طهران

Lebanon's central bank revoked this week the license granted to Iran's Bank Saderat to operate in the Lebanese market, a step that removes one of the most prominent Iranian state-o…

• ألغى مصرف لبنان هذا الأسبوع ترخيص «بنك صادرات إيران» للعمل في السوق اللبنانية.
• بنك صادرات من أكبر المصارف الإيرانية المملوكة للدولة، وله وجود في لبنان منذ عام 1962 عبر 5 فروع في فردان والغبيري وبرج البراجنة وبعلبك وصيدا، ويضم نحو 70 موظفاً.
• لم يصدر حتى الآن شرح تفصيلي لآلية التنفيذ، بما يشمل مصير الفروع والحسابات والودائع والموظفين ومهلة إنهاء العمليات القائمة.
• جاء القرار بعد تقارير عن إثارة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت ملف المصرف مع الوفد الحكومي اللبناني في واشنطن.
• قطعت الخزانة الأميركية المصرف عن النظام المالي الأميركي عام 2006، وأدرجته على لوائح العقوبات عام 2007، ونفى المصرف الاتهامات الأميركية.

Tensions between Washington and Tehran are escalating amid reports based on US officials' statements about military plans targeting strategic sites inside Iran, including the use o…

• تقارير تستند إلى تصريحات مسؤولين أمريكيين عن خطط عسكرية تستهدف مواقع استراتيجية داخل إيران، تشمل استخدام قنبلة 'أم القنابل'.
• قنبلة 'جي بي يو-43/بي' مصممة لاختراق التحصينات الخرسانية والأرضية حتى عمق نحو 60 متراً قبل الانفجار.
• الخطط الأمريكية المحتملة تركز على إلحاق أضرار جسيمة بمنشأة فوردو النووية والبنى التحتية للحرس الثوري والكوادر القيادية.
• مصادر تشير إلى أن أي قرار عسكري أمريكي قد يكون محصوراً بإطار زمني محدود لا يتجاوز عدة أيام لتجنب حرب استنزاف.
• طهران تتأهب للرد بسيناريوهات تشمل استهداف الوحدات العسكرية في المضائق الحيوية، بينما يقلل دبلوماسيون سابقون من جدوى التهديدات.

The Israeli newspaper Jerusalem Post reported, citing two diplomatic sources, that Tehran has told Hezbollah leaders in Lebanon to prepare for the possibility that the United State…

• صحيفة جيروسالم بوست نقلت عن مصدرين دبلوماسيين أن طهران أبلغت قادة حزب الله بضرورة الاستعداد لاحتمال استئناف واشنطن الحرب ضد إيران
• الرسالة الإيرانية قالت إن الهجوم الأميركي "مسألة وقت" ودعت إلى الاستعداد
• نتنياهو بحث مع ترامب الأسبوع الماضي إمكانية شن عملية عسكرية كبيرة جديدة ضد إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية والأميركية
• مسؤول في البيت الأبيض نفى مناقشة الزعيمين استئناف الحرب، مؤكداً أن ترامب تعهد بعدم مهاجمة إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر
• إسرائيل أبدت قلقاً من خطوات إيرانية لإعادة بناء البرنامج النووي واحتمال استخدام منشأة "جبل الفأس" للتخصيب

Banque du Liban revoked the license of Iran's Bank Saderat to operate in the country, according to Bloomberg, in a step that comes amid escalating US pressure aimed at isolating Ir…

• ألغى مصرف لبنان ترخيص بنك صادرات الإيراني للعمل في لبنان، وفق ما نقلته وكالة "بلومبرغ".
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن القرار يهدف إلى حماية القطاع المصرفي وإرسال رسالة واضحة إلى الخارج.
• تأتي الخطوة وسط تصاعد الضغوط الأميركية الرامية إلى عزل إيران اقتصادياً ودفعها لقبول الشروط الأميركية لإنهاء الحرب.
• أشار سعيد إلى أن الإمارات وتركيا اتخذت خطوات مماثلة، وأن بريطانيا رفضت طلبات تراخيص جديدة لمصارف إيرانية خاضعة للعقوبات.
• شدّد سعيد على ضرورة خروج لبنان من "القائمة الرمادية" لمجموعة العمل المالي، وكشف أن مصرف لبنان استعان بشركة أميركية لرصد الأنشطة المشبوهة.

