علي الزيدي

Iraqi Kataib Hezbollah announced that it holds Prime Minister Ali al-Zaidi fully responsible for any attack targeting resistance headquarters or some of the Hashd brigades' headqua…

• كتائب حزب الله العراقي وجّهت تحذيراً مباشراً إلى رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي.
• الكتائب حمّلت الزيدي المسؤولية الكاملة عن أي هجوم على مقرات المقاومة.
• التحذير يشمل أيضاً بعض مقرات ألوية الحشد.
• البيان يأتي في سياق التوتر الأمني بين الفصائل المسلحة والحكومة العراقية.

Iraq's Border Crossings Authority announced on Tuesday the resumption of work at the Al-Sheeb border crossing with Iran at 8 a.m. local time, after a closure that lasted about thre…

• هيئة المنافذ الحدودية العراقية تعلن استئناف العمل في معبر الشيب مع إيران اعتباراً من الثامنة صباحاً بالتوقيت المحلي.
• الإغلاق استمر نحو ثلاثة أسابيع وجاء بعد ضغوط أمريكية لتقليص التبادل البري مع طهران.
• المعبر يُعرف من الجانب الإيراني باسم «جذابة» ويشهد يومياً مرور مئات التجار والزوار إلى المراقد الدينية.
• إغلاق المعبر في 21 أكتوبر الماضي أثار احتجاجات وتوترات سياسية في محافظة ميسان وانتقادات لحكومة علي الزيدي.
• واشنطن تتحدث عن سياسة «البوابة الحديدية» لمراقبة الحدود الإيرانية، والهيئة تقرر إغلاق منفذ مندلي مؤقتاً من الجمعة المقبل لأعمال صيانة.

The text compiles introductions from Lebanese TV news bulletins, covering US economic and financial pressure on Iran and reduced prospects of war, Israel's political crisis and the…

• تجمع المادة مقدمات نشرات أخبار تلفزيونية لبنانية تناولت ملفات إقليمية ولبنانية.
• تراجع احتمالات الحرب العسكرية على إيران مقابل تصاعد الضغط الاقتصادي والمالي الأميركي، مع حديث عن وساطات ورسائل.
• إسرائيل في أزمة سياسية مع تكليف غادي آيزنكوت تشكيل الحكومة، واستمرار اعتداءاتها جنوب لبنان.
• في لبنان، مفاوضات مع إسرائيل مجمدة، واليونيفيل تنهي ولايتها قريباً دون بديل واضح، مع تحركات سياسية وملفات كهرباء ونيابة.
• وفد من التيار الوطني الحر برئاسة جبران باسيل يزور بعبدا وعين التينة والسراي لبحث التطورات ومقترح قوة دولية بديلة عن اليونيفيل.

The Iranian Hanẓala group announced that it distributed hundreds of thousands of leaflets in the mailboxes of Tel Aviv residents, warning of attacks on energy and water facilities,…

• مجموعة «حنظلة» الإيرانية قالت إنها وزعت مئات آلاف المنشورات في صناديق بريد سكان تل أبيب، وحذرت من استهداف منشآت الطاقة والمياه.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أعلن أن المرشد الأعلى مجتبى خامنئي وجه بإنهاء حالة «اللا حرب واللا سلم»، مؤكدًا استعداد طهران للحوار والتفاوض.
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي قال إن المقترح الإيراني القابل للتنفيذ خلال يومين ما زال مطروحًا، وربط أمن مضيق هرمز برفع العقوبات وإنهاء الحصار البحري.
• وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو وصف بعض الشروط الإيرانية بأنها غير واقعية وغير مقبولة، وقال إن المحادثات لم تحقق تقدمًا.
• تقارير تحدثت عن وساطات قطرية وعراقية وروسية، وتباينت حول نتائج زيارة رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي إلى طهران وموقف واشنطن من الشروط الإيرانية.

Mediations led by Qatar, Pakistan, Iraq and Turkey, alongside European moves within the G7, are intensifying to contain the crisis between the United States and Iran and prevent a …

• بحث رئيس الوزراء القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني مع الرئيس الأمريكي دونالد ترمب في البيت الأبيض منح الدبلوماسية مزيدا من الوقت للتوصل إلى اتفاق مع إيران.
• كشفت السلطات العراقية أن رئيس الوزراء علي الزيدي زار إيران الجمعة الماضية والتقى محمد باقر قاليباف لبحث إنهاء الحرب بين واشنطن وطهران.
• نقلت وكالة فارس عن مصدر إيراني أن المقترح الإيراني المعدل يقضي بإعادة فتح مضيق هرمز خلال يومين مقابل استجابة الولايات المتحدة للشروط الإيرانية.
• حذر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان من تداعيات أي تصعيد جديد، مؤكدا رفض بلاده تعرض إيران لهجمات عسكرية إضافية.
• بحث وزراء خارجية مجموعة السبع في باريس سبل تجنب تصعيد جديد مع إيران وأمن الملاحة في مضيق هرمز، بينما قال التلفزيون الإيراني إن 11 ناقلة استهدفت في عشرة أيام.

