عبدول السيد

New York City Mayor Zohran Mamdani has begun early preparations for the 2028 US presidential election through closed meetings with union and leftist leaders to unite behind a progr…

• كشف تقرير للقناة 12 الإسرائيلية أن ممداني يعقد اجتماعات مغلقة مع قيادات نقابية ويسارية لاختيار مرشح تقدمي للرئاسة.
• أشار التقرير إلى أن ممداني لا يستطيع الترشح للرئاسة بسبب ولادته في أوغندا، لكنه يريد التأثير في اختيار المرشح الديمقراطي.
• تتزايد الشكوك حول ترشح ألكساندريا أوكاسيو كورتيز، ما يدفع ممداني للبحث عن بدائل مثل عبدول السيد ورو خانا.
• يسعى ممداني لتجنب تكرار سيناريو 2020 عندما حشد أوباما الدعم لجو بايدن ضد بيرني ساندرز.
• أبدى ممداني رغبته في رؤية أوكاسيو كورتيز تفعل ما تريد، واصفاً إياها بأنها مصدر إلهام.

The US State Department informed the Lebanese Embassy in Washington of its decision to expel Lebanon’s consul in Michigan, Ibrahim Sharara, declare him persona non grata and give h…

• وزارة الخارجية الأميركية طردت القنصل اللبناني في ميشيغان إبراهيم شرارة واعتبرته شخصاً غير مرغوب فيه.
• القرار منح شرارة 48 ساعة لمغادرة الولايات المتحدة مع عائلته، وأكدت السفارة اللبنانية في واشنطن تلقيه.
• الخلفية المعلنة منشورات قديمة نسبت إليه أشاد فيها بتفجير مقر المارينز في بيروت عام 1983.
• يأتي القرار بعد الانتخابات النصفية الأميركية وفي سياق تشديد واشنطن الحصار على إيران وضغطها في ملف سلاح حزب الله.
• تخشى بيروت أن يكون الطرد بداية إجراءات متدرجة، من بينها عقوبات على شخصيات لبنانية.

The Lebanese Embassy in Washington confirmed to 'An-Nahar' that it was officially notified by the US State Department of the decision to expel Lebanese Consul in Michigan Ibrahim S…

• السفارة اللبنانية في واشنطن تؤكد تبلغها رسمياً من وزارة الخارجية الأميركية قرار طرد القنصل إبراهيم شرارة.
• القرار يستند إلى منشورات قديمة منسوبة لشرارة أشاد فيها بتفجير مقر مشاة البحرية الأميركية في بيروت عام 1983.
• موقع 'واشنطن فري بيكون' نشر تقريراً في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 يربط القضية بمواقف متعددة لشرارة.
• القنصل المعني يخدم في مدينة ديترويت بولاية ميشيغان الأميركية.

Diplomatic and media circles are circulating reports that the US State Department is moving to declare Lebanon's Consul General in Detroit, Michigan, Ibrahim Charara, persona non g…

• تداول أنباء عن نية وزارة الخارجية الأميركية إعلان القنصل اللبناني في ديترويت إبراهيم شرارة «شخصاً غير مرغوب فيه».
• لم تصدر واشنطن قراراً رسمياً أو بياناً مؤكداً حتى الآن بشأن الإجراء الدبلوماسي.
• تعود الأزمة إلى تدوينة قديمة لشرارة عام 2021 أشاد فيها بتفجير مقر المارينز في بيروت عام 1983.
• ذكر تقرير لموقع «واشنطن فري بيكون» أن شرارة وصف الهجوم بـ«المقاومة البطلة».
• أسفر تفجير بيروت عام 1983 عن مقتل 241 جندياً أميركياً و58 فرنسياً و6 مدنيين.

A report published by The Washington Post says calls to reconsider unconditional U.S. support for Israel are widening within both the Republican and Democratic parties, a rare shif…

• تقرير واشنطن بوست يتحدث عن اتساع الدعوات داخل الحزبين الجمهوري والديمقراطي لإنهاء الدعم الأمريكي غير المشروط لإسرائيل.
• جيه دي فانس وعبدول السيد يتلاقيان حول مراجعة العلاقة مع إسرائيل رغم اختلاف الدوافع.
• ترمب أعلن عزمه إنهاء نحو 4 مليارات دولار من التمويل العسكري السنوي لإسرائيل بحلول نهاية العام، بحسب التقرير.
• آرون ديفيد ميلر يحذر من احتمال أن تكون هذه أكبر أزمة في العلاقة منذ أزمة السويس عام 1956.
• رغم التحول السياسي، ما زالت واشنطن تدعم إسرائيل في الأمم المتحدة ويستمر التعاون الاستخباراتي والعسكري.