Iranian newspapers today covered several issues, most notably tensions in the Strait of Hormuz and declining oil flows to 2.9 million barrels per day and Brent prices rising above …

• تراجع تدفقات النفط عبر مضيق هرمز إلى 2.9 مليون برميل يوميًا مع ارتفاع أسعار خام برنت إلى أكثر من 150 دولارًا للبرميل.
• صحيفة كيهان تنتقد زيارة مساعد وزير الخارجية كاظم غريب آبادي إلى باكو بالتزامن مع زيارة الرئيس الإسرائيلي، وتعتبرها ضوءًا أخضر لاستمرار قمع الشيعة وتبييض العلاقات مع إسرائيل.
• دعوات سعيد جليلي للوحدة الوطنية تتعرض لانتقادات من صحيفة آرمان ملي بسبب توقيتها بعد أشهر من الهجمات على المسؤولين.
• الرئيس مسعود بزشكيان يؤكد أن أولوية إصلاح نظام الدعم هي حماية محدودي الدخل والحد من الهدر.
• محافظ البنك المركزي عبد الناصر همتي يعتبر الحديث عن انهيار الاقتصاد الإيراني وهمًا ويؤكد أن الأولوية لاحتواء التضخم وتوفير العملة الأجنبية.

Yedioth Ahronoth reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will hold a security meeting on Thursday evening with the participation of Chief of Staff Eyal Zamir, Mossa…

• نتنياهو سيعقد مساء الخميس اجتماعاً أمنياً بمشاركة كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية.
• يشارك في الاجتماع رئيس الأركان إيال زامير ورئيس الموساد رومان غوفمان ورئيس الشاباك دافيد زيني ووزير الدفاع يسرائيل كاتس.
• سيناقش الاجتماع الملف الإيراني والقلق الإسرائيلي من إعادة طهران بناء برنامجها النووي.
• يشمل البحث الاستعداد لسيناريوهات مختلفة، بينها احتمال هجوم مفاجئ أو محاولات تشويش على الانتخابات الإسرائيلية.
• نتنياهو قال إنه لا يؤيد ضربة استباقية قبل الانتخابات المقررة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، لكنه حذّر إيران من أي هجوم.

Political analyst Salim Barik said in an interview with i24NEWS that the Israeli electoral map has been relatively stable for more than four months, warning that Benjamin Netanyahu…

• قال المحلل السياسي سليم بريك إن الخريطة الانتخابية الإسرائيلية مستقرة نسبيًا منذ أكثر من أربعة أشهر، مع تغييرات لا تتجاوز 1.8%.
• حذر بريك من أن بعض الأحزاب الصغيرة مثل "فينتر" و"خير إسرائيل" قد تسقط إذا ارتفعت نسبة التصويت، ما قد يفتح الباب أمام كتلة إيزنكوت لتشكيل حكومة أو يدفع نحو جولة انتخابية جديدة.
• اتهم بريك رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بمحاولة تحويل الانتخابات إلى أجندة أمنية عبر التصعيد في غزة والضفة الغربية وجرّ واشنطن إلى مواجهة مع إيران قبل الانتخابات.
• أكد بريك أن المؤسسة الأمنية الإسرائيلية بقيادة رئيس الأركان إيال زامير ملتزمة بعدم الانخراط في السياسة، وأن الاستخبارات العسكرية تقول إنه لا يوجد طارئ أمني في إيران يستدعي عملية مفاجئة الآن.
• أشار بريك إلى أن التهديدات الإيرانية الرئيسية هي الملف النووي والصواريخ البالستية، لكنها ممتدة لسنوات ولا تبرر حربًا قبل أيام من الانتخابات.