Iraqis expressed concern over continued escalation between the US and Iran, skeptical that the results of the US midterm elections will reduce tensions. Al-Monitor quoted an offici…

• العراقيون متشككون في أن تخفف نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية من التوترات بين واشنطن وطهران.
• مسؤول في وزارة الداخلية بنينوى يقول إن التفاؤل بتخفيف التوترات يتجاهل تشابه مواقف الحزبين الأمريكيين تجاه إيران.
• العراق يحاول تجنب الانجرار إلى صراع منذ بدء الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران في أوائل العام.
• حكومة رئيس الوزراء علي الزيدي تواجه مهمة تحقيق التوازن بين المصالح والتهديدات وبناء دولة أقوى.
• بعض العراقيين سئموا من التركيز على واشنطن وطهران بدلاً من بغداد.

An MTV Lebanon article discussed the anticipated visit of Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi to Beirut on November 18, linking it to the test of weapons and sovereignty in Iraq and …

• رئيس الحكومة العراقية علي الزيدي يحمل في زيارته إلى بيروت ملف السلاح والسيادة، وليس ملفات اقتصادية منفصلة عن صراعات المنطقة.
• المقال يقارن بين مسار بغداد في نزع سلاح الفصائل ودمجها، ومسار بيروت مع حزب الله والضغوط السياسية والإسرائيلية.
• زيارة الزيدي المرتقبة إلى بيروت مقررة في 18 تشرين الثاني.
• يتناول المقال مشروع إحياء خط كركوك-طرابلس النفطي وتوقف اتفاق الفيول العراقي بسبب مستحقات تجاوزت 1.2 مليار دولار.
• يستعيد المقال مقولة كميل شمعون عن العراق ولبنان للدلالة على ترابط الساحتين.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi's expected visit to Beirut includes political support for the Lebanese state, the president and the government, and economic cooperation led by oi…

• زيارة مرتقبة لرئيس الوزراء العراقي علي الزيدي إلى بيروت.
• الزيارة تحمل دعمًا سياسيًا للدولة اللبنانية ورئيسي الجمهورية والحكومة.
• التعاون الاقتصادي في الزيارة يتقدمه ملف النفط.
• التفاصيل السياسية الأخرى في الفيديو المرفق.

The embassies of the United States, Britain, Australia, Canada and Japan affirmed their support for the Lebanese government's efforts to ensure exclusive state control of weapons, …

• سفارات الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا واليابان تدعم حصرية السلاح بيد الدولة اللبنانية.
• السفارات الخمس تدعو إلى مسار قضائي سريع ومستقل في قضية ضهر البيدر بعيداً عن التدخل السياسي.
• رئيس الحكومة نواف سلام يحذر من جرّ لبنان إلى مغامرات خدمة لمصالح خارجية ويؤكد أن قرار الحرب والسلم بيد الدولة.
• الرئيس جوزاف عون يبحث مع رشاد العليمي رفض لبنان أي أنشطة عسكرية أو تدريب وتسلّح في اليمن.
• إسرائيل تهدد بتعميق عملياتها جنوباً مع استمرار الغارات على القرى اللبنانية.

The Iraqi Foreign Ministry announced an upcoming visit by Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi to Lebanon, without specifying a date for the visit or further details about its program…

• أعلنت الخارجية العراقية عن زيارة مرتقبة لرئيس مجلس الوزراء علي الزيدي إلى لبنان
• الإعلان لم يحدد موعداً زمنياً للزيارة
• لم تُنشر تفاصيل عن برنامج الزيارة أو اللقاءات المرتقبة

Annahar's morning briefing for Thursday, October 29, 2026 covered the results of the Israeli elections and their repercussions for Lebanon and the region, as estimates showed that …

• تناولت نشرة "النهار" الصباحية نتائج الانتخابات الإسرائيلية وانعكاساتها على لبنان والمنطقة.
• أظهرت التقديرات الانتخابية عدم حصول معسكري نتنياهو وآيزنكوت على أغلبية برلمانية، مع تقدم ملحوظ للأحزاب العربية.
• وجّه نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس رسالة إلى محسن رضائي شدد فيها على إدراج الملف النووي في أي مفاوضات مع إيران.
• ضمّت النشرة زيارة رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي إلى دمشق ولقاءه الرئيس السوري أحمد الشرع لبحث ملفات النفط وأمن الحدود.
• تحدثت المخرجة اللبنانية نادين لبكي في ماستركلاس بمهرجان لوميير عن مسيرتها السينمائية وواقع السينما اللبنانية.

