19 أكتوبر طلعة عبر الأجواء السورية والعراقية واقتربت من الحدود الإيرانية.
• نتنياهو جدد اتهامه لطهران بالسعي لتطوير أسلحة نووية ودعا إلى إسقاط النظام الإيراني، بينما أكد عباس عراقجي أن طهران لن تستسلم للتهديدات.

Reports are growing about the possibility of Israel resuming military strikes on Iran, amid talk of preparations for an operation that could be wider than previous waves. The Finan…

• تقارير صحفية تتحدث عن استعداد إسرائيلي لعملية عسكرية جديدة ضد إيران قد تكون أوسع من الهجمات السابقة.
• فايننشال تايمز نقلت عن مصادر أن نتنياهو طلب من الجيش الاستعداد لهجوم كبير مطلع أكتوبر، وأن ترامب منع تنفيذه في 10 أكتوبر.
• التقارير تذكر قائمة أهداف محتملة تشمل منشآت نووية وعسكرية وبنى تحتية مدنية، من بينها توليد الكهرباء.
• توقيت التصعيد المحتمل يُربط بالانتخابات الإسرائيلية وانتخابات التجديد النصفي الأمريكية في نوفمبر.
• لا تؤكد التقارير اتخاذ قرار نهائي باستئناف الهجمات، وتقول إن الخيار العسكري لا يزال مطروحاً.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said during an election rally in the city of Dimona that the only solution to confronting the Iranian threat is toppling the regime in Teh…

• قال نتنياهو في تجمع انتخابي في ديمونا إن الحل الوحيد للتهديد الإيراني هو إسقاط النظام في طهران.
• أكد أنه أعطى توجيهات لجيش الدفاع الإسرائيلي والموساد والأجهزة الأمنية دون كشف تفاصيل.
• ذكرت فايننشال تايمز أن نتنياهو أصدر توجيهات للجيش بوضع خطط لاستئناف الضربات على إيران.
• أفادت الصحيفة بأن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عارض فكرة استئناف الضربات.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that toppling the Iranian regime is the only solution to end the threat, and that he has given directives to the army, Mossad and sec…

• قال نتنياهو إن إسقاط النظام في إيران هو الحل الوحيد لإنهاء التهديد الإيراني، وإنه أعطى توجيهات بهذا الشأن للجيش والموساد والأجهزة الأمنية.
• جاءت تصريحات نتنياهو خلال تجمع انتخابي في ديمونا جنوب إسرائيل، قبل ستة أيام من الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.
• نقلت فايننشال تايمز عن مصادر أن نتنياهو أوعز في وقت سابق من الشهر بالتخطيط لحملة قصف على إيران تستمر عدة أيام، لكنها لم تنفذ بسبب معارضة الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
• قالت نائبة المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي إن الولايات المتحدة لن تهاجم إيران قبل الانتخابات النصفية.
• رفع الجيش الإسرائيلي حالة التأهب وألغى إجازات الجنود من الخميس حتى موعد الاقتراع، بحسب رئيس الأركان إيال زامير.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said at an election rally in Dimona, southern Israel, that the only solution to ending the Iranian threat is toppling the regime in Tehran…

• قال نتنياهو في تجمع انتخابي بديمونا إن الحل الوحيد لإنهاء التهديد الإيراني هو إسقاط النظام في طهران.
• أضاف أنه أعطى تعليمات للجيش الإسرائيلي والموساد وسائر الأجهزة الأمنية بتنفيذ هذا التوجه.
• نقلت فايننشال تايمز أن ترامب عارض خطط نتنياهو لاستئناف هجمات واسعة على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
• أعدّ الجيش الإسرائيلي عملية لعدة أيام تبدأ في عطلة نهاية الأسبوع 10 أكتوبر، شملت بنى مدنية ومنشآت نووية ومواقع للنظام الإيراني، وألغيت بسبب المعارضة الأميركية.
• ذكر التقرير أن نتنياهو يسعى لاستئناف الضربات وأصدر تعليمات بإعداد خطط جديدة، وأن العملية المخطط لها كانت ستتجاوز عملية الأسد الزائر في فبراير.

An analytical report described escalating Israeli military preparations against Iranian threats of unrestricted retaliation, amid US restraint tied to the midterm elections. It sai…

• إسرائيل تجري استعدادات عسكرية وتضع بنك أهداف يشمل منشآت في إيران، وسط تقارير عن خطة قصف جوي مؤجلة.
• مسؤول أمني إيراني يقول إن طهران جاهزة لحرب شاملة وترد دون قيود على أي استهداف أو اغتيال.
• واشنطن ترفض ضربة قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، وسط حديث عن مسار تفاوضي موازٍ.
• عراقجي يدعو إلى أمن إقليمي جماعي ويحذر من انعدام الأمن المشترك.
• التقرير يرجح أن فترة ما بعد الانتخابات تشكل نافذة خطر لاندلاع مواجهة واسعة.

