عبّاس عراقجي

The news item reported that the Iranian proposal still stands and that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned the White House. The available text did not include further de…

• المقترح الإيراني لا يزال قائماً وفق المادة الإخبارية.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي حذّر البيت الأبيض.
• النص المتاح لا يورد تفاصيل عن مضمون المقترح أو طبيعة التحذير.
• لم تذكر المادة توقيت التحذير أو ظروفه.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi called on the United States to respond to Iran's demands, including ending the war on all fronts, saying that Washington will see the result…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يوجه رسالة إلى الولايات المتحدة.
• يطالب عراقجي واشنطن بالاستجابة للمطالب الإيرانية، بما في ذلك إنهاء الحرب على كل الجبهات.
• يشير عراقجي إلى أن واشنطن سترى النتائج إذا لم تستجب.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said his country is fully prepared should the United States choose the path of war, in remarks carrying escalatory implications toward Washi…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يعلن استعداد القوات الإيرانية الكامل
• التصريح يربط الاحتمال بالبيت الأبيض وقراره اختيار الحرب
• الموقف يعكس تصعيداً في الخطاب الإيراني تجاه الولايات المتحدة

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that the Iranian proposal based on meeting requirements and stopping fighting on all fronts still stands, indicating that the choice is…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أعلن أن المقترح الإيراني القائم على تلبية المتطلبات ووقف القتال على كل الجبهات لا يزال قائماً.
• عراقجي قال إن القرار بيد الأميركيين للتعامل مع المقترح.
• التصريح يتعلق بوقف القتال على جميع الجبهات دون تفاصيل إضافية في النص.

Israeli Defense Minister Israel Katz said Israel "has not completed its mission in Iran yet," accusing Tehran of seeking nuclear weapons. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi sa…

• كاتس يقول إن المهمة الإسرائيلية في إيران لم تنجز بعد ويتهم طهران بالسعي لسلاح نووي.
• عراقجي يقول إن تحرك الوسطاء توقف بسبب صدمة نتائج الانتخابات الأمريكية.
• الحرس الثوري يعلن اندلاع حرائق في ثلاث ناقلات نفط في مضيق هرمز.
• سنتكوم تعلن تشكيل "قوة مهام البوابة الحديدية" لمنع نقل أسلحة إلى إيران عبر البر وبحر قزوين.
• متحدث الحرس الثوري يتوعد بإفشال الخطة الأمريكية ويرى أنها لن تسبب انهيار الاقتصاد الإيراني.

U.S. Central Command announced the establishment of the 'Iron Gate' task force to counter the transfer of weapons and equipment to Iran via land routes, amid military escalation be…

• أعلنت القيادة المركزية الأمريكية تأسيس «قوة المهام: البوابة الحديدية» لمكافحة نقل الأسلحة والمعدات إلى إيران عبر الحدود البرية.
• تضم القوة نحو 20 عضواً مدنياً وعسكرياً وتتخذ من تامبا في فلوريدا مقراً لها تحت إشراف القيادة المركزية.
• أصدر الأدميرال براد كوبر توجيهاته ببدء عمل الفريق فوراً بالتنسيق مع وكالات أمريكية متعددة.
• تزامن الإعلان مع تصعيد بعد ضربات أمريكية استهدفت منظومات دفاع جوي في جزيرة قشم، وتهديدات إيرانية بالرد.
• أجرى وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي اتصالات بـ12 وزير خارجية، فيما تحدثت مصادر عن مسار تفاوضي غير مباشر تقوده واشنطن.

According to the headline, Iran's Revolutionary Guard announced its readiness to change the nuclear doctrine if ordered. In a related context, Iranian Foreign Minister Abbas Araghc…

• أعلن الحرس الثوري الإيراني استعداده لتغيير العقيدة النووية إذا صدرت إليه الأوامر.
• أجرى وزير الخارجية عباس عراقجي اتصالات هاتفية مع 12 من نظرائه لبحث التطورات الإقليمية والدولية.
• بحث عراقجي تداعيات الإجراءات التصعيدية الأميركية والإسرائيلية وأكد حق إيران في الدفاع عن سيادتها.
• قالت البحرية الإيرانية إن حريقا اندلع في ناقلة نفط بعد اصطدامها بلغم في شرق مضيق هرمز.

The Wall Street Journal reported that Iranian representatives are expected to arrive in Qatar's capital, Doha, in the coming days, possibly on Saturday, to discuss a potential sett…

• توقعت وول ستريت جورنال وصول ممثلين إيرانيين إلى الدوحة، وربما السبت، لبحث اتفاق محتمل مع واشنطن.
• يتضمن الاتفاق المطروح تقليص المفاوضات التمهيدية من 60 يوماً إلى يومين قبل مناقشة الملف النووي.
• وزراء خارجية دول الخليج ينسقون اتصالات مباشرة مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب أو اجتماعات في واشنطن لدعم التسوية.
• قطر أرسلت خطة سلام إلى طهران، ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أكد محادثات مكثفة عبر وسطاء.
• أمير قطر تميم بن حمد آل ثاني والرئيس ترامب بحثا هاتفياً جهود تقريب وجهات النظر بين واشنطن وطهران.

US forces carried out limited air strikes targeting Iranian defense systems in southern Iran, while President Donald Trump stressed that Washington is not fighting and spoke of maj…

• نفذت القوات الأميركية ضربات جوية محدودة على منظومات دفاع إيرانية في جزيرة قشم جنوب إيران.
• قال ترامب إن الضربة استهدفت جهازاً مضاداً للطائرات ودمر خلال نحو 15 دقيقة، مؤكداً أن واشنطن لا تخوض قتالاً.
• أعلنت قطر أن وساطتها مستمرة ونفت انهيار المفاوضات، فيما تحدث ترامب عن تقدم كبير مع إيران.
• ذكرت وسائل إعلام إيرانية أن صاروخين أصابا منطقة سوزا في قشم، بينما لم تؤكد واشنطن إسقاط الحرس الثوري طائرة مسيرة أميركية.
• تطالب إيران برفع العقوبات وفك تجميد الأصول وإنهاء الحصار والتعويضات قبل محادثات نووية.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced that he held separate phone calls with his counterparts in 12 countries over the past 48 hours — Oman, Egypt, Jordan, Saudi Arabia…

• أجرى وزير الخارجية الإيراني اتصالات هاتفية منفصلة مع نظرائه في 12 دولة خلال 48 ساعة
• الدول المعنية: عُمان ومصر والأردن والسعودية وقطر وقبرص وتركيا والكويت والإمارات وتونس والعراق وباكستان
• بحث عراقجي التطورات الإقليمية والدولية وتداعيات الإجراءات الأميركية والإسرائيلية
• شدد على احترام سيادة الدول ووقف التهديدات والامتناع عن التدخلات الخارجية
• جدّد التأكيد على حق إيران في الدفاع عن سيادتها وأمنها الوطني

Reports indicated that Araghchi held urgent contacts with 12 countries, warning of widening escalation, according to Lebanon Debate.

• أجرى عراقجي اتصالات عاجلة مع 12 دولة.
• حذّر عراقجي من اتساع التصعيد.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن الدول المعنية أو مضمون الاتصالات.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced that over the past 48 hours he discussed by phone with 12 of his counterparts the repercussions of Washington's measures and the Z…

• أعلن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إجراء اتصالات هاتفية مع 12 من نظرائه.
• قال عراقجي إن الاتصالات جرت خلال الساعات الـ48 الماضية.
• أوضح أن المباحثات تناولت تداعيات إجراءات واشنطن وكيان الاحتلال.

Iran intensified its diplomatic efforts as US President Donald Trump said Washington may resume major strikes. Tehran presented a new proposal on the nuclear file and peace through…

• إيران تكثف اتصالاتها الدبلوماسية وسط تهديدات أميركية باستئناف ضربات كبرى.
• طهران قدمت عبر وسطاء قطريين مقترحاً جديداً بشأن الملف النووي والسلام.
• إيران تربط المفاوضات بقبول واشنطن سبعة مطالب بينها تخفيف العقوبات وإنهاء الحصار البحري.
• المسؤول الأمني محسن رضائي نقل رسالة من المرشد الأعلى إلى بوتين في موسكو.
• طهران تحذر من رد أوسع وتفرض رقابة مشددة على الملاحة عبر مضيق هرمز.

An Italian website report covered a plane that took off at dawn on November 3 from Ciampino Airport in Rome, stopped in Tehran and then returned without clarifying its mission, aft…

• أقلعت طائرة من مطار تشامبينو في روما فجر 3 نوفمبر وتوقفت في طهران قبل أن تعود دون توضيح مهمتها.
• رصدت منصات تتبع الطيران رمز الرحلة ICVMN والرمز الإلكتروني 300AB4، لكن ذلك لم يحدد هوية الطائرة أو ركابها.
• ربط التقرير الرحلات المشابهة بقضية الإفراج عن تشيشيليا سالا ومحمد عابديني نجف آبادي.
• تسعى إيطاليا لإبقاء قنوات الاتصال مفتوحة مع إيران، فيما حذر مصدر دبلوماسي من أن تسريب معلومات قد يعقد الوساطة.
• لم يقدم التقرير أدلة على تورط إسرائيل في نشر معلومات الرحلة، ولم يتضح هدفها بعد.

Flight-tracking analysts spotted an aircraft that took off at dawn on Tuesday, November 3, from Rome's Ciampino airport, stopped at Mehrabad airport in Tehran and then returned to …

• طائرة أقلعت فجر الثلاثاء 3 نوفمبر من مطار تشامبينو في روما وتوقفت في مطار مهرآباد بطهران ثم عادت إلى إيطاليا دون توضيح مهمتها
• محللون حددوا رمز الرحلة ICVMN والرمز الإلكتروني 300AB4 عبر منصات تتبع الطيران المدني دون التوصل إلى هوية الطائرة أو ركابها
• التقرير الإيطالي أشار إلى سابقة رحلتين مرتبطتين بالإفراج عن الصحافية تشيشيليا سالا والمهندس محمد عابديني نجف آبادي في يناير 2025
• مصدر دبلوماسي حذّر من أن نشر معلومات غير رسمية عن المهمة قد يثير شكوك النظام الإيراني ويعقّد جهود الوساطة
• إيطاليا تسعى للحفاظ على الحوار مع طهران، وبلغت صادراتها إلى إيران 446.7 مليون يورو في 2025

A senior Iranian official revealed that Tehran has sent a nuclear proposal to the United States via Qatar, but discussion of it will not take place until Washington meets seven Ira…

• مسؤول إيراني كبير يقول إن طهران أرسلت مقترحاً نووياً إلى واشنطن عبر قطر.
• طهران تشترط لتناول المقترح تنفيذ واشنطن سبعة مطالب، بينها رفع العقوبات والإفراج عن الأصول المجمدة.
• الشروط الإيرانية تشمل أيضاً رفع الحصار عن الموانئ وإيقاف الحرب على كل الجبهات والحصول على تعويضات.
• محسن رضائي يؤكد أنه دون تنفيذ الشروط السبعة لن يُسمح بفتح مضيق هرمز ولن تجري مفاوضات.
• واشنطن تراجع المقترح النووي الإيراني، وطهران تدرس مقترحات وسطاء بوساطة قطرية دون قرار نهائي.

Lebanon responded, through Prime Minister Nawaf Salam, to remarks by Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei on the unity of fronts and the achievements of the resistance axis, con…

• استنكر لبنان عبر رئيس الحكومة نواف سلام كلام المرشد الإيراني مجتبى خامنئي عن وحدة الساحات، واعتبره تدخلاً في الشأن اللبناني.
• أكد سلام أن قرار الحرب والسلم بيد الدولة اللبنانية ومؤسساتها الدستورية، ورفض فرض مصير على اللبنانيين لم يختاروه.
• نقل مصدر وزاري عن لقاء رئيس الجمهورية جوزيف عون ورئيس الحكومة نواف سلام أن الموقف يشكل رداً على خامنئي دون تسميته.
• شكك المصدر الوزاري في إنجازات محور المقاومة وسأل لماذا لم تدعم إيران حزب الله خلال اغتيال إسرائيل قادته.
• يترقب لبنان رد فعل الرئيس الأميركي دونالد ترامب بعد خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية ونتائج انتخابات الكنيست، مع تمسكه باتفاق الإطار والدعم الأميركي.

Axios reported that US President Donald Trump is weighing three options on Iran after a meeting with senior national security advisers: launching new military strikes, continuing e…

• أفاد موقع أكسيوس بأن ترامب بحث مع كبار مستشاريه للأمن القومي ثلاثة خيارات بشأن إيران: ضربات عسكرية جديدة، أو مواصلة الضغط الاقتصادي، أو اتفاق يتضمن تنازلات كبيرة.
• نقل أكسيوس عن ترامب قوله إن قراراً سيُتخذ قريباً بشأن توسيع الضربات لضمان القضاء على البرنامج النووي الإيراني.
• يعمل وسطاء قطريون على مسودة مقترح من يومين: رفع الحصار البحري والإفراج عن جزء من الأموال المجمدة مقابل دعوة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ثم إعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المفاوضات النووية.
• قال محسن رضائي بعد لقاء بوتين في الكرملين إن إيران وضعت سبعة شروط أمام الولايات المتحدة، وإن مضيق هرمز لن يُفتح ولن تُجرى مفاوضات قبل تلبيتها.
• نقل أكسيوس عن مسؤول أميركي أن القيادة المركزية تستكمل استعداداتها لاحتمال استئناف عمليات عسكرية كبرى، مع وصول حاملة الطائرات ثيودور روزفلت إلى الشرق الأوسط منتصف الشهر.

The New York Times cited five officials familiar with the negotiations, including a US official and two Iranian officials, as saying Iran is reviewing a set of proposals presented …

• قالت نيويورك تايمز إن إيران تراجع مقترحات قدمها وسطاء بشأن مستقبل برنامجها النووي، في خطوة قد تفتح طريقاً لإنهاء الحرب مع واشنطن.
• نقلت الصحيفة عن خمسة مسؤولين أن طهران أبدت استعداداً لاستئناف المحادثات النووية بعد أسابيع من رفض تقديم تنازلات.
• برز نائب الرئيس الأميركي جيه دي فانس داعماً للجهود القطرية لتفادي التصعيد، بعد رسالة إلى محسن رضائي اقترح فيها محادثات مباشرة.
• تشمل مطالب إيران رفع العقوبات والإفراج عن أصولها المجمدة وإنهاء الحصار البحري، بينما يبقى مصير اليورانيوم عالي التخصيب نقطة خلاف.
• قدّرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران كانت تملك حتى يونيو 2025 نحو 440 كيلوغراماً من اليورانيوم عالي التخصيب.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi is heading diplomatically toward the Gulf region, in a move set between fears of war breaking out and chances for de-escalation, according t…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يتّجه دبلوماسيًا نحو منطقة الخليج.
• التحرّك الدبلوماسي يأتي بين شبح الحرب وفرص التهدئة.
• المادة المنشورة تقتصر على العنوان ورابط الموقع دون تفاصيل إضافية عن محطات الجولة أو مواعيدها.