Iraq closed the Al-Shib–Judhaba border crossing with Iran after Prime Minister Ali al-Zaidi ordered it closed to travelers and goods, according to an official who spoke to 964 Medi…

• أغلق العراق معبر الشيب–جذابة الحدودي مع إيران، وأمر رئيس الوزراء علي الزيدي بإغلاقه أمام المسافرين والبضائع.
• عزت السلطات العراقية الإغلاق إلى قصور تقني ومخاطر تهريب، وسط غموض حول دوافعه.
• ربط سياسيون ومعلّقون عراقيون القرار بالنفوذ الأميركي.
• هدد مسؤولون في محافظة ميسان بالعصيان المدني بسبب تأثير الإغلاق على مصادر رزق السكان المحليين.
• قال مسؤول إن معابر برية أخرى مع إيران ستُغلق تدريجيًا.

Sources told Asharq Al-Awsat that Baghdad suspects two storage sites for Chinese-made man-portable air-defense systems, recently delivered from Iran to Iran-aligned Iraqi factions,…

• بغداد تشتبه في تعرض موقعين لتخزين منظومات دفاع جوي صينية الصنع لضربات جوية الأسبوع الماضي.
• الشحنات وصلت حديثاً من إيران ونُقلت إلى فصائل عراقية موالية لطهران.
• مسؤول أمني يقول إن لدى بغداد ما يكفي للاعتقاد بأن إسرائيل وراء الاستهداف.
• لم تتضح طريقة تنفيذ الضربات، وسط تقارير متضاربة عن طلعات إسرائيلية عبر الأجواء العراقية.
• تقييم استخباري يرجح أن الحرب الأميركية-الإسرائيلية ضد إيران ربما استؤنفت عبر الساحة العراقية.

Abdul Amir Taiban, adviser to the Iraqi Prime Minister, sharply criticized Iran, accusing it of violating Iraqi security, harming the economy, smuggling prohibited goods and counte…

• مستشار رئيس الوزراء العراقي عبدالأمير تعيبان اتهم إيران بانتهاك الأمن العراقي والإضرار بالاقتصاد وتهريب المواد الممنوعة والعملات المزورة
• تعيبان قال إن دخول شخصيات مرتبطة بإيران بصورة غير رسمية ينتهك السيادة العراقية ويسبب فوضى على الحدود
• طالب طهران بإجراءات قانونية صارمة، مشيراً إلى تكرار خطف عراقيين في منطقتي الشلامجة والشيب الحدوديتين
• رئيس الوزراء علي الزيدي دعا إلى تعميم الأتمتة والسيطرة الإلكترونية على جميع المنافذ الحدودية مع إيران
• الحكومة العراقية أغلقت مؤخراً منفذ الشيب الحدودي مع إيران في إطار تشديد الرقابة على التهريب

Iraqi authorities closed the al-Shib border crossing with Iran until further notice amid reports of US pressure on Baghdad to restrict trade with Tehran. AFP quoted political sourc…

• أغلقت السلطات العراقية معبر الشيب الحدودي مع إيران حتى إشعار آخر.
• نقلت فرانس برس عن مصدرين سياسيين أن واشنطن تضغط على بغداد لإغلاق جميع المعابر مع إيران.
• القرار يشمل حركة المسافرين والمركبات والشاحنات التجارية، مع مراجعة أمنية في المنفذ.
• التبادل التجاري بين العراق وإيران تجاوز عشرة مليارات دولار العام الماضي.
• سبق أن أغلقت بغداد ثلاثة معابر مع إيران في سبتمبر/أيلول قبل استئناف الحركة تدريجيا.

