عراقجي

A report circulated on the "Lebanon Debate" channel highlighted Iranian official Araghchi's questioning of American promises, in the context of talk about "3 rounds that ended in w…

• تقرير يتناول تشكيك المسؤول الإيراني عراقجي في الوعود الأميركية.
• العنوان يشير إلى "3 جولات انتهت بالحرب" في إشارة إلى مسار تفاوضي سابق.
• النص المتوفر لا يتضمن تفاصيل عن هذه الجولات أو أطرافها.
• المضمون يعكس استمرار انعدام الثقة بين طهران وواشنطن.

Iranian Foreign Minister Araghchi affirmed that the region's issues can only be resolved through dialogue, urging Europeans to adopt an approach based on rationality and diplomacy.

• قال عراقجي إن الحوار هو السبيل الوحيد لحل القضايا في المنطقة.
• دعا الأوروبيين إلى اعتماد العقلانية والدبلوماسية في مقاربتهم.
• جاء التصريح في خبر منشور دون تفاصيل إضافية عن سياقه.

Lavrov announced that he held good and detailed talks with Araghchi, without further details.

• أعلن لافروف أنه أجرى مباحثات مع عراقجي.
• وصف لافروف المباحثات بأنها جيدة ومفصلة.
• لم ترد في النص تفاصيل عن مضمون المباحثات أو مكانها أو نتائجها.

Al Arabiya quoted Araghchi as saying that Netanyahu is pushing America into another war to avoid prison, with no further details in the available text.

• عراقجي يقول إن نتنياهو يدفع أميركا إلى حرب أخرى.
• يشير التصريح إلى أن دافع نتنياهو هو تجنب السجن.
• نشرت العربية التصريح دون تفاصيل إضافية في النص المتاح.

Al Arabiya quoted Araghchi as saying that Netanyahu is pushing the United States into another war, arguing that this is to avoid prison.

• قال عراقجي إن نتنياهو يدفع أميركا إلى حرب أخرى.
• ربط عراقجي بين هذا الدفع وتجنب نتنياهو السجن.
• نشرت العربية التصريحات في عنوان تقريرها.

Yemen's Foreign Minister said that Araghchi's statements about 'mediation' do not obscure the Iranian regime's responsibility for supporting the Houthi coup.

• قالت وزيرة الخارجية اليمنية إن تصريحات عراقجي بشأن "الوساطة" لا تحجب مسؤولية النظام الإيراني.
• اتهمت الوزيرة النظام الإيراني بدعم انقلاب الحوثي.
• جاء الموقف في سياق التعليق على تصريحات عراقجي المتعلقة بالوساطة.

Lebanon and Iraq discussed activating the oil pipeline extending from Kirkuk to Tripoli, while the headline referred to a 'frank discussion' between Raji and Araghchi, with no furt…

• لبنان والعراق يبحثان تفعيل خط النفط من كركوك إلى طرابلس.
• عنوان الخبر يشير إلى «نقاش صريح» بين رجي وعراقجي.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن نتائج المباحثات أو قراراتها.

Reports said Lebanese official Raji discussed with his Iranian counterpart Araghchi the pending files between Lebanon and Iran, in the context of following up on bilateral issues t…

• بحث المسؤول اللبناني رجي مع عراقجي الملفات العالقة بين لبنان وإيران
• اللقاء تناول قضايا ثنائية لم تُحسم بعد بين البلدين
• المباحثات تأتي في إطار متابعة العلاقات اللبنانية - الإيرانية

The Foreign Ministry announced that Rajji and Araghchi held a lengthy meeting and a frank discussion on pending files between Lebanon and Iran, on the sidelines of the Organization…

• عقد رجي وعراقجي لقاءً مطوّلًا على هامش اجتماعات منظمة التعاون الإسلامي في بغداد.
• تناول اللقاء نقاشًا صريحًا حول الملفات العالقة بين لبنان وإيران.
• أعلنت وزارة الخارجية تفاصيل اللقاء.
• يأتي اللقاء ضمن اجتماعات منظمة التعاون الإسلامي في العاصمة العراقية.

Iranian official Araghchi said that Iran supports a political solution between Saudi Arabia and the Houthis.

• أعلن عراقجي أن إيران تدعم حلا سياسيا بين السعودية والحوثيين.
• يأتي التصريح في سياق الجهود الإقليمية لإنهاء النزاع في اليمن.
• لم يتضمن المقال تفاصيل إضافية حول مضمون الحل السياسي المطروح.

Iranian President Masoud Pezeshkian announced Tehran's openness to dialogue with Washington, while Iranian leadership is studying the U.S. response to ceasefire proposals. This coi…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن انفتاح طهران على الحوار مع واشنطن ودراسة الرد الأمريكي على مقترحات وقف إطلاق النار.
• مصادر مطلعة تكشف أن القيادة الإيرانية تراجع خططاً عسكرية لتوسيع أهداف الرد في حال هجوم أمريكي واسع، وقد تشمل دولاً داعمة لواشنطن ومناطق خارج الشرق الأوسط.
• المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني يواصل نقاشات لتقييم الرد الذي تسلمه وزير الخارجية عراقجي من الوسيط القطري في الدوحة.
• قيادات عسكرية إيرانية تؤكد جاهزية القوات واستنفارها، وتقول إن مضيق هرمز تحت السيطرة الكاملة لبحرية الحرس الثوري.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يهدد بضربات عسكرية بعد الانتخابات النصفية، وواشنطن تطالب بوقف الأنشطة النووية الحساسة في جبل الفأس وتراهن على تصدعات داخلية في إيران.

Araghchi said the seven-day initiative will begin as soon as the United States accepts its conditions, noting that the Strait of Hormuz will be opened on the sixth day of implement…

• تصريح لعراقجي بشأن مبادرة الأيام السبعة.
• المبادرة ستبدأ فور قبول الولايات المتحدة للشروط الواردة فيها.
• مضيق هرمز سيُفتح في اليوم السادس من تطبيق الخطة.

A roundup of top world and Arab news until noon, including a bus belonging to the Ministry of Defense being targeted in Deir ez-Zor, Israel targeting the outskirts of southern Leba…

• استهداف حافلة تابعة لوزارة الدفاع في دير الزور.
• إسرائيل تستهدف أطراف جنوب لبنان.
• ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة يستفز أحد أعضاء وفد إيران.
• عراقجي يقدم مقترحاً لاستئناف المحادثات.