طهران

The Wall Street Journal revealed moves led by international and regional parties to mediate between Tehran and Washington aimed at pushing Iran to make concrete concessions on its …

• وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية "إرنا" نفت وجود أي محادثات جديدة مقررة بين طهران وواشنطن.
• صحيفة "وول ستريت جورنال" كشفت عن وساطة دولية وإقليمية لدفع إيران إلى تقديم تنازلات بشأن ملفها النووي مقابل استئناف المحادثات المجمدة.
• طهران تشترط ضمانات أمنية صريحة تحميها من أي هجوم إسرائيلي مستقبلي، وترى أن على واشنطن تقديم تنازلات أولاً.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي طرح مقترحاً لإعادة فتح مضيف هرمز خلال سبعة أيام، لكن الرئيس الأميركي دونالد ترامب رفضه.
• ترامب كان قد أشار إلى احتمال استئناف المحادثات خلال الأسبوع المقبل، فيما أكد الوفد الإيراني في نيويورك أنه لا يعتزم عقد أي محادثات جديدة.

Iraq faces a growing dilemma between Washington and Tehran after the US sanctions on Iran were expanded to include the aviation sector. Washington has informed Baghdad that it must…

• بغداد تواجه ضغوطًا أميركية متصاعدة بسبب علاقاتها بطهران، بعد توسع العقوبات الأميركية على إيران لتشمل قطاع الطيران.
• واشنطن حذرت السلطات العراقية من استقبال شركات الطيران الإيرانية، وهددت بعقوبات على أي مطار أو جهة تقدم لها خدمات.
• الحكومة العراقية علّقت الرحلات الإيرانية إلى مطار بغداد، وطلبت استثناءات لأسباب إنسانية لبعض المطارات بينها مطار النجف.
• داخل الإطار التنسيقي الشيعي تباين حول الالتزام الكامل بالقرار الأميركي، مع سعي لإيجاد صيغة وسط لا تتحدى واشنطن ولا تقطع الصلات مع طهران.
• العراق يعاني اقتصاديًا من ارتفاع الدولار وتأخر رواتب نحو 8 ملايين موظف ومتقاعد وصعوبة تصدير النفط عبر مضيق هرمز.

In its live coverage on Monday, September 28, 2026, the website Lebanon Debate quoted official Iranian media as saying there are no plans to resume negotiations with Washington, wi…

• إعلام إيراني رسمي يؤكد عدم وجود خطط لاستئناف المفاوضات مع واشنطن.
• الخبر ورد ضمن التغطية المباشرة "على مدار الساعة" لموقع "ليبانون ديبايت".
• تاريخ نشر الخبر: الاثنين 28 أيلول 2026.
• الخبر لم يتضمن تفاصيل إضافية حول مضمون المفاوضات أو موعدها.

Iran continues to defy US pressure amid the ongoing war between the two countries, as US President Donald Trump said he does not know whether Tehran will 'surrender yet,' but descr…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يعرف ما إذا كانت إيران 'ستستسلم بعد'، واصفا وضعها بـ'سيء للغاية'
• أكد رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف أن إيران لن تتراجع أمام التهديدات، وأن ردها على أي مغامرة سيكون قاسيا وسريعا
• فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على 13 فردا وكيانا لدعمهم وزارة الدفاع الإيرانية في شراء أسلحة ومكوناتها
• هبط الريال الإيراني إلى مستوى قياسي جديد متجاوزا 2.5 مليون ريال مقابل الدولار، بعد 27 يوما من تسجيله مستوى قياسيا سابقا
• تنتظر إيران ردا أمريكيا على مقترح فتح مضيق هرمز عبر وسطاء قطريين، وفق وزير الخارجية عباس عراقجي

Mediation efforts continue to bring the United States and Iran back to the negotiating table after US President Donald Trump rejected an Iranian proposal for a 7-day truce. Mediato…

• ترامب رفض مقترحًا إيرانيًا لهدنة مدتها 7 أيام يتضمن إعادة فتح مضيق هرمز والعودة إلى المفاوضات النووية.
• الوسطاء يضغطون على طهران لتقديم تنازلات بشأن برنامجها النووي لمنع الانزلاق إلى حرب شاملة.
• إيران تطالب بخطوات أميركية مقابلة تشمل تخفيف العقوبات والإفراج عن أموال مجمدة وإنهاء الحصار.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أكد استعداد إيران للدبلوماسية والحرب، وقال إن القرار يعود إلى ترامب.
• مسؤول رفيع في حكومة شرق أوسطية قال إن طهران مستعدة لتقديم تنازلات نووية لكنها تريد ضمانات بعدم هجوم إسرائيلي جديد.