An Annahar report examined the wave of Arab and international warnings to Lebanon against escalation in the south and sliding into a wide confrontation if the US-Iranian standoff e…

• تحذيرات عربية ودولية متتالية للبنان من مغبة التصعيد في الجنوب والانزلاق إلى حرب واسعة في حال انفجار الصراع الأميركي - الإيراني.
• تحرك قطري وفرنسي (وزير الخارجية جان نويل بارو) وزيارة مرتقبة لرئيس الوزراء العراقي علي الزيدي إلى بيروت تدعو إلى عدم منح إسرائيل ذرائع لتوسيع عملياتها.
• اتصال ماركو روبيو بالرئيس جوزف عون تضمن مطالب أميركية بتجفيف تمويل «حزب الله» وتفكيك بنيته وإقامة تنسيق أمني مباشر بين لبنان وإسرائيل وإلغاء المقاطعة.
• إدارة أميركية مستاءة من عجز الدولة عن فرض سيطرتها، وتوجه لاتخاذ إجراءات قاسية قد تصل إلى العقوبات، مع بحث زيادة التنسيق بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي في اجتماع تامبا العسكري.
• معلومات عن إبلاغ إسرائيل الأميركيين بخطة لاحتلال مزيد من الجنوب وضرب الضاحية الجنوبية في حال شن «حزب الله» عمليات ضد قواتها، مع ترسيخ احتلالها منطقة أمنية بمساحة 600 كلم2.

Iran's Foreign Ministry said Sunday that Foreign Minister Abbas Araghchi informed Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi that the United States obstructed diplomacy and caused maritime …

• عراقجي أبلغ رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي أن واشنطن عرقلت الدبلوماسية وتسببت في انعدام أمن الملاحة.
• الخارجية الإيرانية قالت إن عراقجي ثمّن دور الدبلوماسية في منع تفاقم انعدام الأمن.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية أعلنت تعرض قاطرة لضربة بمقذوفين مجهولي المصدر شمال شرقي خورفكان، مع إصابة طفيفة وأضرار.
• منذ اندلاع الحرب بين إيران والولايات المتحدة في 28 شباط، عرقلت إيران الملاحة في مضيق هرمز وفرضت واشنطن حصارًا بحريًا على الموانئ الإيرانية.
• المساعي الدبلوماسية لم تنجح حتى الآن في التوصل إلى حل ينهي الصراع ويقود إلى اتفاق نهائي بين طهران وواشنطن.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi called for greater joint action among states to protect the interests of peoples, amid what he described as crises on the regional and internation…

• رئيس الحكومة العراقية علي الزيدي دعا إلى مزيد من العمل المشترك
• الزيدي أشار إلى أزمات على الساحتين الإقليمية والدولية
• الهدف المعلن من الدعوة هو حماية مصالح الشعوب
• التصريح جاء مقتضباً ولم يتضمن تفاصيل عن خطوات عملية

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi ended the vacant ministerial portfolios file by announcing the completion of his government formation, more than five months after taking office l…

• أعلن رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي اكتمال تشكيلته الحكومية بعد أكثر من خمسة أشهر على توليه منصبه في مايو الماضي.
• صادق البرلمان على تعيين 11 وزيراً بينهم نايف الشمري للدفاع وياسر المالكي للداخلية، إضافة إلى ثلاثة نواب لرئيس الوزراء.
• نقل مصدران دبلوماسيان لوكالة الصحافة الفرنسية أن التشكيلة حظيت بموافقة أميركية ضمنية مرتبطة بتعهدات بحصر السلاح بيد الدولة وحماية المصالح الأميركية.
• تولى ليث الخزعلي، شقيق قيس الخزعلي أمين عام عصائب أهل الحق، منصب نائب رئيس الوزراء، فيما حصل مرشح مدعوم من كتائب سيد الشهداء على وزارة السياحة.
• حددت الحكومة العراقية 30 يونيو 2027 موعداً جديداً لاستكمال مسار حصر السلاح بيد الدولة بعد التراجع عن موعد 30 سبتمبر السابق.

Baghdad announced a US exemption allowing Iranian airlines, with the exception of "Mahan Air", to operate up to 40 daily flights to and from Najaf International Airport, days after…

• بغداد تعلن استثناءً أميركيًا يسمح لشركات الطيران الإيرانية بتسيير ما يصل إلى 40 رحلة يوميًا من مطار النجف الدولي وإليه.
• الاستثناء لا يشمل شركة "ماهان إير" التي تخضع لعقوبات أميركية منذ سنوات واتُهمت سابقًا بدعم الحرس الثوري الإيراني.
• الاتفاق جاء بعد تعليق الرحلات بين العراق وإيران التزامًا بالعقوبات الأميركية التي بدأت في 23 أيلول.
• الحكومة العراقية تقول إن الاتفاق يسهّل حركة المرضى والزائرين والسياح والطلاب ويدعم التواصل بين العائلات.
• طهران كانت قد طالبت بغداد باستئناف الرحلات معتبرة أن القيود تعرقل سفر الزائرين والمرضى والطلاب ورجال الأعمال.