The Financial Times quoted Araghchi as saying there is no reason to expect progress now, noting that America has not shown a desire to reach an understanding.

• قال عراقتشي لصحيفة فايننشال تايمز إنه لا سبب يدعو لتوقع إحراز تقدم الآن.
• أشار عراقتشي إلى أن الولايات المتحدة لم تُبدِ رغبة في التوصل إلى تفاهم.
• نقلت صحيفة فايننشال تايمز هذه التصريحات عن عراقتشي.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said in remarks to the Financial Times that Iran is ready for diplomacy but will at the same time defend itself, according to media reports.

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقتشي أدلى بتصريحات لصحيفة فايننشال تايمز
• عراقتشي قال إن إيران مستعدة للدبلوماسية
• أكد في المقابل أن إيران ستدافع عن نفسها
• التصريحات تجمع بين الانفتاح الدبلوماسي والتلويح بالدفاع عن النفس

Sources quoted by the Financial Times said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered his forces to prepare a wide-scale military operation against Iranian targets on Octobe…

• نتنياهو أمر بالاستعداد لعملية عسكرية واسعة ضد أهداف إيرانية في 10 أكتوبر
• الخطة شملت قصفًا جويًا لعدة أيام يستهدف محطات الكهرباء والمواقع النووية ومقار النظام في طهران
• البيت الأبيض رفض استئناف الحرب قبل انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر وجُمّدت العملية
• وزير الحرب الأمريكي بيت هيجسيث بحث في إسرائيل قائمة محدثة بالأهداف تشمل منشآت مدنية
• طائرات حربية إسرائيلية نفذت مناورات ليلية عبر الأجواء السورية والعراقية باتجاه إيران

A press report revealed that Israel prepared during the current month of October a plan to launch wide-ranging attacks on Iran, including power stations, nuclear facilities, civili…

• تقرير لصحيفة "فايننشال تايمز" نقلاً عن ثلاثة مصادر مطلعة يقول إن إسرائيل أعدت خطة لهجمات واسعة على إيران في تشرين الأول/أكتوبر
• الخطة كانت ستُنفذ في عطلة نهاية الأسبوع في 10 تشرين الأول/أكتوبر وشملت محطات طاقة ومنشآت نووية وبنى تحتية مدنية وأهدافاً تابعة للنظام
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أوقف تنفيذ الخطة، ونقلت الصحيفة عن آنا كيلي أن واشنطن لن تشن هجوماً قبل انتخابات التجديد النصفي
• مسؤولون أميركيون برئاسة نائب الرئيس جاي دي فانس بحثوا الخطط في كامب ديفيد ولم يتحمسوا لها خشية الرد الإيراني واستنزاف مخزون الأسلحة
• تقرير لـ"نيويورك تايمز" أشار إلى خمس خطط أميركية لعمليات جوية ضد إيران والحوثيين بينها عملية مشتركة مع سلاح الجو الإسرائيلي لثلاثة أيام

An exclusive Financial Times report said Israel planned a wide-ranging strike on Iran this October, including an updated target bank, civilian infrastructure and nuclear facilities…

• نتنياهو أصدر تعليمات للجيش الإسرائيلي بالتخطيط لهجوم كبير جديد على إيران.
• الجيش الإسرائيلي استعد لحملة قصف متعددة الأيام في 10 أكتوبر/تشرين الأول استهدفت بنى تحتية مدنية ومنشآت نووية وأهدافاً للنظام.
• لم تنفذ المهمة بسبب معارضة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لاستئناف الصراع قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.
• إسرائيل ألغت الإجازات لجميع القوات من الخميس حتى الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر/تشرين الأول.
• مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون يواصلون التلويح بهجوم جديد، مع تأكيد واشنطن أنها لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.

The Financial Times, as reported by Agenzia Nova, said that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is preparing new attacks against Iran, while US President Donald Trump is push…

• «فايننشال تايمز» أفادت بأن نتنياهو يحضّر لهجمات جديدة على إيران
• التقرير نقلته وكالة «أجينزيا نوفا»
• ترامب يدفع نحو عدم التحرّك حتى موعد الانتخابات الأميركية
• التقرير لم يقدّم تفاصيل عن طبيعة الهجمات أو توقيتها