Reports citing three US officials said eight US Marines were lightly injured by an Iranian cruise missile attack on a ship they were aboard in the Strait of Hormuz on September 14,…

• تقارير نقلًا عن 3 مسؤولين أميركيين: إصابة 8 من المارينز، بينهم ضابط، بهجوم صاروخ كروز إيراني على سفينة في مضيق هرمز في 14 سبتمبر/أيلول.
• الإصابات لم تكن خطيرة لكن الجنود تعرضوا لاستنشاق الدخان مع احتمال رضوض دماغية، وعادوا جميعًا إلى الخدمة، ولم يعلن البنتاغون الحادثة حينها.
• ترامب يقول إنه يتوقع مزيدًا من المحادثات مع إيران هذا الأسبوع، ولا يستبعد استئناف الضربات، ويشترط ألا تمتلك إيران سلاحًا نوويًا.
• بزشكيان يؤكد استمرار الحوار والاستعداد لمناقشة قيود نووية، ويطالب واشنطن بإثبات أنها لا تسعى لإسقاط النظام الإيراني.
• طهران تقول إنها تنتظر ردًا أميركيًا عبر الوسيط القطري ولا توجد جولة جديدة على جدول أعمالها، مع ارتفاع خام برنت أكثر من 1% إلى 106.14 دولارات.

Ambiguity surrounds anticipated talks between Washington and Tehran, at a time when the region's fronts are increasingly inflamed.

• محادثات مرتقبة بين واشنطن وطهران يلفها الغموض.
• جبهات المنطقة تزداد اشتعالًا.
• لا تتوفر تفاصيل واضحة عن موعد المحادثات أو أجندتها.

US President Donald Trump renewed his assertion that he will not allow Iran to possess a nuclear weapon, and did not rule out a new strike on Tehran before the midterm congressiona…

• ترامب أكد أنه لن يسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي ولم يستبعد ضربة جديدة قبل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس
• قال ترامب إنه يتوقع "انتصارا قريبا جدا في الحرب مع إيران" وعودة أسعار النفط إلى مستوياتها السابقة
• ترامب أعلن توقعه إجراء مزيد من المحادثات مع إيران هذا الأسبوع رغم رفض المقترح الإيراني الأخير
• السفير الأمريكي لدى الأمم المتحدة مايك والتز قال إن واشنطن رفضت المقترح بسبب شروط مسبقة تتعلق برفع العقوبات والإفراج عن أصول مجمدة وإنهاء الحصار البحري
• ترامب قال إن إيران "بالغت في تقدير موقفها" وإنه "يفكر دائما" في استئناف الضربات العسكرية

US President Donald Trump said he expects talks with Iran to resume during the week, noting that the Iranians want an agreement different from the one he wants, as Tehran insists o…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه يتوقع استئناف المحادثات مع إيران خلال الأسبوع، ووصف الأوراق الإيرانية بأنها مبالغ في تقديرها.
• أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن إعادة فتح مضيق هرمز مرهونة بتلبية مطالب إيران وأن الحل التفاوضي وحده يقود إلى تسوية.
• اتهم الحوثيون السعودية بشن ضربات على سوق في محيط تعز أوقعت قتلى وجرحى، وهدد المتحدث العسكري يحيى سريع بأن للضربات عواقب على الرياض.
• دعا وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى حماية حرية الملاحة في هرمز وباب المندب والبحر الأحمر وخليج عدن.
• أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بزيارة غير معلنة لنتانياهو إلى الإمارات، في حين قال نعيم قاسم إن إسرائيل لم تحقق هدفها في كسر المقاومة وإنهاء وجودها.

Iran is awaiting an official response from Washington through the Qatari and Pakistani mediators to its proposal to reopen the Strait of Hormuz within seven days in return for cond…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي سلّم عبر الوسيط القطري خطة لواشنطن لإعادة فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام في حال استيفاء الشروط.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب رفض المقترح الإيراني واعتبر أن الضغوط الاقتصادية على طهران هي التي دفعتها للبحث عن اتفاق.
• طهران تطالب بوقف فوري للقتال على كافة الجبهات بما فيها لبنان، والإفراج عن أموالها المجمدة، وإلغاء العقوبات الاقتصادية.
• عراقجي قال إن إيران تنتظر الرد الرسمي عبر وسيطي قطر وباكستان، وإنها توازن بين المسار التفاوضي والرد العسكري.
• صحيفة وول ستريت جورنال ذكرت أن ترمب يدرس استئناف قصف إيران بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said China has significantly reduced its aid to Iran, indicating that economic pressures and U.S. sanctions are beginning to affect Tehran's a…

• وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت يقول إن الصين خفّضت مساعداتها لإيران بشكل كبير
• بيسنت: نحو 15 مليون برميل من النفط الإيراني لا تزال في البحر
• بيسنت يتوقع أن تفقد إيران قدرتها على المقايضة بالنفط خلال نحو أسبوعين
• بيسنت يقول إن الضربات الأميركية دمّرت ما بين 85 و90% من المصانع الإيرانية
• بيسنت يتوقع انخفاضاً كبيراً في أسعار النفط بعد انتهاء الصراع مع إيران

Washington revealed that Iran's preconditions, including lifting sanctions and releasing billions of dollars in frozen assets, were behind US President Donald Trump's rejection of …

• واشنطن أعلنت أن المطالب الإيرانية المسبقة برفع العقوبات والإفراج عن أصول مجمدة بمليارات الدولارات كانت سبب رفض ترامب المقترح.
• السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة مايك والتز قال إن طهران «كانت تطلب كل شيء مقدمًا» قبل الدخول في المفاوضات، وإن ترامب غير مقتنع بجدية التفاوض على البرنامج النووي.
• المقترح الإيراني نصّ على إعادة فتح مضيق هرمز مقابل تخفيف الضغط العسكري ورفع الحصار عن الموانئ الإيرانية والإفراج عن الأموال المجمدة.
• عراقجي أعلن أن الموافقة على المقترح ستطلق عدًا تنازليًا مدته سبعة أيام لإعادة فتح المضيق ووقف الأعمال القتالية في المنطقة بما يشمل لبنان.
• الوسطاء القطريون يواصلون الاتصالات مع الطرفين، فيما يبقى الملف النووي وتخصيب اليورانيوم في صلب الخلاف.

Shipping risks persist in the Strait of Hormuz after US President Donald Trump rejected an Iranian proposal to reopen the waterway. Iranian media reported explosions near Qeshm Isl…

• وسائل إعلام إيرانية تحدثت عن انفجارات قرب جزيرة قشم وإطلاق صواريخ مضادة للسفن ومسيّرات على سفن تعبر مضيق هرمز، دون تأكيد رسمي إيراني
• إصابة سفينة شحن هندية الأسبوع الماضي ما أسفر عن مقتل بحّار
• الحرس الثوري يقول إن المضيق مغلق أمام السفن غير المنسقة مع السلطات الإيرانية، وأعلن الاستيلاء على ثانية طائرة أميركية مسيّرة تحت الماء هذا الشهر
• طهران تشترط إنهاء الحصار الأميركي على موانئها لإعادة الفتح الكامل، وتوجه شركات الشحن إلى مسار مؤقت معتمد ودفع رسوم
• إيران اقترحت في الجمعية العامة للأمم المتحدة إعادة فتح المضيق خلال أسبوع مقابل سبعة شروط، وعراقجي يقول إنها تنتظر رداً عبر وسطاء

Axios quoted US President Donald Trump as saying he is considering resuming strikes against Iran continuously, while expressing his expectation of more talks with Tehran during the…

• قال الرئيس الأميركي دونالد ترامب إنه يفكر في استئناف الضربات ضد إيران بشكل مستمر، وإنه يتوقع مزيداً من المحادثات مع طهران خلال الأسبوع.
• أعلن ترامب أن أكثر من 20 مليون برميل من النفط عبرت مضيق هرمز خلال عطلة نهاية الأسبوع، وأن الجيش الأميركي يسهّل مرور كميات كبيرة من النفط عبر المضيق.
• نقل "أكسيوس" عن مسؤول أميركي أن الوسطاء القطريين يواصلون الدبلوماسية المكوكية سعياً للتوصل إلى اتفاق بين طهران وواشنطن.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني الاستيلاء على غواصة أميركية غير مأهولة من طراز "ريموس 600" كانت تقوم بأعمال تجسّس في مضيق هرمز، وأنها باتت في حوزة خبراء إيرانيين.
• تواصل إيران تقييد الملاحة في مضيق هرمز منذ اندلاع الحرب الأميركية - الإسرائيلية عليها في 28 شباط/فبراير، مقابل حصار أميركي مضاد على الموانئ الإيرانية.

