غسان سلامة

In an interview with An-Nahar, the director of the French Institute in Lebanon, Christophe Moussiti, discusses the institute's priorities in education and culture, support for scho…

• كريستوف موسيتيلي، مدير المعهد الفرنسي في لبنان، يعتبر التعليم أولويته الأولى عبر دعم مدارس الجنوب وضمان استمرارية التعليم بالفرنسية وتدريب المعلمين.
• يشدد على أن الفرنسية جزء من تاريخ لبنان وهويته، مع إقراره بتراجعها لصالح الإنكليزية في عالم الأعمال، ويدعو إلى التعددية اللغوية.
• يقول إن العلاقة الفرنسية-اللبنانية يجب تجديدها وتحديثها وإحياؤها، لا تكرار ما كانت عليه في الماضي.
• فعالية 'بيروت للكتب' تقام ضمن معرض بيروت الجديد للكتاب وتجمع الناشرين الناطقين بالفرنسية والعربية، مع أنشطة خارج بيروت في البقاع ودير القمر وصيدا وجونيه وطرابلس.
• المعهد الفرنسي ينظم أنشطة في الثقافة والتعليم والرياضة والصحة والتدريب، ويدعم مشاريع ثقافية وترميم التراث بالتعاون مع جمعيات وجامعات لبنانية.

Culture Minister Ghassan Salameh received German Ambassador to Lebanon Thomas Tsanaisen at his office in the National Library in a protocol visit, accompanied by the embassy's cult…

• استقبل وزير الثقافة غسان سلامة السفير الألماني في لبنان توماس تسانايزن في مكتبه في المكتبة الوطنية
• الزيارة كانت بروتوكولية ورافق السفير مسؤولة الشؤون الثقافية في السفارة كارولينا تيفورتي
• بحث اللقاء الأوضاع العامة والعلاقات الثنائية بين لبنان وألمانيا على مختلف الصعد
• تم التركيز على تعزيز وتطوير التعاون الثقافي في قطاعات ذات اهتمام مشترك

The exhibition 'Between the Lines of the Constitution' at the National Library in Sanayeh – Beirut offers a historical reading of the Lebanese Constitution since its establishment …

• يقام معرض «بين سطور الدستور» في المكتبة الوطنية في الصنائع – بيروت.
• يتتبع المعرض تاريخ الدستور اللبناني منذ إقراره عام 1926 وتعديلاته وصولاً إلى اتفاق الطائف.
• أكثر من نصف الوثائق المعروضة تُعرض للمرة الأولى، بالتعاون مع الأرشيف الوطني وأرشيف الخارجية الفرنسية والمكتبة الشرقية.
• شدد وزير الثقافة غسان سلامة ورئيس الحكومة نواف سلام على خصوصية الدستور اللبناني وأهمية نشر الثقافة الدستورية.
• يستمر المعرض حتى نهاية العام الحالي، من الأربعاء إلى السبت بين العاشرة صباحاً والسادسة مساءً.

Lebanese Culture Minister Ghassan Salamé opened the documentary exhibition "Between the Lines of the Constitution" at the National Library in Sanayeh, under the patronage and in th…

• افتتح وزير الثقافة غسان سلامة معرض الوثائق "بين سطور الدستور" في المكتبة الوطنية في الصنائع برعاية رئيس مجلس الوزراء نواف سلام وحضوره، بمناسبة مئوية دستور 1926.
• قال سلامة إن "الدستور نص سامٍ لكنه ليس كتابًا مقدسًا"، مؤكدًا شرعية التفكير في تعديله شرط أن يكون الهدف وطنيًا شاملًا ويعزز المؤسسات لا نتيجة اعتبارات فئوية أو تسويات ظرفية.
• حدد سلامة خمس معضلات دستورية: التوازن بين حقوق الأفراد والجماعات، والجمع بين أحكام ثابتة وانتقالية، والعلاقة بين المركزية واللامركزية، وتعديل الدستور، ودور الفرنسيين في صياغة دستور 1926.
• أشار سلامة إلى أن الصياغة الفعلية لدستور 1926 أنجزها لبنانيون وجرى استطلاع آراء نحو 300 لبناني، رافضًا القول إنه مجرد نقل للنموذج الفرنسي.
• أكثر من نصف الوثائق المعروضة تُعرض للمرة الأولى من الأرشيف الوطني وأرشيف وزارة الخارجية الفرنسية والمكتبة الشرقية، ويستمر المعرض حتى نهاية العام من الأربعاء إلى السبت.

Culture Minister Ghassan Salameh received in his office at the National Library - Sanaei the head of the Parliamentary Education, Higher Education and Culture Committee, MP Hassan …

• استقبل وزير الثقافة غسان سلامة رئيس لجنة التربية النيابية حسن مراد وعضوي اللجنة أشرف بيضون وإدغار طرابلسي في المكتبة الوطنية - الصنائع.
• بحث اللقاء اقتراح قانون "النيابة العامة الثقافية" الهادف إلى حماية الممتلكات الثقافية.
• قدم النواب نسخة من اقتراح القانون إلى الوزير سلامة.
• أشار النائب بيضون إلى أن الاقتراح سيكون قريباً على جدول أعمال لجنة التربية.
• يأمل النواب أن يشكل القانون قفزة نوعية للحفاظ على التراث اللبناني في الداخل والخارج.

Lebanese Culture Minister Ghassan Salameh began his official visit to Jordan with a lecture at the Lebanese Embassy in Amman on the role of cultural diplomacy in protecting identit…

• استهل وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة زيارته الرسمية إلى الأردن بمحاضرة في مقر السفارة اللبنانية في عمّان
• تناول سلامة دور الدبلوماسية الثقافية في حماية الهوية والتراث
• قال إن 73 موقعاً أثرياً وتراثياً لبنانياً وضعت تحت نظام الحماية المعززة في اليونسكو
• التقى رئيسة لجنة الثقافة والشباب ورئيس لجنة السياحة والآثار في مجلس الأعيان الأردني
• سيعقد لاحقاً لقاءات مع عدد من الوزراء الأردنيين

The Philokalia Forum for Lebanese Thought organized a meeting titled 'Lebanese Identity Between Memory and Future' at the Deir al-Ziyara – Philokalia in Ain Traz, with the particip…

• نظم منتدى فيلوكاليا للفكر اللبناني لقاءً بعنوان 'الهوية اللبنانية بين الذاكرة والمستقبل' في دير الزيارة – فيلوكاليا في عينطورة مساء الجمعة 2 تشرين الأول.
• شارك في اللقاء وزير الثقافة غسان سلامة والنقيب رشيد درباس والدكتور ألكسندر نجار إلى جانب ممثلين عن الجيل الجديد هم المحامية سارة الشمالي والمحامي إيليو عقيقي والأستاذ مازن رزق.
• أدار اللقاء الإعلامي يزبك وهبه، وحضره رئيس المنتدى سهيل مطر ورئيسة فيلوكاليا مارانا سعد.
• تناول النقاش سؤال الهوية بين الإرث والذاكرة وإعادة صياغتها من كل جيل، مع تأكيد على دور الثقافة والفكر والفن في إبقاء الروابط بين اللبنانيين حية.
• تخللت اللقاء وقفات فنية بمشاركة لميا مكارم ويسرى بيطار وإياد كنعان وريبيكا يوسف، جمعت بين اللوحة والكلمة والموسيقى والصوت.

Lebanese Culture Minister Ghassan Salameh left Beirut heading to the Jordanian capital, Amman, on a two-day official visit during which he will meet several ministers. The visit in…

• وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة غادر بيروت متوجهاً إلى العاصمة الأردنية عمان.
• الزيارة رسمية وتستمر يومين يلتقي خلالها عدداً من الوزراء.
• تشمل الزيارة لقاء مع رئيس وأعضاء مجلس الأعيان الأردني في مقر السفارة اللبنانية في عمان.
• يلقي سلامة محاضرة بحضور السفيرة بريجيت طوق وكبار المسؤولين وأبناء الجالية اللبنانية.

The "Around the Clock" news feed on the Lebanon Debate website carried a series of successive developments, most notably Israeli Channel 15's report that the mini ministerial cabin…

• القناة 15 الإسرائيلية أفادت بأن الكابينت الوزاري المصغر يعقد اجتماعًا الليلة.
• نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس قال إن مجتبى خامنئي "على قيد الحياة" وفق الأدلة المتاحة وإن واشنطن تخمّن الموقف الإيراني في غياب نظام واضح لصنع القرار.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إن العملية ضد إيران كانت موفّقة للغاية وإن كل شيء سينتهي قريبًا جدًا جدًا.
• مراسل ليبانون ديبايت أفاد بتحليق منخفض للطيران الحربي الإسرائيلي في أجواء الجنوب وبوقوع تفجيرات في بلدة بني حيان.
• وزير الخارجية يوسف رجي يلتقي في البيت الأبيض نائب مستشار الأمن القومي الأميركي مايكل نيدهم، ووزير الدفاع ميشال منسى بحث مع نظيره الماليزي العلاقات الثنائية ومرحلة ما بعد اليونيفيل.

Culture Minister Ghassan Salamé stressed the importance of the Mount Moussa Reserve as a model combining nature protection with the preservation of cultural and architectural herit…

• شدد وزير الثقافة غسان سلامة على أهمية محمية جبل موسى كنموذج يجمع بين حماية الطبيعة والحفاظ على الإرث الثقافي والمعماري.
• كشف سلامة عن هبة تتيح رقمنة مجلة "بعل BAAL" المتخصصة بالآثار بالكامل، على أن تصبح متاحة إلكترونيًا مطلع العام المقبل.
• جاءت تصريحات سلامة خلال احتفالية مرور 18 عامًا على تأسيس المحمية، بمشاركة وزيرة السياحة لورا الخازن لحود ورئيس المحمية بيار ضومط.
• أشار سلامة إلى أن البحث الأثري تركز طويلًا على مدن الساحل، واعتبر أن اكتشاف معبد روماني في معاصر الشوف يعكس تغيّرًا في الاهتمام بآثار الجبال.
• أكد استمرار دعم وزارة الثقافة للمحمية طوال فترة توليه الوزارة.