Iranian newspapers covered political, security, and economic issues, most notably the decline in oil flows through the Strait of Hormuz to 2.9 million barrels per day, the escalati…

• تراجع تدفقات النفط عبر مضيق هرمز إلى 2.9 مليون برميل يوميًا مع تصاعد الهجمات البحرية وارتفاع تكاليف التأمين.
• صحف إيرانية تحدثت عن استهداف نحو 30 سفينة خلال أسبوعين وتأكيد سيطرة الحرس الثوري على الملاحة في المضيق.
• وساطات عمان وقطر وباكستان بين طهران وواشنطن تواجه تساؤلات حول استقلاليتها وقدرتها على تحقيق اتفاق متوازن.
• انتقادات داخلية لتصريحات محمد جواد ظريف وسعيد جليلي، مع دعوات من محمد خاتمي لتجنيب إيران أخطار الحرب.
• قضايا اقتصادية: إصلاح نظام الدعم، معضلة سعر الفائدة عند 24%، وتأكيد محافظ البنك المركزي أن الحديث عن انهيار الاقتصاد وهم.

Speaker of Parliament Nabih Berri held a series of meetings in Ain al-Tineh covering internal and field developments in Lebanon, relations with Iran, and the state of the electrici…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري وفد كتلة «اللقاء الديمقراطي» برئاسة تيمور جنبلاط، وبحث معه الأوضاع العامة والمستجدات السياسية والميدانية في ظل استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان.
• التقى بري مساعد وزير الخارجية الإيرانية سعيد خطيب زادة والوفد المرافق بحضور القائم بأعمال السفارة الإيرانية في لبنان توفيق صمدي، وجرى البحث في تطورات لبنان والمنطقة والعلاقات بين بيروت وطهران.
• أكد خطيب زادة أن تبادل الزيارات يأتي في إطار العلاقات الثنائية لتعزيز التنسيق وليس فقط لتبادل وجهات النظر.
• بحث بري مع وزير الطاقة والمياه جو الصدي واقع قطاع الكهرباء وبرامج عمل الوزارة وخططها في هذا المجال.
• تأتي اللقاءات في وقت تتكثف فيه المشاورات الداخلية حول التطورات في الجنوب والملفات السياسية والاقتصادية العالقة.

A specialized report revealed that the Houthis are developing medium-range ballistic missiles with a range of about 1,900 km, using components obtained from Chinese suppliers, in a…

• تقرير متخصص يفيد بأن الحوثيين يطوّرون نسخة محلية من الصاروخ الإيراني الدقيق "خيبر شكن" بمدى يقارب 1900 كلم.
• المكوّنات التي جرى رصدها حصل عليها الحوثيون من مورّدين صينيين، في محاولة لتقليص الاعتماد على أنظمة صاروخية كاملة مصنّعة في إيران.
• النتائج تستند إلى شحنتين اعترضتهما السلطات في اليمن خلال 2025 ضمّنتا أجزاء لمحركات صاروخية وهياكل وزعانف تثبيت.
• التقرير يشدد على أن المعطيات لا تثبت نجاح الحوثيين في إكمال التصنيع المحلي أو إدخاله الخدمة العملياتية.
• ضلوع مورّدين صينيين لا يعني بالضرورة وجود دعم مباشر من الحكومة الصينية لهذه الجهود.

Iranian newspapers covered the repercussions of the US naval blockade on Iran and Brent crude rising above $100, Gulf efforts to reopen the Strait of Hormuz, and Tehran's threats t…

• الصحف الإيرانية تحذر من تداعيات الحصار البحري الأميركي وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار على اقتصادات المنطقة.
• تقارير تتحدث عن مساعٍ خليجية لإعادة فتح مضيق هرمز عبر الحوار مع طهران وسط تأهب عسكري.
• صندوق النقد الدولي يتوقع انكماش الاقتصاد الإيراني 6.7% وارتفاع التضخم إلى 78.6% في 2026.
• البنك المركزي الإيراني يقيد تداول الذهب إلكترونيًا ويجمد السحب والإيداع في 5 منصات رقمية.
• احتجاجات واسعة في أذربيجان بسبب حظر الحجاب، وتحذيرات من تقدم الحوثيين في تعز واليمن.