Iranian authorities announced the organization of popular gatherings on Sunday evening in various cities of Tehran province to mark the second anniversary of the killing of former …

• السلطات الإيرانية أعلنت تنظيم تجمعات شعبية ليلية في مدن محافظة طهران لإحياء الذكرى الثانية لمقتل حسن نصرالله.
• التجمعات تشمل رفع رايات حزب الله وصور نصرالله في الساحات والشوارع الرئيسية.
• محسن محمودي قال إن أهالي طهران جددوا دعمهم لنظام الجمهورية الإسلامية والقوات المسلحة.
• محمودي وصف نصرالله بأنه رمز عالمي للتضحية والفداء، واعتبر المحاولات الإسرائيلية لتقويض المقاومة قد فشلت.
• الذكرى تأتي بعد مقتل نصرالله في 27 أيلول 2024 بغارة إسرائيلية على مقر قيادة حزب الله في الضاحية الجنوبية لبيروت.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Tehran is awaiting a "final" answer from mediators to its proposal to reopen the Strait of Hormuz, despite US President Donald Trump pu…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن طهران لم تتلقَّ بعد رداً من الوسطاء على مقترحها بشأن مضيق هرمز
• المقترح ينص على إعادة فتح المضيق خلال أسبوع واستئناف المحادثات النووية مقابل رفع الحصار البحري والعقوبات النفطية
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رفض المقترح ووصفه بأنه "غير مقبول"
• مسؤول في البيت الأبيض قال إن المناقشات عبر الوسطاء "إيجابية وبنّاءة" وإن واشنطن "ليست في عجلة من أمرها"
• صحيفة وول ستريت جورنال نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن ترامب أبلغ مساعديه بأن حملة قصف جديدة أمر مرجح بعد انتخابات التجديد النصفي

The Deputy Political Affairs Officer of the IRGC Navy warned that US ships and destroyers will not be safe from targeting if a new war breaks out, stressing that the scope of any p…

• معاون الشؤون السياسية في القوة البحرية للحرس الثوري الإيراني حذر من أن السفن والمدمرات الأميركية لن تكون بمنأى عن الاستهداف في حال اندلاع حرب جديدة.
• المسؤول الإيراني قال إن نطاق أي مواجهة محتملة قد يمتد إلى المحيط الهندي.
• تساءل عن الوجود العسكري الأميركي في المنطقة رداً على تصريحات الرئيس الأميركي دونالد ترامب بشأن مضيق هرمز.
• دعا الولايات المتحدة إلى إرسال إحدى سفنها إلى محيط المضيق.
• التصريحات تأتي في ظل استمرار التوتر بين طهران وواشنطن بشأن أمن الملاحة في مضيق هرمز.

Iranian President Masoud Pezeshkian returned to Tehran on Saturday after a five-day visit to New York, where he took part in the 81st session of the UN General Assembly and endorse…

• عاد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان إلى طهران بعد زيارة استمرت 5 أيام إلى نيويورك للمشاركة في الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• أيد بزشكيان العودة إلى مذكرة تفاهم إسلام آباد واستئناف المفاوضات مع الولايات المتحدة.
• أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب رفضه مقترحاً إيرانياً يقضي بفتح مضيق هرمز مقابل فك الحصار البحري الأميركي على الموانئ الإيرانية.
• قال وزير الخارجية عباس عراقجي إن طهران اطلعت على رد ترامب الأول لكنها لم تتلقَّ شيئاً من الوسطاء بعد، وإن شروطها لفتح المضيق واضحة.
• أكد عراقجي أن الحل التفاوضي وحده قادر على إخراج الطرفين من المأزق الحالي.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Tehran has seen US President Donald Trump's initial reaction to its proposal but has not yet received any formal response through media…

• عباس عراقجي يقول إن طهران اطلعت على رد الفعل الأول لترامب لكنها لم تتلقَّ رداً رسمياً عبر الوسطاء
• عراقجي يؤكد أن شروط إيران واضحة وأن إعادة فتح مضيق هرمز مرتبطة باستيفائها
• ترامب يعلن رفضه المقترح الإيراني ويعتبر أن اليأس يدفع إيران إلى طلب اتفاق
• إيران أحالت مقترحها عبر وسطاء قطريين على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك
• طهران تؤكد أن الحل التفاوضي وحده قادر على إخراج الأطراف من المأزق

Iraq is holding talks with the United States aimed at easing restrictions imposed on Iranian airlines and exempting some Iraqi airports, in order to restart flights between Iraq an…

• العراق يجري محادثات مع واشنطن لتخفيف القيود على شركات الطيران الإيرانية
• بغداد تسعى لإعفاء بعض مطاراتها بما يسمح باستئناف الرحلات مع إيران
• مكتب رئيس الوزراء يؤكد أن تخفيف القيود يخدم الاحتياجات الإنسانية
• السفير العراقي في طهران يصف توقف الرحلات بأنه إجراء عابر ومؤقت
• الحكومة العراقية تواصل اتصالاتها لإعادة حركة الطيران إلى طبيعتها