A Maariv report discussed Israeli security estimates that the United States may carry out a military operation against Iran within days, linked to political pressure on President D…

• تقديرات إسرائيلية تشير إلى احتمال ضربة أميركية ضد إيران خلال أيام
• التقرير يربط التوقيت بالضغوط على ترامب بعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي
• واشنطن عززت حضورها العسكري بإرسال حاملة طائرات ثالثة وطائرات استطلاع نحو الشرق الأوسط
• الجيش الإسرائيلي رفع التأهب الدفاعي وركز بشكل خاص على الجبهة اللبنانية
• غارة مسيّرة إسرائيلية استهدفت دراجة نارية لعنصرين من حزب الله قرب الخط الأصفر

CNN reported that Abdul El-Sayed received a high percentage of Jewish voters' votes in Michigan, higher than expected.

• نقلت "سي أن أن" أن عبدول السيد حصل على نسبة عالية من أصوات الناخبين اليهود في ميشيغان.
• جاءت هذه النسبة أعلى من المتوقع.
• يتعلق التقرير بتوجه الناخبين اليهود في ولاية ميشيغان الأمريكية.

A statement by Abdul El-Sayed, the Democratic candidate for the state of Michigan, saying "We defeated Trump" was published on the Lebanon Debate channel, without further details i…

• عبدول السيد مرشح الحزب الديمقراطي عن ولاية ميشيغان.
• قال السيد في تصريحه: "هزمنا ترامب".
• التصريح نُشر على قناة ليبانون ديبيت دون تفاصيل إضافية.

Abdol al-Sayed said his name and religion were used as a pretext for the Americans' problems, according to what Lebanon Debate published. The text did not include additional detail…

• قال عبدول السيد إن اسمه ودينه استخدما ذريعة لمشاكل الأميركيين.
• جاءت التصريحات في خبر نشرته قناة لبنان ديبيت.
• لم يورد النص تفاصيل عن هوية الجهة المقصودة أو سياق التصريحات.
• لم يتضمن الخبر معلومات إضافية عن مكان أو ظروف التصريحات.

Abdul El-Sayed, the Democratic Party candidate for the state of Michigan, said that some have waged the most heinous campaigns in the history of the United States, in remarks coinc…

• عبدول السيد هو مرشح الحزب الديمقراطي عن ولاية ميشيغان.
• قال إن هناك من شنّ أكثر الحملات بشاعة في تاريخ أميركا.
• التصريح جاء في سياق الحملة الانتخابية الأميركية.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن هوية الجهات التي اتهمها.

Abdol al-Sayyed said that the AIPAC organization spent 42 million dollars against them, stressing that they were nonetheless able to defeat it. The available text did not include f…

• قال عبدول السيد إن أيباك أنفقت 42 مليون دولار ضدهم.
• أكد السيد أنهم تمكنوا من هزيمة أيباك رغم هذا الإنفاق.
• لم يوضح النص المتاح هوية المتحدث ولا سياق تصريحه.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن الانتخابات أو الجهة التي جرى الحديث عنها.

Abdol Sayyed stated his rejection of using funds to finance apartheid, genocide, or wars.

• عبدول السيد يرفض استخدام الأموال لتمويل الفصل العنصري.
• يشدد على عدم تمويل الإبادة الجماعية.
• يدعو إلى عدم تمويل الحروب.

Abdol Sayyed said that Trump can call him Senator from now on.

• عبدول السيد قال إن ترامب يمكنه مناداته بالسيناتور من الآن.
• التصريح يحمل طابعاً سياسياً.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية حول خلفية التصريح.

Democratic Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed is nearing victory in the election after about 80% of votes were counted, according to Lebanon Debate.

• عبدول السيد هو مرشح الحزب الديمقراطي عن ولاية ميشيغن لمجلس الشيوخ الأميركي.
• أفادت المعلومات بأنه يقترب من الفوز بعد فرز نحو 80% من الأصوات.
• لم تُعلن النتيجة النهائية بعد.
• المعلومة نقلتها قناة لبنان ديبيت.

Results of the US midterm elections showed projections that Democrats will win majorities in both the House and Senate, putting Hakim Jeffries on track to become the first Black Sp…

• توقعت وسائل الإعلام فوز الديمقراطيين بأغلبية مجلسي النواب والشيوخ في انتخابات التجديد النصفي.
• حكيم جيفريز في طريقه ليكون أول رئيس أسود لمجلس النواب الأمريكي.
• عبدول السيد يعلن فوزه بمقعد مجلس الشيوخ عن ميشيغان ليصبح أول مسلم في الغرفة العليا.
• ترامب قال في مقابلة مع فوكس نيوز إن الحرب في إيران أثرت على المرشحين الجمهوريين.
• ترامب تعهد باستخدام حق النقض ضد التشريعات التي وصفها بالجنونية.

Democratic Senate candidate in Michigan Abdul El-Sayed is leading his Republican opponent after about 70% of votes were counted, according to Lebanon Debate.

• يتقدم المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ عن ميشيغن عبدول السيد على منافسه الجمهوري.
• جاء التقدم بعد فرز نحو 70% من الأصوات.
• السباق الانتخابي يجري في ولاية ميشيغن الأميركية.
• النتيجة ليست نهائية بعد استمرار فرز الأصوات.

A Lebanon Debate report highlighted Israeli concerns over the results of the US midterm elections, citing Yediot Ahronot and Ynet correspondent in the United States, Nadav Eyal. Ey…

• تترقب إسرائيل نتائج انتخابات التجديد النصفي الأميركية بقلق يتجاوز مصير الأغلبية في الكونغرس إلى مستقبل العلاقة مع واشنطن.
• قال نداف إيال إن ترامب سيبقى متمسكًا بنهجه مهما كانت النتائج، وإن الحرب أثرت سلبًا على شعبيته.
• حذّر من أن انتخاب عبدول السيد عن ميشيغان قد يعني «أميركا مختلفة» ذات نظرة مغايرة لإسرائيل والقضية الفلسطينية.
• أشار إلى رواج فكرة حل الدولة الواحدة داخل الحزب الديمقراطي، وإلى تحوّلات مشابهة لدى الشباب الجمهوريين.
• اعتبر أن إسرائيل قد تتلقى «الضربة الأقسى» لا ترامب، مع كونغرس يقلّص قدرته على تمرير التشريعات.

Trump said that the achievements of his administration cannot be allowed to be undermined by candidates like Abdul El-Sayed in Michigan exploiting Israel.

• صرح ترامب بأنه لا يمكن السماح بتقويض إنجازات إدارته.
• اتهم مرشحين باستغلال إسرائيل في حملاتهم الانتخابية.
• ذكر عبدول السيد، المرشح في ولاية ميشيغن، كمثال على ذلك.

The article reviews how Middle Eastern countries are awaiting the results of the US midterm elections, amid the continuing war with Iran and its impact on US support for Israel and…

• تترقب حكومات الشرق الأوسط نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية وتأثيرها على الحرب مع إيران والدعم الأمريكي لإسرائيل وملف غزة.
• يخوض ترامب الانتخابات وسط ارتفاع تكاليف المعيشة والطاقة وتراجع التأييد الشعبي للحرب مع إيران.
• فوز الديمقراطيين بأحد مجلسي الكونغرس أو كليهما قد يمنحهم أدوات لمساءلة الإدارة وربط استمرار العمليات العسكرية بتفويض تشريعي.
• تتابع إسرائيل مستقبل المساعدات والتنسيق الاستخباراتي والغطاء السياسي الأمريكي، وسط تقارير عن خطط لاستئناف ضربات ضد إيران بعد الانتخابات.
• تأخرت خطوات إعادة إعمار غزة والانسحاب الإسرائيلي رغم مرور أكثر من عام على اتفاق وقف إطلاق النار، بسبب عراقيل الوصول والتمويل وإزالة الأنقاض.

The possibility of "annexing southern Lebanon" sparked controversy in a US Senate election debate in Michigan, as Democratic candidate Abdul El-Sayed questioned whether annexing so…

• طرح احتمال "ضم جنوب لبنان" خلال مناظرة انتخابية أميركية لمجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغن
• المرشح الديمقراطي عبدول السيد اتهم إسرائيل بدفع الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران
• السيد تساءل عمّا إذا كان ضم جنوب لبنان أحد أهداف الحرب الإسرائيلية
• المرشح الجمهوري مايك روجرز أعلن تأييده تقديم الدعم العسكري لإسرائيل
• السيد لم يقدّم وثائق أو معلومات عن خطة إسرائيلية لضم الجنوب، بل طرح الاحتمال في سياق انتقاده للحرب والدعم الأميركي لإسرائيل