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf responded to US Treasury Secretary Scott Bessent's statements about the imminent collapse of Iran's economy, considering that th…

• رد رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني محمد باقر قاليباف على تصريحات وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت حول قرب انهيار الاقتصاد الإيراني.
• قال قاليباف إن جميع المواعيد التي حددتها واشنطن لانهيار إيران اقتصاديًا قد انقضت دون أن تتحقق.
• سخر قاليباف من بيسنت قائلاً إنه يستحق جائزة نوبل في الفيزياء.
• كان بيسنت قد قال إن استمرار الحصار قد يدفع إيران إلى نقطة الانهيار، مدعيًا تراجع صادرات النفط الإيرانية إلى الصفر.
• يأتي السجال في ظل تشديد واشنطن ضغوطها الاقتصادية والعسكرية على طهران والتوتر في مضيق هرمز.

The French press review of 15 October 2026 covered several topics: a La Croix article on Israel's continued expansion of its military presence in southern Syria beyond the occupied…

• صحيفة لاكروا: إسرائيل تواصل توسيع حضورها العسكري في جنوب سوريا خارج هضبة الجولان المحتلة عبر طرق عسكرية محصّنة وقواعد جديدة وتوغلات.
• الجيش الإسرائيلي استأنف في 4 تشرين الأول/أكتوبر أعمال البناء على محور «سوفا 53»، المزوّد بخنادق وسواتر ترابية ونقاط مراقبة، ويمتد في بعض المواقع بين كيلومترين وثلاثة داخل الأراضي السورية متجاوزاً منطقة الفصل التي أُنشئت عام 1974 وتشرف عليها «أندوف».
• صحيفة لوفيغارو: تكثيف العقوبات الأمريكية يزيد عزلة إيران، مع ارتفاع أسعار الخبز والحبوب أكثر من 100% واللحوم والدواجن بنحو 200% خلال عام.
• صحيفة لوبينيون: تقرير منظمة «أبحاث تسليح النزاعات» يشير إلى سعي الحوثيين لتصنيع صواريخ باليستية متوسطة المدى بمكوّنات من مورد صيني، بمدى يُعتقد أنه يتجاوز 1900 كيلومتر.
• صحيفة ليبراسيون: تراجع الالتزام الأمريكي بدعم أوكرانيا يضع الاتحاد الأوروبي أمام مهمة توحيد صفوفه وتكثيف مساندته لكييف.

Lebanese and Iranian authorities have warned of recruitment operations by Israeli intelligence agencies via social media. Reports revealed that accounts allegedly belonging to Moss…

• إسرائيل تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لتجنيد مخبرين محتملين في لبنان وإيران.
• حساب إنستغرام يزعم انتماءه للموساد ينشر معلومات باللغة العربية واللهجة اللبنانية لتجنيد عملاء.
• الأمن اللبناني حذر مراراً من التعامل مع حسابات مشبوهة، واعتقل 32 شخصاً بتهمة التخابر مع إسرائيل.
• إيران حذرت من عقوبات تصل إلى السجن 10-15 عاماً أو الإعدام لمن يتعاون مع شبكات معادية.
• خبراء يرون أن الحرب الاستخباراتية بين إسرائيل وإيران مستمرة ولن تتوقف قريباً.

A divergence has emerged between Washington and Tel Aviv over the timing of war on Iran, as a group of senior US military officials, including Secretary of War Pete Hegseth, pushes…

• فريق من كبار العسكريين الأميركيين بينهم وزير الحرب بيت هيغسيث يدفع لاستئناف الحرب ضد إيران
• مستشارو الرئيس دونالد ترمب يفضّلون مواصلة خنق إيران بالعقوبات الاقتصادية
• نتنياهو يقول إنه يعارض هجوماً استباقياً على طهران قبل الانتخابات الإسرائيلية لكنه يؤكد إسقاط إيران خلال عامين
• حديث عن تكتيكات إيرانية جديدة لاستهداف السفن في مضيق هرمز وغرق سفينة حاويات بعد اصطدامها بلغم
• إصابة ثلاثة أشخاص إثر اصطدام مسيّرة مجهولة بقارب صيد في منطقة سيريك بمحافظة هرمزغان جنوب إيران
• المتحدث باسم الحرس الثوري حسين محبي يقول إن إيران حصلت على أسلحة أكثر تطوراً بعد حرب الأربعين يوماً

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he does not want to go to war against Iran before the Israeli elections scheduled this month, warning Tehran against attacking Israel…

• نتنياهو يقول إنه لا يريد حربا ضد إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة هذا الشهر.
• حذر طهران من مهاجمة إسرائيل خلال الاقتراع وتوعد برد لا تستطيع تخيله.
• زعم أن إسرائيل أنجزت 60% من أهدافها الأمنية ضد المحور الإيراني.
• صحيفة إسرائيل اليوم أفادت باستعدادات إسرائيلية لاحتمال إطلاق إيران صواريخ خلال التصويت.
• المعارضة تتهم نتنياهو بالسعي إلى مواجهة عسكرية لأسباب سياسية.

A report by Iran International revealed that the Quds Force of Iran's Revolutionary Guard decided to rename "Unit 840" to "Unit 600" after its organizational structure and the iden…

• غيّر "فيلق القدس" اسم "الوحدة 840" إلى "الوحدة 600" بعد الكشف عن هيكلها التنظيمي وأسماء قياداتها
• عُيّن حق لسان، الخبير السابق في استخبارات الوحدة والبالغ 64 عامًا، قائدًا لها بعد نحو ستة أشهر من مقتل يزدان مير في هجوم إسرائيلي
• يتولى محمد رضا أنصاري منصب نائب القائد ومسؤول ملف إسرائيل في "الوحدة 600"
• اتُهمت الوحدة بالتخطيط لاغتيال جون بولتون ومايك بومبيو وصحافيين معارضين مقابل مبالغ مالية
• تعرّضت الوحدة لضربات من "الموساد" بين 2020 و2022 أدت إلى إقالة رئيس استخبارات الحرس الثوري حسين طائب

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu hinted on Wednesday that he would not engage in a military confrontation with Iran before the Israeli elections scheduled for October 27, …

• ألمح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى عدم خوض مواجهة عسكرية مع إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر/تشرين الأول.
• حذر نتنياهو طهران من مهاجمة إسرائيل، قائلاً إنها ستواجه رداً "لا يمكنها حتى تخيله".
• جدد التأكيد على أنه لن يسمح لإيران بامتلاك أسلحة نووية طالما هو في منصبه.
• قال إن إسرائيل أنجزت نحو 60% من أهدافها الأمنية ضد "المحور الإيراني"، مضيفاً أن عمليات إضافية قد تكون ضرورية.
• رداً على اتهامات المعارضة له بالسعي إلى مواجهة عسكرية لأسباب سياسية، اعتبر نتنياهو أن ذلك "ليس مناسباً لنا".

A US State Department report highlighted the continuation of human trafficking in Iran, noting that Tehran provided no information on investigations or prosecutions related to thes…

• تقرير وزارة الخارجية الأميركية يقول إن طهران لم تقدم معلومات عن التحقيقات أو الملاحقات أو الإدانات المرتبطة بجرائم الاتجار بالبشر.
• التقرير يشير إلى أن قانون مكافحة الاتجار بالبشر الإيراني لعام 2004 لا يجرّم جميع أشكال الاتجار ويشترط نقل الضحية لاعتبار الفعل جريمة.
• التقرير يوثق تجنيد الحرس الثوري وقوات الباسيج مواطنين أفغان بينهم أطفال، واستخدام أطفال في قمع الاحتجاجات.
• الإبلاغ عن اعتقال وترحيل أكثر من 850 ألف مواطن أفغاني خلال عام 2025 دون إجراءات لفحص احتمال وقوعهم ضحايا للاتجار.
• انتشار الزيجات المؤقتة «الصيغة» واستخدامها لأغراض الاستغلال الجنسي، مع عدم تصديق إيران على البروتوكول الدولي لمنع الاتجار بالبشر.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Israeli Army Radio that he does not support carrying out a preemptive strike on Iran before the Israeli election…

• قال نتنياهو في مقابلة مع إذاعة الجيش الإسرائيلي إنه لا يؤيد ضربة استباقية على إيران قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• اعتبر نتنياهو أن توجيه ضربة استباقية قبل الانتخابات «ليس ملائما» و«ليس جيدا».
• حذر نتنياهو إيران والجماعات المسلحة المتحالفة معها من شن أي هجوم على إسرائيل.
• أكد نتنياهو أن إسرائيل سترد بقوة في حال تعرضها لهجوم.
• تأتي التصريحات قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر.